Liªn tÞch                              céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
Bé Lao ®éng-th­¬ng binh                         §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
  vµ x· héi - bé tµi  chÝnh 		           
	       ----&----			                             --------------------------------
 Sè: 11  /2000/TTLT-BL§TBXH-BTC      Hµ Néi, ngµy   06   th¸ng 4 n¨m 2000
	
Th«ng t­ liªn tÞch
H­íng dÉn thùc hiÖn ®iÒu chØnh tiÒn l­¬ng vµ phô cÊp
trong c¸c doanh nghiÖp

	Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 10/2000/N§-CP ngµy 27/3/2000 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc quy ®Þnh tiÒn l­¬ng tèi thiÓu trong c¸c doanh nghiÖp, sau khi cã ý kiÕn cña Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam, Liªn tÞch Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thùc hiÖn viÖc ®iÒu chØnh tiÒn l­¬ng trong c¸c doanh nghiÖp nh­ sau:

	I. §èi t­îng ¸p dông.

	- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp Nhµ n­íc, bao gåm: doanh nghiÖp ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh; doanh nghiÖp c«ng Ých, doanh nghiÖp thuéc lùc l­îng vò trang; tæ chøc, ®¬n vÞ ®­îc phÐp ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô thuéc c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp, §¶ng, ®oµn thÓ, c¸c Héi quÇn chóng tù trang tr¶i vÒ tµi chÝnh; 
	- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp, bao gåm: C«ng ty cæ phÇn, C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, C«ng ty hîp danh, doanh nghiÖp t­ nh©n;
	(C¸c tæ chøc nªu trªn gäi t¾t lµ doanh nghiÖp)
	
	II. c¸ch tÝnh l¹i Møc l­¬ng .

	1/ §èi víi doanh nghiÖp ®ang ¸p dông thang l­¬ng, b¶ng l­¬ng, phô cÊp l­¬ng do Nhµ n­íc ban hµnh th× c¨n cø vµo hÖ sè møc l­¬ng, møc phô cÊp l­¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 26/CP ngµy 23/5/1993, NghÞ ®Þnh sè 110/1997/N§-CP ngµy 18/11/1997 cña ChÝnh phñ vµ møc l­¬ng tèi thiÓu quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 10/2000/N§-CP ngµy 27/3/2000 cña ChÝnh phñ, møc l­¬ng, phô cÊp l­¬ng lµm c¬ së tÝnh c¸c chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi, b¶o hiÓm y tÕ, tiÒn l­¬ng khi lµm thªm giê, lµm ®ªm, ngõng viÖc, nghØ h»ng n¨m vµ c¸c chÕ ®é kh¸c theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc ®­îc tÝnh l¹i nh­ sau:

	a) TÝnh l¹i møc l­¬ng:

	    Møc l­¬ng                 Møc l­¬ng                         HÖ sè
              thùc hiÖn tõ     =            tèi thiÓu                  x    møc l­¬ng
              01/01/2000            (180.000 ®/th¸ng)                 hiÖn h­ëng

	b) TÝnh l¹i møc phô cÊp: 

	- §èi víi c¸c phô cÊp tÝnh trªn tiÒn l­¬ng tèi thiÓu:

	    Møc phô cÊp                 Møc l­¬ng                   HÖ sè phô cÊp
                  thùc hiÖn            =         tèi thiÓu             x        ®­îc h­ëng
              tõ 01/01/2000            (180.000 ®/th¸ng)              theo quy ®Þnh

	- §èi víi c¸c phô cÊp tÝnh trªn tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, chuyªn m«n, nghiÖp vô:

	    Møc phô cÊp                  Møc l­¬ng                    Tû lÖ phô cÊp
                  thùc hiÖn           =          thùc hiÖn             x        ®­îc h­ëng
              tõ 01/01/2000                tõ 01/01/2000                  theo quy ®Þnh

	c) TÝnh l¹i møc tiÒn l­¬ng cña hÖ sè chªnh lÖch b¶o l­u:

              Møc tiÒn l­¬ng cña hÖ sè              Møc l­¬ng                     HÖ sè 
                   chªnh lÖch b¶o l­u     =              tèi thiÓu             x     chªnh lÖch
                (nÕu cã) tõ 01/01/2000           (180.000 ®/th¸ng)            hiÖn h­ëng 

	d) §èi víi c¸c ngµnh ®­îc Nhµ n­íc quy ®Þnh chÕ ®é tiÒn th­ëng trong quü tiÒn l­¬ng th× ®­îc tÝnh l¹i theo møc l­¬ng tèi thiÓu 180.000 ®ång/th¸ng.

