Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh 
vµ X· héi
----------------	Céng  hoµ X· héi  Chñ nghÜa ViÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
--------L---------	
Sè:  722 /2000/Q§ - BL§TBXH	          
           
Hµ néi, ngµy 2  th¸ng 08 n¨m 2000	

QuyÕt ®Þnh cña Bé Tr­ëng Bé Lao ®éng - 
Th­¬ng binh vµ X· héi
VÒ viÖc bæ sung, söa ®æi  danh môc trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n
cho ng­êi lao ®éng lµm nghÒ, c«ng viÖc cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i

Bé tr­ëng
Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi

- C¨n cø vµo NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 02/03/1993 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh nhiÖm vô, quyÒn h¹n  vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lÝ Nhµ n­íc cña Bé, c¬ quan ngang Bé;
- C¨n cø vµo NghÞ ®Þnh sè 96/CP ngµy 07/12/1993 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi;
- C¨n cø vµo §iÒu 6 cña  NghÞ ®Þnh sè 06/CP ngµy 20/01/1995 cña ChÝnh phñ vµ Th«ng t­ sè 10/1998/TT- BL§TBXH ngµy 28/5/1998 cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi h­íng dÉn thùc hiÖn chÕ ®é trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n;
XÐt ®Ò nghÞ cña ¤ng Vô tr­ëng Vô B¶o hé lao ®éng,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1: Söa ®æi mét sè môc trong Danh môc  trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n cho ng­êi lao ®éng lµm nghÒ, c«ng viÖc cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i 

®· ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 955/1998/Q§ - BL§TBXH ngµy 22/9/1998 (Phô lôc kÌm theo).
§iÒu 2:  QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi  hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy kÝ ban hµnh./. 

N¬i nhËn:
- C¸c Bé, c¬ quan ngang bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ;
- Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦;
- V¨n phßng ChÝnh Phñ;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng Chñ tÞch nuíc;
- V¨n phßng T¦ vµ c¸c Ban cña §¶ng;
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- Phßng Th­¬ng m¹i & C«ng nghiÖp ViÖt nam;
- Tæng Liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam;
- C¸c Së L§TB&XH; 
- C«ng b¸o;
- L­u VP, Vô BHL§.	K/T  Bé tr­ëng
Bé Lao ®éng Th­¬ng binh vµ x· héii
Thø tr­ëng

           Lª Duy §ång

Phô Lôc
Söa ®æi mét sè môc trong  danh môc trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n
cho ng­êi lµm nghÒ, c«ng viÖc cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i 
(Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh  722/2000/Q§ - BL§TBXH ngµy 02/8 /2000)

IV - Khai kho¸ng 

Sè TT	Tªn nghÒ, c«ng viÖc	Tªn trang bÞ	Ghi chó	
IV.2- Khai th¸c lé thiªn vµ nh÷ng viÖc lµm trªn tÇng	
28.	-  VËn hµnh b¨ng t¶i, kiÓm tra lo¹i th¶i  ®¸ vµ c¸c t¹p chÊt  trªn b¨ng chuyÒn, trªn toa xe vµ ë kho b·i chøa.	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i (1);
- G¨ng tay cao su;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
- KhÈu trang;
- Kh¨n choµng chèng bôi, n¾ng, nãng;
- ¸o ®i m­a(2);
- Xµ phßng.	(1) Thay b»ng mò hoÆc nãn chèng m­a n¾ng cho  ng­êi lµm viÖc ngoµi trêi;
(2)  Trang bÞ cho ng­êi lµm viÖc ngoµi trêi.	

IX- LuyÖn kim - §óc

Sè TT	Tªn nghÒ, c«ng viÖc	Tªn trang bÞ	Ghi chó	
IX.1- LuyÖn cèc			
1.		-	 VËn hµnh, ®øng  m¸y nghiÒn, sµng, b¨ng t¶i cung cÊp nguyªn nhiªn liÖu cho lß luyÖn.	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	Mò v¶i hoÆc mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
-	ñng cao su(1);
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn  th­¬ng c¬ häc;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.	(1) Trang bÞ cho ng­êi khi lµm viÖc ph¶i tiÕp xóc víi bïn n­íc.	

