S¾C LÖNH
Sè 50-SL NGµY 18 TH¸NG 6 N¨M 1949

CHñ TÞCH 
N­íC VIÖT NAM D©N CHñ CéNG HOµ 

- ChiÓu s¾c lÖnh sè 57 ngµy 3-5-46 quy ®Þnh tæ chøc c¸c Bé,
- ChiÕu s¾c lÖnh sè 34 ngµy 25-3-1946 vµ s¾c lÖnh sè 35-SL ngµy 15-3-1947 tæ chøc Bé Quèc phßng;
- ChiÓu s¾c lÖnh sè 47-SL ngµy 1-5-1947 vµ s¾c lÖnh sè 14-SL ngµy 12-3-1949 tæ chøc Bé tæng T­ lÖnh Qu©n ®éi Quèc gia vµ D©n qu©n ViÖt Nam;
- ChiÓu s¾c lÖnh sè 256-SL/M ngµy 5-8-1947 Ên ®Þnh quyÒn h¹n vµ danh vÞ «ng tæng T­ lÖnh Qu©n ®éi Quèc gia vµ D©n qu©n ViÖt Nam;
- Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Quèc phßng kiªm Tæng t­ lÖnh Qu©n ®éi Quèc gia vµ D©n qu©n ViÖt Nam;
- Theo Héi ®ång ChÝnh phñ ®· quyÕt nghÞ vµ khi Ban Th­êng trùc Quèc héi tho¶ thuËn;
RA S¾C LÖNH:

CH­¬NG THø NHÊT
§IÒU KHO¶N CHUNG

§iÒu 1
Bé Quèc phßng cã nhiÖm vô:
1- Tæ chøc vµ qu¶n trÞ qu©n ®éi vµ c¸c c¬ quan Quèc phßng.
2- §iÒu khiÓn c¸c c¬ quan s¶n xuÊt Quèc phßng.

§iÒu 2
1- ¤ng Tæng T­ lÖnh phô tr¸ch chØ huy qu©n ®éi vµ D©n qu©n ViÖt Nam.
2- Sö dông c¸c c¬ quan gióp viÖc chØ huy.
3- QuyÕt ®Þnh viÖc ®iÒu ®éng vµ sö dông c¸c s¶n phÈm.

§iÒu 3
Bé Quèc phßng gåm cã nh÷ng c¬ quan sau nµy:
1- C¸c c¬ quan trùc tiÕp gióp viÖc Bé tr­ëng:
V¨n phßng vµ Sù vô
2- C¸c Nha chuyªn viÖc s¶n xuÊt.
3- Bé Tæng Tham m­u vµ c¸c Côc gióp vÒ viÖc chØ huy.

§iÒu 4
Bé quèc phßng cã mét ®oµn Thanh tra so mét Tæng Thanh tr ®iÒu khiÓn vµ c¸c Thanh tra gióp viÖc. Tæng Thanh tra Qu©n ®éi vµ c¸c Thanh tra Qu©n ®éi thuéc quyÒn sö dông cña «ng Tæng T­ lÖnh.
Ngoµi ra «ng Tæng T­ lÖnh cã mét sè tham nghÞ Qu©n sù gióp viÖc do tæng T­ lÖnh bæ nhiÓm.

CH­¬NG THø HAI
V¨N PHßNG Vµ Sù Vô

§iÒu 5
Trong viÖc ®iÒu khiÓn vµ qu¶n trÞ c¸c Nha, Bé tr­ëng Bé Quèc phßng cã mét §æng lý Sù vô trùc tiÕp gióp viÖc.

§iÒu 6
Trong viÖc tæ chøc vµ qu¶n trÞ qu©n ®éi cïng c¸c c¬ quan thuéc Bé Quèc phßng, trõ c¸c Nha, Né tr­ëng Bé Quèc phßng cã mét §æng lý Qu©n vô trùc tiÕp gióp viÖc.

§iÒu 7
V¨n phßng «ng tæng T­ lÖnh, ®Æt d­íi quyÒn ®iÒu khiÓn cña mét Ch¸nh V¨n phßng. V¨n phßng nµy cã nhiÖm vô gióp Tæng T­ lÖnh phèi hîp qu©n sù vµ chÝnh trÞ trong sù chØ huy.

§iÒu 8
Tæ chøc c¸c c¬ quan Sù vô vµ Qu©n vô sÏ do Bé tr­ëng Bé Quèc phßng Ên ®Þnh.
CH­¬NG THø BA
C¸C NHA

§iÒu 9
C¸c Nha gåm cã:
1- Nha Qu©n giíi
2- Nha Qu©n Nhu
3- Nha Qu©n D­îc

§iÒu 10
Nha Qu©n giíi cã nhiÖm vô cung cÊp vµ s¶n xuÊt vò khÝ, ®¹n d­îc, chiÕn cô.

§iÒu 11
Nha Qu©n nhu cã nhiÖm vô cung cÊp vµ s¶n xuÊt quan trang, qu©n dông.

§iÒu 12
Nha Qu©n D­îc cã nhiÖm vô cung cÊp vµ s¶n xuÊt d­îc phÈm, dông cô Y tÕ.

