NghÞ ®Þnh  
cña Héi ®ång Bé tr­ëng sè235/H§BT Ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 1985
VÒ c¶i tiÕn chÕ ®é tiÒn l­¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng vò trang

Héi ®ång Bé tr­ëng 

C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 4 th¸ng 7 n¨m 1981;
C¨n cø NghÞ quyÕt Héi nghÞ lÇn thø 8  Ban chÊp hµnh Trung ­¬ng §¶ng (Kho¸ V);
C¨n cø NghÞ quyÕt cña Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 7 th¸ng 9 n¨m 1985;
QuyÕt ®Þnh 

§iÒu 1. Nay c¶i tiÕn chÕ ®é tiÒn l­¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng vò trang, b·i bá chÕ ®é cung cÊp hiÖn vËt theo gi¸ bï lç, chuyÓn sang chÕ ®é tr¶ l­¬ng b»ng tiÒn do quü hµng ho¸ b¶o ®¶m, nh»m qu¸n triÖt nguyªn t¾c ph©n phèi  theo lao ®éng, xo¸ bá bao cÊp, b¶o ®¶m tÝnh thèng nhÊt cña chÕ ®é tiÒn l­¬ng trong c¶ n­íc, æn ®Þnh vµ tõng b­íc c¶i thiÖn ®êi sèng cña c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng  vò trang.

§iÒu 2. Møc l­¬ng tèi thiÓu lµ 220 ®ång mét th¸ng. Møc l­¬ng nµy øng víi møc gi¸ ë nh÷ng vïng cã gi¸ sinh ho¹t thÊp nhÊt hiÖn nay. Khi nµo møc gi¸ thay ®æi hoÆc ë nh÷ng vïng cã gi¸ sinh ho¹t cao h¬n th× tiÒn l­¬ng ®­îc tÝnh thªm phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t. L­¬ng tèi thiÓu dïng ®Ó tr¶ c«ng cho nh÷ng ng­êi lµm c«ng viÖc lao ®éng gi¶n ®¬n nhÊt vµ víi ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh th­êng.
Møc l­¬ng tèi thiÓu lµ c¬ së ®Ó ®Þnh c¸c møc l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô.

§iÒu 3. Ban hµnh kÌm theo nghÞ ®Þnh nµy c¸c thang l­¬ng, b¶ng l­¬ng ¸p dông thèng nhÊt trong c¶ n­íc nh­ sau:

A) C¸c thang l­¬ng cho c«ng nh©n s¶n xuÊt:

1- Thang l­¬ng 7 bËc, béi sè 1,45.
2- Thang l­¬ng 7 bËc, béi sè 1,40.
3- Thang l­¬ng 6 bËc, béi sè 1,40.
4- Thang l­¬ng 6 bËc, béi sè 1,36.
5- Thang l­¬ng 6 bËc, béi sè 1,32.

B) C¸c b¶ng l­¬ng cho c«ng nh©n, viªn chøc 
trùc tiÕp s¶n xuÊt,  kinh doanh:

1- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n s¶n xuÊt ®iÖn.
2- B¶ng  l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc tµu vËn t¶i biÓn.
3- B¶ng l­¬ng  hoa tiªu biÓn.
4- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc tµu vËn t¶i s«ng.
5- B¶ng l­¬ng viªn chøc  nhµ ga xe löa.
6- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n l¸i xe löa.
7- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n l¸i xe « t« vËn t¶i hµng ho¸ .
8- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n l¸i xe « t« hµnh kh¸ch.
9- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n l¸i xe « t« con
10- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n l¸i tµu ®iÖn.
11- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc tµu c«ng tr×nh.
12- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc tµu ®¸nh c¸ biÓn.
13- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n , viªn chøc tµu vËn chuyÓn vµ thu mua c¸ trªn biÓn.
14- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc tµu thuyÒn ®¸nh c¸ s«ng, hå.
15- B¶ng l­¬ng c«ng nh©n lÆn.