2.		-	L¸i xe rãt than, tèng, chÆn, ®Ëp cèc; VËn hµnh b¨ng t¶i than cèc;
-	KÜ thuËt lß cèc: KiÓm nhiÖt, ®iÒu nhiÖt lß cèc...	-	QuÇn ¸o v¶i b¹t;
-	Mò v¶i hoÆc mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy da thÊp cæ;
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc hoÆc kÝnh mµu chèng bøc x¹;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	¸o m­a v¶i b¹t ng¾n;
-	Xµ phßng.		
3.		-	VËn hµnh c¸c thiÕt bÞ cèc ho¸.	-	QuÇn ¸o v¶i b¹t;
-	Mò v¶i hoÆc mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t  hoÆc giÇy da thÊp cæ;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.		
IX.2- LuyÖn - §óc - C¸n kim lo¹i	
4.		-	VËn hµnh m¸y, thiÕt bÞ ®Ëp, nghiÒn, sµng, trén, tuyÓn röa nguyªn liÖu;
-	C©n nguyªn nhiªn liÖu;
-	L¸i vµ ®iÒu khiÓn c¸c lo¹i m¸y, thiÕt bÞ n¹p hoÆc dì liÖu cho lß  (cÇu trôc n¹p liÖu, dì liÖu...).	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	Mò v¶i b¹t  trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
-	ñng cao su(1);
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
-	 Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.	(1)  Trang bÞ  cho ng­êi khi lµm viÖc ph¶i tiÕp xóc  víi bïn n­íc.
	
5.		-	Lµm s¹ch vËt ®óc.	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;  
-	ñng cao su(1);
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
-	Xµ phßng.	(1) Trang bÞ chung ®Ó dïng khi cÇn thiÕt.	
6.		-	Coi n­íc, giã nãng.	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	Mò v¶i hoÆc mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.		
7.		-	§øng m¸y thiªu kÕt, b¨ng chuyÒn nãng.	-	QuÇn ¸o v¶i b¹t;
-	Mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	KhÈu trang;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	KÝnh mµu chèng bøc x¹;
-	G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc g¨ng tay da;
-	GiÇy da cao cæ;
-	Xµ phßng.		
8.		-	VËn hµnh t¹i trung t©m: vËn hµnh lß ®iÖn, lß cao ®Ó nung   luyÖn, nÊu ch¶y quÆng, kim lo¹i hoÆc hîp kim;
-	VËn hµnh m¸y ®óc.	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
-	Mò v¶i hoÆc mò chèng chèng th­¬ng sä n·o;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	KhÈu trang; 
-	Xµ phßng.		
11.	- ChuÈn bÞ ph«i liÖu ®óc;
- Ph¸ khu«n ®óc;
	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- KhÈu trang;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t cao cæ chèng tr¬n tr­ît;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
- Xµ phßng.		

12.	- SÊy thïng rãt kim lo¹i;
- §­a nguyªn liÖu, phô gia vµo lß;
- NÊu, rãt kim lo¹i láng vµo khu«n ®óc; c¾t ph«i;
- §øng ®iÒu khiÓn, thao t¸c c¸c dßng s¶n phÈm kim lo¹i nãng. 	- QuÇn ¸o v¶i b¹t;
- Mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- KhÈu trang;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc hoÆc kÝnh mµu chèng bøc x¹;
- G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc g¨ng tay da;
- YÕm v¶i b¹t;
- GhÖt v¶i b¹t;
- GiÇy da cao cæ;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- §Öm vai v¶i b¹t(1);
- Xµ phßng.	(1) Trang bÞ chung ®Ó dïng khi cÇn thiÕt.	
14.	-	 VËn hµnh hoÆc ®øng m¸y, thiÕt bÞ c¸n thái, c¸n th«, c¸n tinh, c­a c¾t kim lo¹i nãng... 
-	L¸i m¸y, thiÕt bÞ phôc vô chÝnh cho c¸n: m¸y c¸n, c­a, c¾t...	-	QuÇn ¸o v¶i b¹t;
-	GiÇy da cao cæ (1);
-	Mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc g¨ng tay da;
-	KhÈu trang;
-	KÝnh mµu chèng bøc x¹;
-	Nót tai chèng ån;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.	(1) L¸i m¸y cã thÓ thay b»ng giÇy v¶i b¹t thÊp cæ.	
15.	- C¸n kim lo¹i b»ng ph­¬ng ph¸p thñ c«ng	- QuÇn ¸o v¶i b¹t;
- GiÇy da cao cæ;
- Mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- KhÈu trang;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
- Kh¨n mÆt b«ng
- Xµ phßng.		
16.	-	Hoµn thiÖn s¶n phÈm.	-	QuÇn ¸o v¶i;
-	Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy v¶i b¹t hoÆc giÇy da thÊp cæ;
-	KhÈu trang;
-	Xµ phßng.		
17.	-	LÊy mÉu, kiÓm ®Þnh (gia c«ng) mÉu.	- QuÇn ¸o v¶i b¹t;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn  th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t hoÆc giÇy da  cao cæ;
-	KÝnh mµu chèng bøc x¹(1);
-	KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc(2);
-	KhÈu trang;
-	Xµ phßng.	(1) Trang bÞ ®Ó sö dông khi lÊy mÉu.
(2) Trang bÞ ®Ó sö dông khi kiÓm ®Þnh mÉu.	
18	-	 Xö lÝ, th¶i ®æ xØ r¸c.  	-	QuÇn ¸o v¶i b¹t;
-	Mò v¶i b¹t trïm vai hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
-	G¨ng tay v¶i b¹t;
-	GiÇy da cao cæ;
-	KhÈu trang;
-	KÝnh mµu chèng bøc x¹;
-	¸o m­a v¶i b¹t ng¾n;
-	Kh¨n mÆt b«ng;
-	Xµ phßng.		

