chÝnh phñ
---------		Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè 135/1998/Q§-TTg		---------------------------------------------------------------------------------	Nc300	
		Hµ Néi, ngµy  31  th¸ng  7 n¨m 1998	

QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ 
Phª duyÖt Ch­¬ng tr×nh  ph¸t triÓn kinh tÕ -  x· héi  
c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa
_______
                                            
Thñ t­íng chÝnh phñ 

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;

C¨n cø NghÞ quyÕt sè 04/1998/NQ-CP cña ChÝnh phñ t¹i phiªn häp th­êng kú th¸ng 3 n¨m 1998;
 XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng, Chñ nhiÖm ñy ban D©n téc vµ MiÒn nói vµ Bé tr­ëng c¸c Bé : KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Tµi chÝnh, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n;

quyÕt ®Þnh : 
§iÒu 1. Phª duyÖt Ch­¬ng tr×nh Ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa, do ñy ban D©n téc vµ MiÒn nói lµ c¬ quan th­êng trùc gióp ChÝnh phñ chØ ®¹o thùc  hiÖn, gåm c¸c néi dung          sau :    
   
I.  Môc tiªu :

1. Môc tiªu tæng qu¸t :
 N©ng cao nhanh ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn cho ®ång bµo c¸c d©n téc ë c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa; t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó ®­a n«ng th«n c¸c vïng nµy tho¸t khái t×nh tr¹ng nghÌo nµn, l¹c hËu, chËm ph¸t triÓn, hoµ nhËp vµo sù ph¸t triÓn chung cña c¶ n­íc; gãp phÇn b¶o ®¶m trËt tù an toµn x· héi, an ninh quèc phßng.

2.  Môc tiªu cô thÓ :
a) Giai ®o¹n tõ n¨m 1998 ®Õn 2000 :

- VÒ c¬ b¶n kh«ng cßn c¸c hé ®ãi kinh niªn, mçi n¨m gi¶m ®­îc 4 - 5% hé nghÌo.

- B­íc ®Çu cung cÊp cho ®ång bµo cã n­íc sinh ho¹t, thu hót phÇn lín trÎ em trong ®é tuæi ®Õn tr­êng; kiÓm so¸t ®­îc mét sè lo¹i dÞch bÖnh hiÓm nghÌo; cã ®­êng giao th«ng d©n sinh kinh tÕ ®Õn c¸c trung t©m côm x·; phÇn lín ®ång bµo ®­îc h­ëng thô v¨n ho¸, th«ng tin.

 b) Giai ®o¹n tõ n¨m 2000 ®Õn 2005 :

- Gi¶m tû lÖ hé nghÌo ë c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n xuèng cßn 25% vµo n¨m 2005.

- B¶o ®¶m cung cÊp cho ®ång bµo cã ®ñ n­íc sinh ho¹t; thu hót trªn 70% trÎ em trong ®é tuæi ®Õn tr­êng; ®¹i bé phËn ®ång bµo ®­îc båi d­ìng, tiÕp thu kinh nghiÖm s¶n xuÊt, kiÕn thøc khoa häc, v¨n hãa, x· héi, chñ ®éng vËn dông vµo s¶n xuÊt vµ ®êi sèng; kiÓm so¸t ®­îc phÇn lín c¸c dÞch bÖnh x· héi hiÓm nghÌo; cã ®­êng giao th«ng cho xe c¬ giíi vµ ®­êng d©n sinh kinh tÕ ®Õn c¸c trung t©m côm x·; thóc ®Èy ph¸t triÓn thÞ tr­êng n«ng th«n.	

II. Nguyªn t¾c chØ ®¹o :

1. Ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa, tr­íc hÕt ph¶i dùa trªn c¬ së ph¸t huy néi lùc cña tõng hé gia ®×nh vµ sù gióp ®ì cña céng ®ång, ®ång thêi cã sù hç trî tÝch cùc cña Nhµ n­íc ®Ó khai th¸c nguån lùc t¹i chç vÒ ®Êt ®ai, lao ®éng vµ c¸c ®iÒu kiÖn tù nhiªn, kinh tÕ - x· héi trong vïng, t¹o ra b­íc chuyÓn biÕn míi vÒ s¶n xuÊt vµ ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn cña ®ång bµo.

