bé c«ng nghiÖp                       céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
                                                                §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc    
Sè: 58 /2000/Q§-BCN                              
                                                             Hµ Néi, ngµy  12 th¸ng 10 n¨m 2000

quyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng bé c«ng nghiÖp
VÒ viÖc thµnh lËp Trung t©m XuÊt khÈu lao ®éng
thuéc Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam

bé tr­ëng bé c«ng nghiÖp

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 74/CP ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 1995 cña ChÝnh phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y Bé C«ng nghiÖp;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 50/CP ngµy 28 th¸ng 8 n¨m 1996 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp, tæ chøc l¹i, gi¶i thÓ vµ ph¸ s¶n doanh nghiÖp nhµ n­íc; 
- C¨n cø GiÊy phÐp sè 51/L§TBXH-GP ngµy 29 th¸ng 2 n¨m 2000 cña Bé tr­ëng Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi vÒ viÖc cho phÐp Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam ®­îc ho¹t ®éng ®­a ng­êi lao ®éng vµ chuyªn gia ViÖt nam ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi;
- XÐt ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam (Tê tr×nh sè 30/TT-H§QT ngµy 16 th¸ng 9 n¨m 2000);
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô Tæ chøc - C¸n bé,

                                           quyÕt ®Þnh 

§iÒu 1. Thµnh lËp Trung t©m XuÊt khÈu lao ®éng trùc thuéc Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam.

Trung t©m XuÊt khÈu lao ®éng lµ ®¬n vÞ h¹ch to¸n phô thuéc Tæng C«ng ty, cã t­ c¸ch ph¸p nh©n kh«ng ®Çy ®ñ, cã tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng, cã con dÊu ®Ó giao dÞch theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

-Tªn giao dÞch Quèc tÕ: VINAINCON MANPOWER SUPPLY CENTER, viÕt t¾t lµ:  VMSC;
-Trô së cña Trung t©m ®Æt t¹i : sè 05, ®­êng L¸ng H¹, quËn Ba §×nh, thµnh phè Hµ Néi.

§iÒu 2. Ngµnh nghÒ kinh doanh cña Trung t©m:
-Chuyªn doanh ®­a ng­êi lao ®éng vµ chuyªn gia ViÖt Nam ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi;
-DÞch vô kh¸c liªn quan ®Õn c«ng t¸c xuÊt khÈu lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 
§iÒu 3. Trung t©m xuÊt khÈu lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm lµm ®Çy ®ñ thñ tôc ®¨ng ký kinh doanh vµ ho¹t ®éng theo §iÒu lÖ cña Trung t©m do Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam phª duyÖt vµ nh÷ng quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt.

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký;

Ch¸nh V¨n phßng Bé, Ch¸nh Thanh tra Bé, c¸c Vô tr­ëng, Côc tr­ëng thuéc Bé, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ, Tæng gi¸m ®èc Tæng C«ng ty X©y dùng c«ng nghiÖp ViÖt Nam, Gi¸m ®èc Trung t©m XuÊt khÈu lao ®éng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

                                                                   KT.bé tr­ëng bé c«ng nghiÖp
N¬i nhËn:                                                                    Thø tr­ëng
- Nh­ ®iÒu 4,
-VPCP(B/c),
- Ban TCCB ChÝnh phñ, 
- Bé KÕ ho¹ch- §Çu t­,
- Bé Tµi chÝnh,
- Bé L§TB&XH,
- Bé Th­¬ng m¹i,
- Ng©n hµng Nhµ n­íc,                                                                       Lª Quèc Kh¸nh
- UBND Thµnh phè Hµ Néi, 
- C«ng b¸o,
- L­u VP, Vô TCCB.