C) C¸c b¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé  qu¶n lý 
xÝ nghiÖp:

1- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp vµ xÝ nghiÖp ngµnh khai kho¸ng.
2- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp vµ xÝ nghiÖp c¸c ngµnh c«ng nghiÖp c¬ khÝ, ®iÖn, ho¸ chÊt, vËt liÖu x©y dùng.
3- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp vµ xÝ  nghiÖp c¸c ngµnh x©y dùng c¬ b¶n, vËn t¶i, ®¸nh b¾t thuû s¶n, khai th¸c l©m s¶n, ®Þa chÊt, dÇu khÝ, ®o  ®¹c b¶n ®å.
4- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé  qu¶n lý  liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp  vµ xÝ nghiÖp c¸c ngµnh c«ng nghiÖp nhÑ, c«ng nghiÖp thùc phÈm, c«ng nghiÖp d­îc phÈm.
5- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp vµ xÝ nghiÖp ngµnh n«ng nghiÖp vµ trång rõng.
6- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý liªn hiÖp c¸c xÝ nghiÖp, tæng c«ng ty,  c«ng ty, xÝ nghiÖp c¸c ngµnh th­¬ng nghiÖp, dÞch vô (bao gåm c¶ kh¸ch s¹n, cöa hµng ¨n uèng, hiÖu thuèc, hiÖu s¸ch).

D) C¸c b¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé, viªn chøc 
c¸c tæ chøc sù nghiÖp vµ c¸c c¬ quan  
qu¶n lý Nhµ n­íc:

1- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé, viªn chøc lµm c«ng t¸c khoa häc, kü thuËt, chÝnh trÞ, kinh tÕ, y tÕ, gi¸o dôc, v¨n ho¸, nghÖ thuËt, ph¸p chÕ, quan hÖ quèc tÕ.
2- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé, viªn chøc thùc hµnh kü thuËt, nghiÖp vô, hµnh chÝnh  vµ phôc vô.
3- B¶ng l­¬ng chøc vô cho c¸n bé l·nh ®¹o c¸c c¬ quan  qu¶n lý Nhµ n­íc tõ Trung ­¬ng ®Õn huyÖn.

§) C¸c b¶ng l­¬ng cho c¸n bé, chiÕn sÜ c¸c 
lùc l­îng vò trang vµ nöa vò trang:

1- B¶ng l­¬ng cña sÜ quan vµ qu©n nh©n chuyªn nghiÖp Qu©n ®éi nh©n d©n.
2- B¶ng phô cÊp qu©n hµm cña h¹ sÜ quan vµ binh sÜ Qu©n ®éi nh©n d©n.
3- B¶ng l­¬ng cña sÜ quan vµ h¹ sÜ quan C«ng an nh©n d©n.
4- B¶ng l­¬ng cu¶ c¸n bé, viªn chøc ngµnh H¶i quan.

§iÒu 4. C¨n cø ®Ó xÕp l­¬ng theo cÊp bËc cho c«ng nh©n, viªn chøc trùc tiÕp s¶n xuÊt,  kinh doanh (c¸c thang l­¬ng vµ b¶ng l­¬ng ghi ë ®iÓm A vµ ®iÓm B, §iÒu 3) lµ tiªu chuÈn cÊp bËc kü thuËt, tr×nh ®é tæ chøc s¶n xuÊt vµ tæ chøc lao ®éng ë mçi ngµnh, mçi c¬ së. ViÖc bæ sung, söa ®æi hoÆc ban hµnh c¸c tiªu chuÈn cÊp bËc kü thuËt ph¶i ®­îc sù tho¶ thuËn cña Bé Lao ®éng.
§Ó cã c¨n cø xÕp l­¬ng theo chøc vô cho c¸n bé qu¶n lý xÝ nghiÖp c¸c b¶ng l­ong ghi ë ®iÓm C, ®iÒu 3), cÇn tiÕn hµnh ph©n h¹ng xÝ nghiÖp, c¨n cø vµo quy m« cña xÝ nghiÖp, møc ®é phøc t¹p vµ ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña c«ng t¸c qu¶n lý, Bé Lao ®éng quy ®Þnh cô thÓ vµ h­íng dÉn thi hµnh viÖc ph©n h¹ng c¸c xÝ nghiÖp. QuyÕt ®Þnh vÒ xÕp h¹ng c¸c xÝ nghiÖp cña c¸c ngµnh, c¸c ®Þa ph­¬ng ph¶i ®­îc sù tho¶ thuËn cña Bé Lao ®éng míi cã hiÖu lùc  thi hµnh.
C¨n cø ®Ó xÕp l­¬ng cho c¸n bé, viªn chøc c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vµ c¸c tæ chøc sù nghiÖp (c¸c b¶ng l­¬ng ghi ë ®iÓm D, ®iÒu 3) lµ c¸c chøc vô ®ang ®¶m nhiÖm, c¸c chøc danh vµ tiªu chuÈn nghiÖp vô. Tr­êng hîp ch­a x©y dùng ®­îc c¸c chøc danh vµ tiªu chuÈn nghiÖp vô th× t¹m thêi chuyÓn bËc sang b¶ng l­¬ng míi theo sù h­íng d·n cña Bé Lao ®éng.

