Liªn tÞch
Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh 		      Céng hoµ X· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
   vµ X· héi- Bé TµI chÝnh		                §éc lËp - Tù  do - H¹nh phóc
              ------*------		                            ---------------*---------------        
 Sè :  01   /2001/TTLT-BL§TBXH -BTC                Hµ Néi, ngµy  05  th¸ng 01 n¨m 2001

Th«ng t­ Liªn tÞch

H­íng dÉn thùc hiÖn ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u
vµ trî cÊp b¶o hiÓm x· héi theo NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP
ngµy 15/12/2000 cña ChÝnh phñ.
                                                         ------------------

Thùc hiÖn kho¶n 3 §iÒu 1 NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP ngµy 15/12/2000 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ®iÒu chØnh møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu, møc trî cÊp vµ sinh ho¹t phÝ ®èi víi c¸c ®èi t­îng h­ëng l­¬ng, phô cÊp, trî cÊp vµ sinh ho¹t phÝ, sau khi thèng nhÊt ý kiÕn víi Ban Tæ chøc Trung ­¬ng, Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ, Liªn tÞch Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thùc hiÖn ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u vµ trî cÊp b¶o hiÓm x· héi nh­ sau :

I/ §èi t­îng ¸p dông .

§èi t­îng ®­îc ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u vµ trî cÊp b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 1 NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§ - CP ngµy 15/12/2000 cña ChÝnh phñ bao gåm : Ng­êi h­ëng l­¬ng h­u (bao gåm h­u c¸n bé, c«ng chøc,  viªn chøc, c«ng nh©n, h­u qu©n ®éi, c«ng an nh©n d©n ) ; h­ëng trî cÊp mÊt søc lao ®éng (trõ ®èi t­îng h­ëng trî cÊp theo møc cè ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 91/2000/Q§-TTg ngµy 4/8/2000 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ) ; trî cÊp c«ng nh©n cao su ; trî cÊp èm ®au, thai s¶n, tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, tö tuÊt ; c¸n bé x·, ph­êng nghØ viÖc h­ëng trî cÊp theo NghÞ ®Þnh sè 09/1998/N§- CP ngµy 23/1/1998 cña ChÝnh phñ. 

II/ C¸ch tÝnh l¹i møc l­¬ng h­u vµ trî cÊp b¶o hiÓm x· héi.

C¸c ®èi t­îng nªu t¹i môc I nªu trªn ®­îc tÝnh l¹i møc l­¬ng h­u, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi nh­ sau:

1. Nh÷ng ng­êi ®ang h­ëng l­¬ng h­u, trî cÊp mÊt søc lao ®éng, trî cÊp c«ng nh©n cao su, trî cÊp tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, trî cÊp tiÒn tuÊt hµng th¸ng th× møc l­¬ng h­u hoÆc møc trî cÊp ®­îc tÝnh l¹i nh­ sau :

	Møc l­¬ng h­u hoÆc                       Møc l­¬ng h­u hoÆc trî cÊp 
       trî cÊp thùc hiÖn tõ 1/1/2001      =      hiÖn h­ëng th¸ng 12/2000         x1,167  

VÝ dô 1: ¤ng TrÇn V¨n N, nghØ h­u th¸ng 10/1996, cã møc l­¬ng h­u hiÖn h­ëng th¸ng 12/2000 tÝnh theo NghÞ ®Þnh sè 175/1999/N§-CP ngµy 15/12/1999 lµ 550.000 ®ång. Tõ 1/1/2001 møc l­¬ng h­u ®­îc tÝnh theo NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP ngµy 15/12/2000 nh­ sau :  550.000 ®ång x 1,167 = 641.850 ®ång.

Tr­êng hîp ®ang h­ëng trî cÊp t¨ng thªm 25.000 ®ång/th¸ng theo QuyÕt ®Þnh sè 234/Q§-TTg ngµy 22/12/1999 th× còng ®­îc céng vµo l­¬ng h­u ®Ó tÝnh møc t¨ng thªm theo NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP ngµy 15/12/2000.

VÝ dô 2: ¤ng Lª V¨n T, nghØ h­u th¸ng 7/1985, cã møc h­u hiÖn h­ëng th¸ng 12/2000 bao gåm :

- Møc l­¬ng h­u tÝnh theo NghÞ ®Þnh sè 175/1999/N§-CP ngµy 15/12/1999: 350.000 ®ång

- Møc t¨ng thªm vµo tiÒn l­¬ng h­u hµng th¸ng theo QuyÕt ®Þnh sè 234/1999/Q§-TTg ngµy 22/12/1999 : 25.000 ®ång 

- Tæng møc l­¬ng h­u hiÖn h­ëng th¸ng 12/2000:
    			
350.000 ®ång + 25.000 ®ång = 375.000 ®ång

- Tõ ngµy 1/1/2001, møc l­¬ng h­u ®­îc tÝnh theo NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP nh­ sau : 
	
375.000 ®ång x 1,167 = 437.625 ®ång.

