chÝnh phñ
---------		Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 77/2001/N§-CP		--------------------------------------------------------------	HL300	
		Hµ Néi, ngµy 22 th¸ng 10 n¨m 2001	

nghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ
Quy ®Þnh chi tiÕt vÒ ®¨ng ký kÕt h«n
theo NghÞ quyÕt sè 35/2000/QH10 cña Quèc héi
vÒ viÖc thi hµnh LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh
____

chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 2000;
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 35/2000/QH10 ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 2000 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh;
§Ó t¨ng c­êng qu¶n lý nhµ n­íc trong lÜnh vùc h«n nh©n vµ gia ®×nh, b¶o ®¶m quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, tiÕn tíi xo¸ bá t×nh tr¹ng h«n nh©n kh«ng ®¨ng ký, khuyÕn khÝch x¸c lËp quan hÖ h«n nh©n hîp ph¸p;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé T­ ph¸p,

nghÞ ®Þnh :

				              Ch­¬ng I
			         Nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh
1. NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chi tiÕt vÒ ®¨ng ký kÕt h«n ®èi víi :
a) C¸c tr­êng hîp quan hÖ vî chång ®­îc x¸c lËp tr­íc ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987, ngµy LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 1986 cã hiÖu lùc ph¸p luËt, mµ ch­a ®¨ng ký kÕt h«n;
b) C¸c tr­êng hîp nam vµ n÷ chung sèng víi nhau nh­ vî chång tõ         ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987 ®Õn ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2001, ngµy LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2000 cã hiÖu lùc ph¸p luËt, mµ ch­a ®¨ng ký kÕt h«n. 
2. Quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy bao gåm c¶ c¸c tr­êng hîp gi÷a mét bªn lµ c«ng d©n ViÖt Nam vµ mét bªn lµ c«ng d©n cña n­íc l¸ng giÒng cã chung ®­êng biªn giíi víi ViÖt Nam ®· sinh sèng æn ®Þnh, l©u dµi t¹i ViÖt Nam; c¸c tr­êng hîp gi÷a mét bªn lµ c«ng d©n ViÖt Nam vµ mét bªn lµ ng­êi kh«ng quèc tÞch th­êng tró t¹i ViÖt Nam hoÆc c¶ hai bªn ®Òu lµ ng­êi kh«ng quèc tÞch th­êng tró t¹i ViÖt Nam.

Ng­êi kh«ng quèc tÞch th­êng tró t¹i ViÖt Nam nãi t¹i kho¶n nµy lµ ng­êi kh«ng cã quèc tÞch ViÖt Nam vµ còng kh«ng ®­îc c¸c n­íc kh¸c thõa nhËn cã quèc tÞch n­íc ®ã, ®ang lµm ¨n vµ sinh sèng æn ®Þnh, l©u dµi ë ViÖt Nam.

§iÒu 2. KhuyÕn khÝch ®¨ng ký kÕt h«n vµ nghÜa vô ®¨ng ký kÕt h«n
 1. Nh÷ng tr­êng hîp quan hÖ vî chång x¸c lËp tr­íc ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987, mµ ch­a ®¨ng ký kÕt h«n, th× ®­îc Nhµ n­íc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn tiÖn cho ®¨ng ký kÕt h«n. ViÖc ®¨ng ký kÕt h«n ®èi víi nh÷ng tr­êng hîp nµy kh«ng bÞ h¹n chÕ vÒ thêi gian.
2. Nam vµ n÷ chung sèng víi nhau nh­ vî chång tõ ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987 ®Õn ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2001 mµ cã ®ñ ®iÒu kiÖn kÕt h«n theo quy ®Þnh cña LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2000, th× cã nghÜa vô ®¨ng ký kÕt h«n. Tõ sau ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2003 mµ hä kh«ng ®¨ng ký kÕt h«n, th× ph¸p luËt kh«ng c«ng nhËn hä lµ vî chång.
§iÒu 3. C«ng nhËn ngµy h«n nh©n cã hiÖu lùc
Quan hÖ h«n nh©n cña nh÷ng ng­êi ®¨ng ký kÕt h«n theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, ®­îc c«ng nhËn kÓ tõ ngµy c¸c bªn x¸c lËp quan hÖ vî chång hoÆc chung sèng víi nhau nh­ vî chång trªn thùc tÕ. Ngµy c«ng nhËn h«n nh©n cã hiÖu lùc ph¶i ®­îc ghi râ trong Sæ ®¨ng ký kÕt h«n vµ GiÊy chøng nhËn kÕt h«n theo h­íng dÉn cña Bé T­ ph¸p. 
§iÒu 4. MiÔn lÖ phÝ ®¨ng ký kÕt h«n 
ViÖc ®¨ng ký kÕt h«n ®èi víi c¸c tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy ®­îc miÔn lÖ phÝ. 