§iÒu 5. Ngoµi l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô, c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng vò trang cßn ®­îc h­ëng mét sè phô cÊp tÝnh theo tû lÖ trªn l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô nh­ sau:
1- Phô cÊp khu vùc: 5-10-15-20-25% tuú theo ®iÒu kiÖn khÝ hËu, møc ®é xa x«i hÎo l¸nh, ®i l¹i khã kh¨n, ®iÒu kiÖn sinh ho¹t vËt chÊt vµ v¨n ho¸ thiÕu thèn.

2- Phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t theo vïng: Tû lÖ phô cÊp c¨n cø vµo tû lÖ chªnh lÖch gi÷a møc gi¸ tÝnh l­¬ng (lÊy l­¬ng tèi thiÓu lµm chuÈn) vµ møc gi¸ thùc tÕ ë tõng ®Þa ph­¬ng. Tû lÖ phô cÊp cø 3 th¸ng tÝnh l¹i mét lÇn vµ do Héi ®ång Bé tr­ëng  quy ®Þnh.
3-  Phô cÊp th©m niªn ®Æc biÖt: ¸p dông cho sÜ quan vµ qu©n nh©n chuyªn nghiÖp Qu©n ®éi nh©n d©n, sÜ quan vµ h¹ sÜ quan C«ng an nh©n d©n, c¸n bé viªn chøc ngµnh H¶i quan vµ c«ng nh©n, viªn chøc mét sè ngµnh nghÒ mµ ®iÒu kiÖn lao ®éng  vµ ®iÒu kiÖn sinh ho¹t cã nhiÒu khã kh¨n, gian khæ. Møc tèi ®a lµ 20%; riªng ®èi víi c¸c lùc l­îng vò trang, c¸n bé,  viªn chøc nghiÖp vô ngµnh H¶i quan vµ c«ng nh©n khai th¸c má hÇm lß, møc tèi ®a lµ 25%.
4- Phô cÊp th©m niªn v­ît khung: §èi víi tÊt c¶ c¸c ngµnh nghÒ kh«ng thuéc diÖn ®­îc h­ëng phô cÊp th©m niªn ®Æc biÖt, nÕu c«ng nh©n, viªn chøc ®· ®¹t ®Õn bËc cao nhÊt  cña khung l­¬ng mµ vÉn tiÕp tôc lao ®éng, tiÕp tôc cèng hiÕn th× sau 5 n¨m ®­îc h­ëng phô cÊp th©m niªn v­ît khung, b»ng 5% møc l­¬ng bËc cao nhÊt; tõ n¨m thø 6 trë ®i, cø mçi n¨m thªm 1%.
5- Phô cÊp ­u ®·i:
- 20% ®èi víi sÜ quan vµ qu©n nh©n chuyªn nghiÖp Qu©n ®éi  nh©n d©n, sÜ quan vµ h¹ sÜ quan C«ng an nh©n d©n.
- 10% ®èi víi c¸n bé, viªn chøc nghiÖp vô ngµnh H¶i quan.
- 5% ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc phôc vô trong c¸c lùc l­îng vò trang vµ nöa vò trang.