2. Nh÷ng ng­êi b¾t ®Çu tõ 1.1.2001 trë ®i míi h­ëng l­¬ng h­u, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi th× tÝnh h­ëng nh­ sau :

a. Ng­êi nghØ h­u cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo c¸c møc tiÒn l­¬ng cña hÖ thèng thang, b¶ng l­¬ng do Nhµ n­íc quy ®Þnh th× khi tÝnh møc b×nh qu©n tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó lµm c¬ së tÝnh l­¬ng h­u ®­îc tÝnh theo c¸c møc tiÒn l­¬ng ®· ®­îc ®iÒu chØnh l¹i theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP ngµy 15/12/2000 .

VÝ dô 3: Mét c¸n bé nghØ h­u th¸ng 2/2001, cã diÔn biÕn tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña 5 n¨m cuèi cïng tr­íc khi nghØ h­u lµ : 

- Tõ th¸ng 2/1996 ®Õn th¸ng 1/1999 hÖ sè l­¬ng 3,63
- Tõ th¸ng 2/1999 ®Õn th¸ng 1/2001 hÖ sè l­¬ng 3,91

C¸ch tÝnh møc b×nh qu©n tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó lµm c¬ së tÝnh l­¬ng h­u nh­ sau :

- Tõ th¸ng 12/1996 ®Õn th¸ng 1/1999, tæng møc tiÒn l­¬ng tÝnh theo hÖ sè: 			3,63  x  210.000 ® x 36 th¸ng  = 27.442. 800 ®

	- Tõ th¸ng 2/1999 ®Õn th¸ng 1/2001, tæng møc tiÒn l­¬ng theo hÖ sè : 
3,91 x 210.000 ®ång x 24 th¸ng = 19.706.400 ®ång

- Tæng céng møc tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña 5 n¨m cuèi cïng tr­íc khi nghØ h­u lµ : 
27.442.800 ® + 19.706.400  = 47.149.200 ®

- Møc b×nh qu©n tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó lµm c¬ së tÝnh l­¬ng h­u lµ: 
47.149.200 ® :  60 th¸ng  =  785.820 ®

b. Ng­êi nghØ h­u võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo c¸c møc tiÒn l­¬ng cña hÖ thèng, thang, b¶ng l­¬ng do Nhµ n­íc quy ®Þnh, võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo c¸c møc tiÒn l­¬ng kh«ng thuéc hÖ thèng thang, b¶ng l­¬ng do Nhµ n­íc quy ®Þnh th× viÖc tÝnh møc b×nh qu©n tiÒn l­¬ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña 5 n¨m cuèi cïng trong khu vùc Nhµ n­íc ®­îc tÝnh theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng ®èi víi thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo c¸c møc tiÒn l­¬ng cña hÖ thèng thang, b¶ng l­¬ng do Nhµ n­íc quy ®Þnh.
	
	c. §èi víi c¸n bé x·, ph­êng nghØ viÖc h­ëng trî cÊp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 NghÞ ®Þnh sè 09/1998/N§-CP ngµy 23/1/1998 cña ChÝnh phñ th× møc trî cÊp ®­îc tÝnh trªn c¬ së møc sinh ho¹t phÝ ®· ®­îc ®iÒu chØnh t­¬ng øng víi møc n©ng tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng theo h­íng dÉn t¹i Th«ng t­ Liªn tÞch sè 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngµy 26/12/2000 cña Liªn tÞch Ban Tæ chøc c¸n bé ChÝnh phñ  - Bé Tµi chÝnh .

d. Ng­êi h­ëng chÕ ®é èm ®au, thai s¶n, tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, tö tuÊt, trî cÊp 1 lÇn b¶o hiÓm x· héi, th× møc trî cÊp ®­îc tÝnh trªn c¬ së møc l­¬ng hoÆc møc sinh ho¹t phÝ ®­îc tÝnh theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®/th¸ng 

Riªng ®èi víi ng­êi bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp tr­íc ngµy 1/1/2001 hoÆc nghØ viÖc h­ëng trî cÊp 1 lÇn, trî cÊp èm ®au, thai s¶n hoÆc chÕt tr­íc ngµy 1/1/2001 nh­ng sau ngµy 1.1.2001 vÉn cßn thêi h¹n h­ëng trî cÊp hoÆc míi tÝnh h­ëng trî cÊp th× tÝnh nh­ sau :

- §èi víi ng­êi bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp ®iÒu trÞ vµ ra viÖn tr­íc ngµy 1/1/2001 th× møc trî cÊp 1 lÇn hoÆc trî cÊp hµng th¸ng cña thêi kú tr­íc 1/1/2001 ®­îc tr¶ theo møc trî cÊp th¸ng 12/2000. Tr­êng hîp ®iÒu trÞ  tr­íc ngµy 1/1/2001 vµ ra viÖn tõ ngµy 1/1/2001 trë vÒ sau th× c¸c kho¶n trî cÊp ®­îc tÝnh tr¶ theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®/th¸ng.

