QuyÕt ®Þnh 
cña Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng sè 51-CT 
ngµy 11 th¸ng 3 n¨m 1982 vÒ mét sè chÕ ®é tiÒn l­¬ng,
 tiÒn th­ëng ®èi víi c«ng nh©n viªn cña mét sè ngµnh
 s¶n xuÊt vËt chÊt 

Chñ tÞch Héi ®ång Bé tr­ëng

XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Lao ®éng vµ thñ tr­ëng mét sè ngµnh s¶n xuÊt;
Trong khi chê ®îi c¶i tiÕn c¬ b¶n hÖ thèng tiÒn l­¬ng cña c¸c ngµnh s¶n xuÊt vËt chÊt,
QuyÕt ®Þnh

1. Cho phÐp c¸c ®¬n vÞ lao ®éng nÆng nhäc thuéc c¸c ngµnh khai th¸c má, ®Þa chÊt, luyÖn kinh, c¬ khÝ, ®iÖn lùc, ho¸ chÊt, x©y dùng, vËn t¶i, l©m nghiÖp, ®¸nh b¾t h¶i s¶n, n«ng nghiÖp (kÓ c¶ cao su), thuéc c¸c Bé, Tæng côc qu¶n lý, ®­îc thùc hiÖn mét sè chÕ ®é tiÒn l­¬ng, tiÒn th­ëng nh­ sau:
a) §­a kho¶n phô cÊp l­¬ng t¹m thêi theo QuyÕt ®Þnh sè 219-CP vµo møc l­¬ng chÝnh hiÖn nay thµnh møc l­¬ng chÝnh míi ®Ó lµm c¬ së tÝnh to¸n c¸c kho¶n phô cÊp l­¬ng.
b) Tû lÖ khuyÕn khÝch l­¬ng kho¸n, l­¬ng s¶n phÈm ®­îc ¸p dông tõ 10% ®Õn 30% tiÒn l­¬ng cña cÊp bËc c«ng viÖc, tÝnh theo quy ®Þnh ë ®iÓm a nãi trªn.
c) Tû lÖ tiÒn th­ëng tõ quü l­¬ng ®­îc ¸p dông tõ 10% ®Õn 40% trªn quü tiÕn l­¬ng tæng ng¹ch.
d) Tr­êng hîp ®¬n vÞ hoµn thµnh v­ît møc kÕt ho¹ch s¶n l­îng, th× tiÒn l­¬ng ®­îc t¨ng theo nguyªn t¾c: cø v­ît møc 1% s¶n l­îng ®­îc cÊp ph¸t quü tiÒn l­¬ng 1,3%. NÕu kh«ng hoµn thµnh kÕ ho¹ch s¶n l­îng th× quü tiÒn l­¬ng ®­îc cÊp ph¸t theo tû lÖ hôt møc t­¬ng øng.
2. C¸c chÕ ®é tiÒn l­¬ng, tiÒn th­ëng nãi ë ®iÒu 1 trªn ®©y ®­îc thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1982.
3. Bé tr­ëng Bé lao ®éng bµn b¹c víi c¸c Bé, Tæng côc cã liªn quan ®Ó quy ®Þnh vµ h­íng dÉn cô thÓ tû lÖ khuyÕn khÝch tr¶ l­¬ng s¶n phÈm vµ tû lÖ tiÒn th­ëng tõ quü l­¬ng cho c¸c ®¬n vÞ, trªn tinh thÇn gi÷ mèi quan hÖ thu nhËp hîp lý gi÷a c¸c ngµnh nghÒ.
4. Bé tr­ëng c¸c Bé Lao ®éng, Tµi chÝnh, Chñ nhiÖm Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n­íc, Tæng gi¸m ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam vµ thñ tr­ëng c¸c Bé, c¸c ngµnh s¶n xuÊt vËt chÊt nãi ë §iÒu 1 cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.