Ch­¬ng II
thñ tôc ®¨ng ký kÕt h«n
	
	§iÒu 5. ThÈm quyÒn vµ thñ tôc ®¨ng ký kÕt h«n 

 1. ñy ban nh©n d©n x·, ph­êng, thÞ trÊn (sau ®©y gäi lµ ñy ban nh©n d©n cÊp x·), n¬i ®¨ng ký hé khÈu th­êng tró cña mét trong hai bªn, thùc hiÖn viÖc ®¨ng ký kÕt h«n.
 Trong tr­êng hîp c¶ hai bªn kh«ng cã hé khÈu th­êng tró, nh­ng cã ®¨ng ký t¹m tró cã thêi h¹n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ®¨ng ký hé khÈu, th× ñy ban nh©n d©n cÊp x·, n¬i mét trong hai bªn ®¨ng ký t¹m tró cã thêi h¹n, thùc hiÖn viÖc ®¨ng ký kÕt h«n.

2. Khi ®¨ng ký kÕt h«n, c¸c bªn chØ cÇn lµm Tê khai ®¨ng ký kÕt h«n vµ xuÊt tr×nh GiÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy tê hîp lÖ thay thÕ.

Trong Tê khai ®¨ng ký kÕt h«n, c¸c bªn ghi bæ sung ngµy, th¸ng, n¨m x¸c lËp quan hÖ vî chång hoÆc chung sèng víi nhau nh­ vî chång trªn thùc tÕ. Trong tr­êng hîp vî chång kh«ng cïng x¸c ®Þnh ®­îc ngµy, th¸ng x¸c lËp quan hÖ vî chång hoÆc chung sèng víi nhau nh­ vî chång trªn thùc tÕ, th× c¸ch tÝnh ngµy, th¸ng nh­ sau :

-  NÕu x¸c ®Þnh ®­îc th¸ng mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ngµy, th× lÊy ngµy 01 cña th¸ng tiÕp theo;

-  NÕu x¸c ®Þnh ®­îc n¨m mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ngµy, th¸ng, th× lÊy ngµy 01 th¸ng 01 cña n¨m tiÕp theo.

§iÒu 6. Gi¶i quyÕt viÖc ®¨ng ký kÕt h«n ®èi víi quan hÖ vî chång x¸c lËp tr­íc ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987

Trong tr­êng hîp hai vî chång cïng th­êng tró hoÆc t¹m tró cã thêi h¹n t¹i n¬i ®¨ng ký kÕt h«n, th× ñy ban nh©n d©n thùc hiÖn viÖc ®¨ng ký kÕt h«n ngay sau khi nhËn Tê khai ®¨ng ký kÕt h«n. 

Trong tr­êng hîp mét trong hai bªn kh«ng th­êng tró hoÆc t¹m tró cã thêi h¹n t¹i n¬i ®¨ng ký kÕt h«n, nh­ng ñy ban nh©n d©n biÕt râ vÒ t×nh tr¹ng h«n nh©n cña hä, th× còng gi¶i quyÕt ®¨ng ký kÕt h«n ngay. Khi cã t×nh tiÕt ch­a râ c¸c bªn cã vi ph¹m quan hÖ h«n nh©n mét vî, mét chång hay kh«ng, th× ñy ban nh©n d©n yªu cÇu hä lµm giÊy cam ®oan vµ cã x¸c nhËn cña Ýt nhÊt hai ng­êi lµm chøng vÒ néi dung cam ®oan ®ã. Ng­êi lµm chøng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ tÝnh chÝnh x¸c cña lêi chøng. 

§iÒu 7. Gi¶i quyÕt viÖc ®¨ng ký kÕt h«n ®èi víi tr­êng hîp nam vµ n÷ chung sèng víi nhau nh­ vî chång tõ ngµy 03 th¸ng 01 n¨m 1987 ®Õn ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2001

Trong tr­êng hîp mét trong hai bªn kÕt h«n kh«ng cã hé khÈu th­êng tró hoÆc t¹m tró cã thêi h¹n t¹i n¬i ®¨ng ký kÕt h«n, th× Tê khai ®¨ng ký kÕt h«n ph¶i ®­îc c¬ quan, ®¬n vÞ n¬i ®ang c«ng t¸c (®èi víi c¸n bé, c«ng chøc, ng­êi ®ang phôc vô trong lùc l­îng vò trang) hoÆc ñy ban nh©n d©n cÊp x·, n¬i ®¨ng ký hé khÈu th­êng tró hoÆc t¹m tró cã thêi h¹n x¸c nhËn vÒ t×nh tr¹ng h«n nh©n cña ng­êi ®ã. NÕu c¶ hai bªn cïng th­êng tró hoÆc t¹m tró cã thêi h¹n t¹i n¬i ®¨ng ký kÕt h«n, th× kh«ng cÇn sù x¸c nhËn nãi trªn.

