bé lao ®éng - th­¬ng binh       céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
                 vµ x· héi                                   §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
                  --------------                                         ---------------------------------
Sè:  179/ 2000/ Q§- BL§TBXH                Hµ néi, ngµy 22 th¸ng 02 n¨m 2000

QuyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng
bé lao ®éng-th­¬ng binh vµ x· héi
VÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ t¹m thêi vÒ cÊp vµ qu¶n lý  
Chøng chØ  ®µo t¹o vµ gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho ng­êi
lao ®éng ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi

Bé tr­ëng bé lao ®éng - th­¬ng binh vµ x· héi

	- C¨n cø NghÞ ®Þnh 96/CP ngµy 07/12/1993 cña ChÝnh phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi;

	- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 152/1999/N§-CP ngµy 20 / 09 /1999 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh viÖc ng­êi lao ®éng vµ chuyªn gia ViÖt Nam ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi; 

	- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 1635/1999/Q§-BL§TBXH ngµy 13 th¸ng12 n¨m 1999 cña Bé tr­ëng Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ ®µo t¹o vµ gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi;    
    
	-Theo ®Ò nghÞ cña «ng Côc tr­ëng Côc Qu¶n lý lao ®éng víi n­íc ngoµi,

QuyÕt ®Þnh
         
 	§iÒu 1: Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ t¹m thêi vÒ cÊp vµ qu¶n lý Chøng chØ ®µo t¹o vµ gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi.     
     
	§iÒu  2: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.
   
	§iÒu 3: Côc tr­ëng Côc Qu¶n lý lao ®éng víi n­íc ngoµi, Gi¸m ®èc Nhµ xuÊt b¶n Lao ®éng X· héi, Gi¸m ®èc Së Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi, Gi¸m ®èc vµ HiÖu tr­ëng c¸c C¬ së ®µo t¹o vµ gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ cã liÖn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.

N¬i nhËn:                                                                         K/T Bé tr­ëng
- C¸c Bé, C¬ quan ngang Bé,              bé lao ®éng - th­¬ng binh vµ x· héi
C¬ quan thuéc ChÝnh phñ;                                                Thø tr­ëng
-  UBNDTØnh,TP trùc thuéc TW;
- VP ChÝnh phñ;
- Ban Khoa gi¸oTW;
- ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
- C¬ quan Trung ­¬ng cña 
c¸c ®oµn thÓ;
- Së L§-TB&XHTØnh, TP
 trùc thuéc TW; 
- C¸c ®¬n vÞ thuéc Bé;
- C¸c tr­êng thuéc Bé vµ                                               NguyÔn L­¬ng trµo
Tæng côc D¹y nghÒ;
- C«ng b¸o;
- L­u VP Bé, QLL§NN.