§iÒu 13
Tæ chøc c¸c Nha sÏ do Bé tr­ëng Bé Quèc phßng Ên ®Þnh.

Ch­¬ng thø t­
Tæng tham m­u tr­ëng vµ chÝnh trÞ côc tr­ëng

§iÒu 14
Tæng tham m­u tr­ëng trùc tiÕp gióp tæng T­ lÖnh trong viÖc ®Þnh kÕ ho¹ch t¸c chiÕn.
Tæng Tham m­u tr­ëng ®iÒu khiÓn Bé Tæng tham m­u.

§iÒu 15
ChÝnh trÞ Côc tr­ëng trùc tiÕp gióp Tæng t­ lÖnh trong viÖc ®Þnh kÕ ho¹ch c«ng t¸c chÝnh trÞ trong qu©n ®éi vµ c¸c Côc.
ChÝnh trÞ Côc tr­ëng ®iÒu khiÓn Côc ChÝnh trÞ.

CH­¬NG THø N¨M
C¸C CôC

§iÒu 16
Ngoµi Bé Tæng tham m­u vµ Côc ChÝnh trÞ ®· nãi trong 2 ®iÒu 14 vµ 15, Bé Quèc phßng gåm cã :
1- Côc D©n qu©n
2- Côc Qu©n huÊn
3- Côc Qu©n chÝnh
4- Côc Qu©n ph¸p
5- Côc T×nh b¸o
6- Côc Ph¸o binh
7- Côc C«ng binh
8- Côc Qu©n giíi
9- Côc Qu©n nhu
10- Côc Qu©n y
11- Côc Th«ng tin liªn l¹c
12- Côc VËn t¶i.
Mçi côc sÏ do mét Côc tr­ëng ®iÒu khiÓn.

§iÒu 17
Côc D©n qu©n gióp ý kiÕn trong viÖc tæ chøc vµ l·nh ®¹o D©n qu©n.

§iÒu 18
Côc Qu©n huÊn cã nhiÖm vô ®µo t¹o vµ bæ tóc c¸n bé trong qu©n ®éi.

§iÒu 19
Côc Qu©n chÝnh cã nhiÖm vô nghiªn cøu vµ ®Ò nghÞ quy t¾c qu©n ®éi, theo râi mäi viÖc nh©n sù trong qu©n ®éi vµ nghiªn cøu viÖc huy ®éng nh©n lùc kh¸ng chiÕn.

§iÒu 20
Côc T×nh b¸o cã nhiÖm vô ®iÒu tra t×nh h×nh ®Þch, thu thËp tin tøc, ®Ò phßng vµ ®èi phã víi ho¹t ®éng gi¸n ®iÖp cña ®Þch.

§iÒu 22
Côc Ph¸p binh cã nhiÖm vô tæ chøc binh chñng Ph¸o binh vµ gióp ý kiÕn trong viÖc chØ huy binh chñng Êy.

§iÒu 23
Côc C«ng binh cã nhiÖm vô tiÕp tÕ, ph©n phèi dông cô cho qu©n ®éi, tæ chøc binh chñng C«ng binh vµ gióp ý kiÕn trong viÖc chØ huy binh chñng Êy.

§iÒu 24
Côc Qu©n giíi cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc tiÕp tÕ, ph©n phèi vµ gi÷ g×n vò khÝ, ®¹n d­îc, chiÕn cô v.v...

§iÒu 25
Côc Qu©n nhu cã nhiÖm vô :
a- Tæ chøc viÖc tiÕp tÕ, ph©n phèi vµ gi÷ g×n qu©n trang, qu©n l­¬ng, qu©n dông.
b- Phô tr¸ch mäi viÖc kÕ to¸n qu©n nhu trong qu©n ®éi

§iÒu 26
Côc Qu©n y cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc Y tÕ vµ Thó y trong qu©n ®éi.

§iÒu 27
Côc Th«ng tin liªn l¹c cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc th«ng tin liªn l¹c trong qu©n ®éi vÒ mäi ngµnh.

§iÒu 28
Côc VËn t¶i cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc vËn t¶i trong Qu©n ®éi vÒ mäi mÆt.

§iÒu 29
Tæ chøc Bé tæng tham m­u vµ c¸c Côc sÏ do Bé tr­ëng Bé Quèc phßng Ên ®Þnh, sau khi ý hiÖp cïng Tæng t­ lÖnh.

CH­¬NG THø S¸U
THI HµNH

§iÒu 30
C¸c s¾c lÖnh sè 34 ngµy 23-3-1946, sè 35-SL ngµy 15-3-1947 vµ sè 47-SL ngµy 1-5-1947, vµ nh÷ng ®iÒu kho¶n trong s¾c lÖnh cò, tr¸i víi s¾c lÖnh nµy, ®Òu b·i bá.

§iÒu 31
Bé tr­ëng Bé Quèc phßng vµ tæng t­ lÖnh Qu©n ®éi Quèc gia vµ D©n qu©n ViÖt Nam chiÓu s¾c lÖnh thi hµnh.