2.  Nhµ n­íc t¹o m«i tr­êng ph¸p luËt vµ c¸c chÝnh s¸ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, ­u tiªn ®Çu t­ vèn ng©n s¸ch, nguån vèn thuéc c¸c ch­¬ng tr×nh, dù ¸n trªn ®Þa bµn vµ nguån vèn viÖn trî cña c¸c n­íc, c¸c tæ chøc quèc tÕ ®Çu t­ cho vïng c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n.

3. ViÖc thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh ph¶i cã gi¶i ph¸p toµn diÖn, tr­íc hÕt lµ tËp trung ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng, l©m nghiÖp; x©y dùng c¬ së h¹ tÇng n«ng th«n; ®ång thêi  thóc ®Èy ph¸t triÓn gi¸o dôc, y tÕ, v¨n ho¸ x· héi trong vïng .  

4. C¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, c¸c Bé, ngµnh cã tr¸ch nhiÖm gióp c¸c x· thuéc ph¹m vi ch­¬ng tr×nh;  khuyÕn khÝch c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, lùc l­îng vò trang, c¸c tæ chøc x· héi- nghÒ nghiÖp, c¸c doanh nghiÖp, c¸c tÇng líp nh©n d©n trong c¶ n­íc, ®ång bµo ViÖt nam ë n­íc ngoµi... tÝch cùc ®ãng gãp, ñng hé thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh.

III. Ph¹m vi ch­¬ng tr×nh :     

1.Trong 1.715 x· thuéc diÖn khã kh¨n, Trung ­¬ng lùa chän kho¶ng 1.000 x· (cã danh s¸ch kÌm theo) thuéc c¸c huyÖn ®Æc biÖt khã kh¨n ®Ó tËp trung ®Çu t­ thùc hiÖn theo ch­¬ng tr×nh nµy. Nh÷ng x· cßn l¹i ®­îc ­u tiªn ®Çu t­ th«ng qua c¸c ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vµ c¸c dù ¸n, ch­¬ng tr×nh ph¸t triÓn kh¸c.

2. Thêi gian thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh tõ n¨m 1998 ®Õn n¨m 2005.  

IV. NhiÖm vô cña Ch­¬ng tr×nh :

1. Quy ho¹ch bè trÝ l¹i d©n c­ ë nh÷ng n¬i cÇn thiÕt, tõng b­íc tæ chøc hîp lý ®êi sèng sinh ho¹t  cña ®ång bµo c¸c b¶n, lµng, phum, soãc ë nh÷ng n¬i cã ®iÒu kiÖn, nhÊt lµ nh÷ng x· vïng biªn giíi vµ h¶i ®¶o, t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó ®ång bµo nhanh chãng æn ®Þnh s¶n xuÊt vµ ®êi sèng.

2.  §Èy m¹nh ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng, l©m nghiÖp, g¾n víi chÕ biÕn, tiªu thô s¶n phÈm ®Ó khai th¸c nguån tµi nguyªn vµ sö dông lao ®éng t¹i chç, t¹o thªm nhiÒu c¬ héi vÒ viÖc lµm vµ t¨ng thu nhËp, æn ®Þnh ®êi sèng, tõng b­íc ph¸t triÓn s¶n xuÊt hµng hãa.

3. Ph¸t triÓn c¬ së h¹ tÇng n«ng th«n phï hîp víi quy ho¹ch s¶n xuÊt vµ bè trÝ l¹i d©n c­, tr­íc hÕt lµ hÖ thèng ®­êng giao th«ng; n­íc sinh ho¹t; hÖ thèng ®iÖn ë nh÷ng n¬i cã ®iÒu kiÖn, kÓ c¶ thñy ®iÖn nhá.

4. Quy ho¹ch vµ x©y dùng c¸c trung t©m côm x·, ­u tiªn ®Çu t­ x©y dùng c¸c c«ng tr×nh vÒ y tÕ, gi¸o dôc, dÞch vô th­¬ng m¹i, c¬ së s¶n xuÊt tiÓu thñ c«ng nghiÖp, c¬ së phôc vô s¶n xuÊt vµ ph¸t thanh truyÒn h×nh.