Sau khi nhËn Tê khai ®¨ng ký kÕt h«n, ñy ban nh©n d©n kiÓm tra, nÕu c¸c bªn ®· ®ñ ®iÒu kiÖn kÕt h«n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2000, th× ®¨ng ký kÕt h«n ngay. Khi cã t×nh tiÕt ch­a râ lµ mét trong hai bªn hoÆc c¶ hai bªn cã ®ñ ®iÒu kiÖn kÕt h«n hay kh«ng, th× ñy ban nh©n d©n yªu cÇu hä lµm giÊy cam ®oan vµ cã x¸c nhËn cña Ýt nhÊt hai ng­êi lµm chøng vÒ néi dung cam ®oan ®ã. Ng­êi lµm chøng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ tÝnh chÝnh x¸c cña lêi chøng. 

§iÒu 8. §Þa ®iÓm ®¨ng ký kÕt h«n  

§Ó t¹o ®iÒu kiÖn thuËn tiÖn cho c¸c bªn kÕt h«n, viÖc ®¨ng ký kÕt h«n cã thÓ ®­îc thùc hiÖn t¹i trô së ñy ban nh©n d©n hoÆc t¹i th«n, b¶n, tæ d©n phè theo kÕ ho¹ch cña ñy ban nh©n d©n cÊp x·.

§iÒu 9. C«ng nhËn con chung cña vî chång  

Con sinh ra tr­íc ngµy ®¨ng ký kÕt h«n cña c¸c tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 NghÞ ®Þnh nµy vµ ®­îc cha mÑ thõa nhËn còng lµ con chung cña vî chång.

NÕu trong Sæ ®¨ng ký khai sinh vµ GiÊy khai sinh cña ng­êi con vÉn bá trèng phÇn ghi vÒ ng­êi cha, th× ñy ban nh©n d©n cÊp x·, n¬i ®· ®¨ng ký khai sinh, c¨n cø vµo GiÊy chøng nhËn kÕt h«n cña cha mÑ ®Ó ghi bæ sung vÒ ng­êi cha vµo Sæ ®¨ng ký khai sinh vµ GiÊy khai sinh cña ng­êi con, ®ång thêi g¹ch bá phÇn ghi chó "con ngoµi gi¸ thó" trong Sæ ®¨ng ký khai sinh.

Ch­¬ng III
®iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 10. Tr¸ch nhiÖm cña Bé T­ ph¸p 

Bé T­ ph¸p cã tr¸ch nhiÖm gióp ChÝnh phñ chØ ®¹o, h­íng dÉn, kiÓm tra viÖc triÓn khai thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.

§iÒu 11. Tr¸ch nhiÖm cña ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp 

1. ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh, ñy ban nh©n d©n cÊp huyÖn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh, cã tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn, chØ ®¹o, kiÓm tra, ®«n ®èc ñy ban nh©n d©n cÊp x· trong viÖc triÓn khai thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy. 

2. ñy ban nh©n d©n cÊp x· cã tr¸ch nhiÖm :

a) Tuyªn truyÒn, vËn ®éng, rµ so¸t, lËp danh s¸ch c¸c tr­êng hîp cÇn ®¨ng ký kÕt h«n theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy;

b) Tæ chøc ®¨ng ký kÕt h«n kÞp thêi, thuËn tiÖn, chÝnh x¸c cho nh÷ng tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy;

c) X¸c nhËn chÝnh x¸c, kÞp thêi vÒ t×nh tr¹ng h«n nh©n cña c¸c bªn kÕt h«n, nÕu ®­îc yªu cÇu;

d) B¶o ®¶m c©n ®èi kinh phÝ tõ ng©n s¸ch nhµ n­íc theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cho ho¹t ®éng ®¨ng ký kÕt h«n nãi t¹i NghÞ ®Þnh nµy.

§iÒu 12. HiÖu lùc thi hµnh 

1. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký.

 2. C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy ./.

tm. chÝnh phñ
KT. thñ t­íng
PHã THñ T¦íNG
N¬i nhËn :                                                                  
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, 
   c¬ quan thuéc ChÝnh phñ,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- V¨n phßng Trung ­¬ng vµ 
   c¸c Ban cña §¶ng,			      
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,                                      NguyÔn TÊn Dòng ®· ký
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,	
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc,
   c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u : PC (5b), V¨n th­.