- 5% vµ 7% ®èi víi c¸n bé, viªn chøc y tÕ lµm c«ng t¸c phßng bÖnh, kh¸m bÖnh, ch÷a bÖnh ë c¸c bÖnh viÖn, viÖn ®iÒu d­ìng, bÖnh x¸.
- 5% vµ 7% ®èi víi c¸n bé, gi¸o viªn trùc tiÕp gi¶ng d¹y ë c¸c tr­êng phæ th«ng, s¬ häc vµ trung häc chuyªn nghiÖp cao ®¼ng, ®¹i häc vµ c¸c tr­êng d¹y nghÒ.
6- Phô cÊp chiÕn ®Êu: C«ng nh©n,viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng vò trang c«ng t¸c ë c¸c huyÖn biªn giíi ViÖt - Trung ®­îc phô cÊp 10%; ë c¸c x· biªn giíi ®­îc phô cÊp 15%; ë c¸c x· th­êng xuyªn chiÕn ®Êu ®­îc phô cÊp 20%.
7- Phô cÊp ®éc h¹i, khã kh¨n nguy hiÓm: 5 - 10 -15%, ¸p dông cho c«ng nh©n, viªn chøc lµm viÖc trong c¸c ®iÒu kiÖn ®éc h¹i, nguy hiÓm mµ l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô ch­a tÝnh ®Õn, cho c«ng nh©n trùc tiÕp ®iÒu khiÓn c¸c ph­¬ng tiÖn vËn t¶i trªn c¸c tuyÕn ®­êng khã kh¨n, nguy hiÓm.
8- Phô cÊp l­u ®éng:  5 -10 - 15 -20% tuú theo møc ®é l­u ®éng cña tõng ngµnh nghÒ.
9- Phô cÊp tr¸ch nhiÖm: 5 - 7 - 10% ¸p dông cho nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc lµm c«ng viÖc ®ßi hái tr¸ch nhiÖm cao h¬n hoÆc  ph¶i kiªm nhiÖm c«ng t¸c qu¶n lý.
10- Phô cÊp thu hót vÒ cë së s¶n xuÊt: 5 - 10 - 15% ¸p dông trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh cho nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc ®Õn c¸c c¬ së s¶n xuÊt, x©y dùng ë n«ng th«n, miÒn nói, nh÷ng n¬i xa x«i hÎo l¸nh.
11- Phô cÊp lµm thªm giê ; Tr­êng hîp c«ng nh©n, viªn chøc ph¶i lµm thªm ngoµi  giê tiªu chuÈn  quy ®Þnh th× giê lµm thªm ®­îc phô cÊp 50% nÕu lµm thªm vµo ngµy th­êng, ®­îc phô cÊp 100% nÕu lµm viÖc vµo ngµy nghØ hµng tuÇn hoÆc ngµy lÔ.
12- Phô cÊp lµm ®ªm: Lµm viÖc tõ 22 giê ®Õn 6 giê s¸ng th× ®­îc phô cÊp  30%. ë nh÷ng xÝ nghiÖp lµm 3 ca liªn tôc th× lµm ca ®ªm ®­îc phô cÊp 40%. Tõ nay, bá chÕ ®é cung cÊp b»ng hiÖn vËt cho b÷a ¨n ca ®ªm.

