QuyÕt ®Þnh
cña Héi ®ång Bé tr­ëng sè 21 - H§BT ngµy 8 th¸ng 8 n¨m 1981 bæ sung mét sè ®iÓm vÒ chÕ ®é h­u trÝ vµ nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc
vµ qu©n nh©n

Héi ®ång Bé tr­ëng

§Ó phï hîp víi t×nh h×nh nhiÖm vô míi vµ gãp phÇn æn ®Þnh ®êi sèng ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n khi vÒ h­u vµ nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé th­¬ng binh vµ x· héi vµ Bé tr­ëng Bé Quèc phßng,
QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1 - C«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc, nam 50 tuæi, n÷ 45 tuæi, ®· cã 25 n¨m c«ng t¸c liªn tôc (nÕu lµm nghÒ b×nh th­êng) hoÆc ®· cã 20 n¨m c«ng t¸c liªn tôc (nÕu lµm nghÒ nÆng nhäc ,®éc h¹i) v× èm ®au ph¶i nghØ viÖc còng ®­îc h­ëng chÕ ®é h­u trÝ.

§iÒu 2 - C«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc khi nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, nÕu ®· cã 20 n¨m c«ng t¸c liªn tôc, hoÆc ®· hÕt tuæi lao ®éng hay ®· bÞ tµn phÕ th× ®­îc h­ëng trî cÊp hµng th¸ng dµi h¹n.

§iÒu 3 - Tr­íc khi vÒ h­u, c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n ®­îc nghØ ba (3) th¸ng, h­ëng nguyªn l­¬ng kÓ c¶ phô cÊp vµ trî cÊp con (nÕu cã).

§iÒu 4 - Møc trî cÊp hµng th¸ng thÊp nhÊt cña c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ  n­íc vµ qu©n nh©n khi vÒ h­u lµ 35 ®ång mét th¸ng; khi nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng lµ 25 ®ång mét th¸ng.

§iÒu 5 - C«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n tham gia c«ng t¸c sau ngµy 19 th¸ng 8 n¨m 1945 vµ tr­íc ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 1954 ®· cã 30 n¨m c«ng t¸c liªn tôc trë lªn, khi vÒ h­u, ngoµi c¸c chÕ  ®é hiÖn hµnh, hµng th¸ng ®­îc h­ëng mét kho¶n trî cÊp b»ng 5% l­¬ng chÝnh  tr­íc khi vÒ h­u (kÓ c¶ phô cÊp khu vùc, nÕu cã).

§iÒu 6 - Qu©n nh©n khi vÒ h­u hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, ngoµi c¸c chÕ ®é hiÖn hµnh, hµng th¸ng ®­îc h­ëng mét kho¶n trî cÊp b»ng 10% ®Õn 20% l­¬ng chÝnh tr­íc khi vÒ h­u, hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng (nÕu lµ sÜ quan qu©n nh©n chuyªn nghiÖp) hoÆc b»ng 5 ®ång (nÕu lµ h¹ sÜ quan vµ chiÕn sÜ). Thêi gian ®­îc h­ëng kho¶n trî cÊp nµy b»ng mét nöa (1/2) thêi gian phôc vô trong qu©n ®éi cña mçi ng­êi.
Nh÷ng qu©n nh©n ®· vÒ h­u hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng tõ ngµy 1 th¸ng 7 n¨m 1974 trë l¹i ®©y, còng ®­îc h­ëng kho¶n trî cÊp nãi trªn tõ khi cã quyÕt ®Þnh nµy.

§iÒu 7 - Nh÷ng qu©n nh©n ®· chuyÓn ngµnh, khi vÒ h­u hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng mµ ch­a h­ëng hÕt kho¶n trî cÊp chuyÓn ngµnh theo quyÕt ®Þnh sè 178 - CP ngµy 20 th¸ng 7 n¨m 1974, th× ®­îc tiÕp tôc h­ëng cho ®Õn hÕt thêi gian ®· quy ®Þnh.

§iÒu 8 - C«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n ®ang c«ng t¸c ë K, C vÒ h­u hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, ®­îc lÊy phô cÊp khu vùc ë n¬i ®· c«ng t¸c tr­íc khi ®i K, C ®Ó céng víi l­¬ng chÝnh lµm c¬ së tÝnh trî cÊp hµng th¸ng; ngoµi ra, cø mçi n¨m c«ng t¸c ë K, C c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc, vµ qu©n nh©n cßn ®­îc h­ëng mét kho¶n trî cÊp b»ng mét (1) th¸ng l­¬ng, nh­ng tèi ®a kh«ng v­ît qu¸ m­êi (10) th¸ng.
NÕu n¬i c«ng t¸c tr­íc khi ®i K, C kh«ng cã phô cÊp khô vùc hoÆc phô cÊp khu vùc thÊp h¬n 25%, th× nh÷ng ng­êi ®· c«ng t¸c ë K, C tõ 3 n¨m trë lªn ®­îc lÊy møc phô cÊp 25% ®Ó céng víi l­¬ng chÝnh lµm c¬ së tÝnh trî cÊp hµng th¸ng.

§iÒu 9 - C«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n ®· vÒ h­u hoÆc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, nÕu cã khã kh¨n ®ét xuÊt, còng ®­îc xÐt trî cÊp nh­ nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n ®ang cßn lµm viÖc (¸p dông theo ®iÒu 4 cña quyÕt ®Þnh sè 315 - CP ngµy 1 th¸ng 10 n¨m 1980). Kinh phÝ vÒ trî cÊp nµy lÊy ë quü b¶o hiÓm x· héi (1%).

§iÒu 10 - Qu©n nh©n ®ang h­ëng trî cÊp mÊt søc lao ®éng hµng th¸ng, nÕu chÕt, th©n nh©n còng ®­îc xÐt ®Ó h­ëng tiÒn tuÊt.

§iÒu 11 - C¸c ®iÒu 4,5,8 trong quyÕt ®Þnh nµy ¸p dông c¶ cho nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc vµ qu©n nh©n ®· vÒ h­u vµ nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng vµ ®­îc thi hµnh tõ khi cã quyÕt ®Þnh nµy.
C¸c ®iÒu 1,2 trong quyÕt ®Þnh nµy bæ sung cho c¸c ®iÒu 1,4 cña quyÕt ®Þnh sè 198 - CP ngµy 8 th¸ng 8 n¨m 1978.
§iÒu 4 trong quyÕt ®Þnh nµy thay cho c¸c ®iÒu 36, 48 cña ®iÒu lÖ t¹m thêi vÒ chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc ban hµnh theo nghÞ ®Þnh sè 218 - CP ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 1961 vµ c¸c ®iÒu 23, 25 cña ®iÒm lÖ t¹m thêi vÒ c¸c chÕ ®é ®èi víi qu©n nh©n khi èm ®au, nghØ h­u ... ban hµnh theo nghÞ ®Þnh sè 161 - CP ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 1964.
§iÒu 12 - Bé tr­ëng Bé Th­¬ng binh vµ x· héi, Bé tr­ëng Bé Quèc phßng, thñ tr­ëng c¸c ngµnh cã liªn quan vµ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè vµ ®Æc khu trùc thuéc trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.