	2/ §èi víi doanh nghiÖp Nhµ n­íc khi ¸p dông hÖ sè ®iÒu chØnh t¨ng thªm kh«ng qu¸ 1,5 lÇn trªn møc l­¬ng tèi thiÓu chung do Nhµ n­íc quy ®Þnh (tõ 01/01/2000 lµ 180.000 ®ång/th¸ng) ®Ó lµm c¬ së tÝnh ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng th× ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i §iÒu 1, NghÞ ®Þnh sè 28/CP ngµy 28/3/1997 cña ChÝnh phñ vµ Th«ng t­ sè 13/L§TBXH-TT ngµy 10/4/1997 cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi h­íng dÉn ph­¬ng ph¸p x©y dùng ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng vµ qu¶n lý tiÒn l­¬ng, thu nhËp trong doanh nghiÖp Nhµ n­íc.

	3/ §èi víi doanh nghiÖp tù x©y dùng thang l­¬ng, b¶ng l­¬ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng th× c¨n cø vµo møc l­¬ng tèi thiÓu 180.000 ®ång/th¸ng, doanh nghiÖp tÝnh l¹i møc l­¬ng ghi trong hîp ®ång lao ®éng, lµm c¬ së tr¶ l­¬ng, tÝnh l¹i chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi, b¶o hiÓm y tÕ, tiÒn l­¬ng khi lµm thªm giê, lµm ®ªm, ngõng viÖc, nghØ h»ng n¨m vµ c¸c chÕ ®é kh¸c theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc. 

	4/ Møc ¨n ca quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 15/1999/TT-BL§TBXH ngµy 22/6/1999 cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi kÓ tõ ngµy 01/01/2000 kh«ng v­ît qu¸ møc l­¬ng tèi thiÓu 180.000 ®ång/th¸ng.

	III. Tæ chøc thùc hiÖn.

	1/ C¸c Bé qu¶n lý ngµnh, lÜnh vùc, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty 91/TTg cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o, ®«n ®èc kiÓm tra c¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh cña Th«ng t­ nµy.

	2/ §èi víi c¸c doanh nghiÖp Nhµ n­íc, khi x¸c ®Þnh ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng, tÝnh to¸n b÷a ¨n gi÷a ca theo møc l­¬ng tèi thiÓu 180.000 ®ång/th¸ng trong nhiÖm vô kÕ ho¹ch s¶n xuÊt, kinh doanh h»ng n¨m, cÇn cã c¸c gi¶i ph¸p tÝch cùc ®Ó t¨ng n¨ng suÊt lao ®éng, n©ng cao hiÖu qu¶, g¾n viÖc t¨ng thu nhËp cña ng­êi lao ®éng víi viÖc t¨ng lîi nhuËn, t¨ng ®ãng gãp cho Nhµ n­íc theo c¸c v¨n b¶n ®· quy ®Þnh.

	3/ Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01/01/2000. Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi nh÷ng quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ nµy ®Òu b·i bá.

	Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn cã g× v­íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c Bé qu¶n lý ngµnh, lÜnh vùc, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng vµ c¸c doanh nghiÖp ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Tµi chÝnh xem xÐt, gi¶i quyÕt./.

  KT/ Bé tr­ëng                                                     KT/ Bé tr­ëng
    Bé Tµi chÝnh                            Bé Lao ®éng Th­¬ng binh vµ x· héi
     Thø tr­ëng                                                       Thø tr­ëng

	      TrÇn v¨n t¸                                                     Lª duy ®ång

   N¬i nhËn:
- C¸c Bé, c¸c c¬ quan ngang Bé,
  c¸c c¬ quan trùc thuéc CP;
- C¬ quan TW §¶ng, ®oµn thÓ vµ c¸c Héi
- UBND TØnh, thµnh phè;
- Së L§TBXH, Së TC-VG TØnh, thµnh phè;
- Tæng c«ng ty 91/TTg;
- §¨ng c«ng b¸o;
- L­u Vô TLTC, VP Bé L§TBXH vµ Bé TC.