- §èi víi ng­êi nghØ viÖc h­ëng trî cÊp èm ®au, thai s¶n tr­íc ngµy 1/1/2001 nh­ng vÉn cßn thêi h¹n h­ëng trî cÊp èm ®au, thai s¶n sau 1/1/2001 th×  thêi gian nghØ tõ 1/1/2001 trë ®i, møc trî cÊp ®­îc tÝnh theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®/th¸ng.

-  §èi víi ng­êi bÞ chÕt tr­íc ngµy 1/1/2001 nh­ng ch­a cÊp tiÒn mai t¸ng phÝ vµ trî cÊp 1 lÇn th× vÉn tr¶ theo møc trî cÊp th¸ng 12/2000.  

- §èi víi ng­êi nghØ viÖc h­ëng trî cÊp b¶o hiÓm x· héi 1 lÇn ®· nghØ viÖc tr­íc 1/1/2001 nh­ng tõ 1/1/2001 trë ®i míi cã quyÕt ®Þnh trî cÊp 1 lÇn cña c¬ quan b¶o hiÓm x· héi th× tÝnh theo møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng.

e. §èi víi ng­êi nghØ h­u, nghØ mÊt søc lao ®éng lµ qu©n nh©n, c«ng an nh©n d©n thuéc diÖn ®­îc h­ëng trî cÊp thªm theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 812/TTg ngµy 12/12/1995 th× tõ 1/1/2001 kho¶n trî cÊp thªm ®­îc tÝnh trªn møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng.

f. §èi víi ng­êi h­ëng l­¬ng h­u sèng c« ®¬n thuéc diÖn h­ëng chÕ ®é theo §iÒu 2 QuyÕt ®Þnh sè 812/TTg ngµy 12/12/1995 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ, tõ 1/1/2001 ®­îc ®iÒu chØnh b»ng 315.000 ®/th¸ng.

g. Kho¶n phô cÊp khu vùc (nÕu cã) cña ng­êi h­ëng l­¬ng h­u, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi ®­îc tÝnh trªn møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®/th¸ng tõ 1/1/2001.

III/ Tæ chøc thùc hiÖn.

	1.Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn, kiÓm tra vµ xö lý nh÷ng v­íng m¾c cña c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng, ®¬n vÞ c¬ së trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Th«ng t­ nµy .

	2. Bé Tµi chÝnh xÐt duyÖt vµ cÊp ph¸t quü l­¬ng h­u vµ trî cÊp t¨ng thªm cña ®èi t­îng h­ëng b¶o hiÓm x· héi do Ng©n s¸ch Nhµ n­íc chi tr¶.

	3. B¶o hiÓm x· héi ViÖt Nam chØ ®¹o c¸c ®¬n vÞ tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn vµ lËp b¸o c¸o theo quy ®Þnh sau :
	a. LËp b¸o c¸o vÒ sè l­îng ®èi t­îng vµ quü l­¬ng h­u, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi t¨ng thªm ®èi víi c¸c ®èi t­îng do Ng©n s¸ch Nhµ n­íc ph¶i chi tr¶ göi Bé Tµi chÝnh xÐt duyÖt, ®ång göi Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi trong th¸ng 2/2001.

b. Thùc hiÖn ®iÒu chØnh vµ chi tr¶ møc t¨ng thªm cho c¸c ®èi t­îng h­ëng l­¬ng h­u, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi bao gåm thuéc Ng©n s¸ch Nhµ n­íc tr¶ vµ thuéc quü b¶o hiÓm x· héi tr¶. Thùc hiÖn thu b¶o hiÓm x· héi tÝnh trªn møc tiÒn l­¬ng tèi thiÓu ®· ®­îc ®iÒu chØnh theo NghÞ ®Þnh sè 77/2000/N§-CP ngµy 15/12/2000 cña ChÝnh phñ.

4. C¸c Bé, ngµnh ë Trung ­¬ng, Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chØ ®¹o c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ, c¸c Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Së Tµi chÝnh vËt gi¸ kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ nµy .

5. Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ 1/1/2001.

Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v­íng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Liªn Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Tµi chÝnh nghiªn cøu, gi¶i quyÕt./.

 K/T.Bétr­ëng                                                                                     K/T.Bé tr­ëng
  Bé TµI chÝnh 				        Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi
   Thø tr­ëng					                       Thø tr­ëng

    TrÇn V¨n T¸                                                                      Lª Duy §ång

N¬i nhËn : 
- Th­êng trùc ChÝnh phñ (®Ó b¸o c¸o)                      
- V¨n phßng CP, V¨n phßng QH, 
  VP Chñ tÞch n­íc
- V¨n phßng TW §¶ng, c¸c Ban cña §¶ng
- C¬ quan TW c¸c ®oµn thÓ, c¸c Héi
- C¸c Bé, c¸c c¬ quan ngang Bé,                               
  c¬ quan trùc thuéc CP
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao
- Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc TW 
- Së L§-TBXH, Së Tµi chÝnh vËt gi¸ c¸c tØnh, thµnh phè 
   trùc thuéc TW
- C«ng b¸o (2 b¶n )
- L­u VP BL§TBXH-BTC