§iÒu 6: C«ng nh©n h­ëng l­¬ng s¶n phÈm, l­¬ng kho¸n hoÆc l­¬ng thêi gian cã ®Þnh møc th× ®¬n gi¸ l­¬ng s¶n phÈm ®­îc tÝnh thªm  mét tû lÖ  khuyÕn khÝch  b»ng 5 - 7% møc l­¬ng cÊp bËc c«ng viÖc.

§iÒu 7: TiÒn th­ëng tõ quü l­¬ng b»ng 5% - 7% quü l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô ®èi víi khu vùc s¶n xuÊt,  kinh doanh, b»ng  5% quü l­¬ng cÊp bËc hoÆc l­¬ng chøc vô ®èi víi c¸c c¬ quan hµnh chÝnh sù nghiÖp..

§iÒu 8. C«ng nh©n, viªn chøc trong thêi gian lµm thö, häc sinh tèt nghiÖp trong thêi gian tËp sù ®­îc h­ëng  95% møc l­¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc cïng tr×nh ®é ®¸ ®­îc tuyÓn dông chÝnh thøc.

§iÒu 9. C«ng nh©n, viªn chøc  vµ c¸c lùc l­îng vò trang h­ëng theo nguyªn t¾c, lµm c«ng viÖc g×, chøc vô g× th× h­ëng theo c«ng viÖc Êy, khi thay ®æi c«ng viÖc, thay ®æi chøc vô th× h­ëng l­¬ng theo c«ng viÖc míi, chøc vô míi, kh«ng b¶o l­u møc l­¬ng c÷. ChØ trong tr­êng hîp c¸n bé cÊp trªn ®­îc cö vÒ t¨ng c­êng cho cÊp d­íi th× míi gi÷ nguyªn l­¬ng.

§iÒu 10. Phô cÊp sinh ho¹t phÝ hµng th¸ng ®èi víi c¸n bé x·, ph­êng, thÞ trÊn t¹m thêi  quy ®Þnh nh­ sau:
a) 140 - 160 ®ång ®èi víi c¸n bé l·nh ®¹o chñ chèt (Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n), 120 - 140 - 160 ®ång ®èi víi c¸c c¸n bé chuyªn tr¸ch kh¸c, 70 - 80 - 90 ®ång ®èi víi c¸n bé nöa chuyªn tr¸ch. Tuú theo quy m« cña x·, ph­êng, thÞ trÊn vf møc ®é phøc t¹p cña c«ng viÖc mµ xÕp mçi x·, ph­êng, thÞ trÊn vµo mét trong 3 møc nãi trªn.
b) Tr­ëng th«n, tr­ëng b¶n ë c¸c huyÖn biªn giíi ViÖt - Trung ®­îc phô cÊp sinh ho¹t phÝ nh­ c¸c c¸n bé nöa chuyªn tr¸ch cña x·.
c) C¸n bé x·, ph­êng, thÞ trÊn ®· vÒ nghØ theo QuyÕt ®Þnh sè 130-CP ngµy 20-6-1975 cña Héi ®ång ChÝnh phñ  vµ quyÕt ®Þnh sè 111-H§BT ngµy 13-10-1981 cña Héi ®ång Bé tr­ëng ®­îc h­ëng phô cÊp b¼ng 60% møc phô cÊp sinh ho¹t phÝ cña c¸n bé ®­¬ng chøc cïng chøc vô.
d) C¸c kho¶n phô cÊp sinh ho¹t phÝ  kÓ trªn ®Òu ®­îc céng thªm phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t theo vïng  quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2, ®iÒu 5 NghÞ ®Þnh nµy.
®) Ban tæ chøc cña ChÝnh phñ h­íng dÉn cô thÓ c¸c chøc danh ®­îc h­ëng phô cÊp sinh ho¹t phÝ vµ viÖc ph©n h¹ng c¸c x·, ph­êng, thÞ trÊn.

§iÒu 11. TiÒn c«ng cho nh÷ng ng­êi lµm viÖc theo chÕ ®é hîp ®ång thuª m­ín t¹m thêi vµ gi¸ gia c«ng cho thî thñ c«ng ph¶i dùa trªn chÕ ®é tiÒn l­¬ng cña Nhµ n­íc, cã tÝnh ®Õn nh÷ng ®iÒu kiÖn ®Æc thï cña tõng  ®Þa ph­¬ng.

  §iÒu 12. Dµnh mét kho¶n trong ng©n s¸ch Nhµ n­íc ®Ó trî cÊp cho nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc vµ nh÷ng ng­êi h­ëng l­¬ng trong c¸c lùc l­îng vò trang cã ®«ng ng­êi ¨n theo mµ ®êi sèng thËt sù gÆp khã kh¨n.

§iÒu 13. NghÞ ®Þnh nµy thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 9 n¨m 1985. Mäi  quy ®Þnh vÒ tiÒn l­¬ng, phô cÊp hiÖn vËt tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.

§iÒu 14. Bé Lao ®éng cïng c¸c Bé, c¸c c¬ quan cã liªn quan h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. Riªng nh÷ng  quy ®Þnh ®èi víi c¸c lùc l­îng vò trang vµ nöa vò trang th× Bé Quèc phßng, Bé Néi vô vµ Tæng côc H¶i quan h­íng dÉn thi hµnh sau khi ®· bµn b¹c thèng nhÊt víi Bé lao ®éng  vµ Bé Tµi chÝnh.

§iÒu 15. Thñ tr­ëng c¸c Bé, c¸c Uû ban Nhµ n­íc, c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång Bé tr­ëng  vµ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n  c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.