X- C¬ khÝ

Sè TT	Tªn nghÒ, c«ng viÖc	Tªn trang bÞ	Ghi chó	
X.1- Gia c«ng kim lo¹i	
5	- Gia c«ng, hµn c¾t kim lo¹i b»ng ®iÖn (hµn ®iÖn).	- QuÇn ¸o v¶i b¹t;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc g¨ng tay da;
- GiÇy da cao cæ;
- GhÖt v¶i b¹t;
- MÆt n¹ hµn;
- D©y an toµn(1);
- KhÈu trang;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- Xµ phßng.	(1)  Trang bÞ chung ®Ó dïng khi cÇn thiÕt.	
6	- Gia c«ng hµn c¾t kim lo¹i b»ng h¬i kÜ thuËt (hµn h¬i):
+ Hµn ®ång (hµn nãng ch¶y);
+ Hµn nh«m, cr«m.	- QuÇn ¸o v¶i b¹t;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc g¨ng tay da;
- GiÇy da cao cæ;
- GhÖt v¶i b¹t;
- KÝnh hµn h¬i;
- KhÈu trang;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- D©y an toµn(1);
- Xµ phßng.	(1)  Trang bÞ chung ®Ó dïng khi cÇn thiÕt.	

XI - Trång trät - ch¨n nu«i - Thó y

Sè TT	Tªn nghÒ, c«ng viÖc	Tªn trang bÞ	Ghi chó	
XI.1 - Trång - Thu ho¹ch c©y l­¬ng thùc, c©y c«ng nghiÖp	
1.	- Trång, ch¨m sãc c©y l­¬ng thùc, thùc phÈm, c©y c«ng nghiÖp (trõ mét sè c©y  ®·  ®­îc nªu chøc danh cô thÓ).	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò hoÆc nãn chèng m­a n¾ng;
- G¨ng tay v¶i b¹t 
- GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
- ñng cao su;
- Xµ phßng;		

XVII - S¶n xuÊt ho¸ chÊt

Sè TT	Tªn nghÒ, c«ng viÖc	Tªn trang bÞ	Ghi chó	
XVII.6- H¬i kü thuËt - Que hµn - §Êt ®Ìn	
77.	- Röa chai, kiÓm tra chai, ®¸nh rØ chai «xy;
- VËn hµnh lß ®iÖn cùc s¶n xuÊt  ®Êt ®Ìn, ch­ng dÇu cèc;
- NghiÒn, sµng, sÊy, trén chÊt bäc que hµn.	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t cao cæ chèng tr¬n tr­ît;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc hoÆc kÝnh mµu chèng bøc x¹;
- KhÈu trang;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- Xµ phßng.		
78.	- VËn hµnh lß luyÖn ®Êt ®Ìn;
- Hµn ®iÖn cùc  lß luyÖn ®Êt ®Ìn.
	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t hoÆc  g¨ng tay da;
- GiÇy da cao cæ;
- KhÈu trang;
- KÝnh mµu chèng bøc x¹;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- Xµ phßng.		
79.		- Xay ®Êt ®Ìn, ®Ëp ®Êt ®Ìn, nghiÒn sµng than, v«i. 	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t cao cæ;
- Kh¨n choµng chèng bôi, nãng, n¾ng;
- KhÈu trang;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
- Xµ phßng.		
80.		- §ãng thïng ®Êt ®Ìn.	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
- KhÈu trang;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
- Kh¨n mÆt b«ng;
- Xµ phßng.		
81.		- Vµo liÖu lß luyÖn ®Êt ®Ìn.	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t cao cæ;
- KhÈu trang;
- KÝnh tr¾ng chèng bôi hoÆc chèng chÊn th­¬ng c¬ häc;
- ¸o m­a v¶i b¹t ng¾n(1);
- Xµ phßng.	(1) Trang bÞ chung ®Ó dïng khi cÇn thiÕt.	
83. 	- S¶n xuÊt vá thïng ®Êt ®Ìn, dËp n¾p, cuén t«n;
- KÐo s¾t ®¸nh rØ que hµn, c¾t lâi que hµn;
- Trén ­ít, Ðp b¸nh chÊt bäc que hµn;
- VËn hµnh m¸y Ðp que hµn;
- §iÒu chÕ Axªtylen. 	- QuÇn ¸o v¶i;
- Mò v¶i hoÆc mò chèng chÊn th­¬ng sä n·o;
- G¨ng tay v¶i b¹t;
- GiÇy v¶i b¹t thÊp cæ;
- KhÈu trang;
- Xµ phßng.