5. §µo t¹o c¸n bé x·, b¶n, lµng, phum, soãc, gióp c¸n bé c¬ së n©ng cao tr×nh ®é qu¶n lý hµnh chÝnh vµ kinh tÕ ®Ó phôc vô yªu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi t¹i ®Þa ph­¬ng.

§iÒu 2.  Mét sè chÝnh s¸ch chñ yÕu   

1. ChÝnh s¸ch ®Êt ®ai : 

Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh chØ ®¹o thùc hiÖn giao ®Êt giao rõng vµ cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt, g¾n víi c«ng t¸c ®Þnh canh, ®Þnh c­ ph¸t triÓn vïng kinh tÕ míi, t¹o ®iÒu kiÖn cho ®ång bµo cã ®Êt s¶n xuÊt, æn ®Þnh ®êi sèng. 

a) ë miÒn nói, n¬i cã dù ¸n b¶o vÖ, trång rõng, hé n«ng d©n ®­îc nhËn khãan b¶o vÖ, khoanh nu«i t¸i sinh kÕt hîp trång bæ sung, ®­îc giao ®Êt ®Ó trång rõng phßng hé, rõng s¶n xuÊt theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh                             sè 661/1998/Q§-TTg ngµy 29 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ "môc tiªu, nhiÖm vô, chÝnh s¸ch vµ tæ chøc thùc hiÖn Dù ¸n trång míi 5 triÖu ha rõng". Møc diÖn tÝch giao kho¸n tïy theo ®iÒu kiÖn cô thÓ ë mçi ®Þa ph­¬ng, do ñy ban nh©n d©n tØnh quyÕt ®Þnh.

b) ë nh÷ng n¬i n«ng d©n kh«ng cã ®Êt hoÆc cã qu¸ Ýt ®Êt ®Ó s¶n xuÊt n«ng l©m nghiÖp, gi¶i quyÕt theo h­íng sau ®©y :

- ë nh÷ng tØnh cßn ®Êt hoang hãa cã thÓ khai hoang ®Ó ph¸t triÓn s¶n xuÊt n«ng l©m nghiÖp th× Nhµ n­íc hç trî ®Çu t­ viÖc khai hoang, phôc hãa giao ®Êt cho d©n s¶n xuÊt.
- Giao cho n«ng, l©m tr­êng quèc doanh vµ n«ng, l©m tr­êng qu©n ®éi ®ãng trªn c¸c ®Þa bµn, cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn ®ång bµo kh«ng cã ®Êt, ®ång bµo du canh, du c­ vµ giao kho¸n ®Êt cho ®ång bµo s¶n xuÊt.
- ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh thùc hiÖn c¸c chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch c¸c tæ chøc n«ng, l©m nghiÖp ngoµi quèc doanh tiÕp nhËn, gi¶i quyÕt viÖc lµm cho c¸c hé n«ng d©n nghÌo.

Nhµ n­íc dµnh kho¶n vèn ®Çu t­ ®Ó më mang mét sè vïng kinh tÕ míi, chñ yÕu ®Ó tiÕp nhËn nh÷ng hé n«ng d©n nghÌo ®Õn s¶n xuÊt bao gåm c¸c vïng Tø gi¸c Long Xuyªn, T©y Nguyªn, B×nh ThuËn vµ mét sè vïng kh¸c cã ®iÒu kiÖn. Giao Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n chñ tr× cïng víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Quèc phßng phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh cã liªn quan khÈn tr­¬ng thùc hiÖn nhiÖm vô nµy.
  
2. ChÝnh s¸ch ®Çu t­, tÝn dông :

a) ¦u tiªn ®Çu t­ x©y dùng c¬ së h¹ tÇng phôc vô s¶n xuÊt n«ng l©m nghiÖp. N¬i cã thÓ lµm thñy lîi ®Ó ph¸t triÓn lóa n­íc th× Nhµ n­íc dïng vèn ng©n s¸ch ®Ó hç trî ®Çu t­ x©y dùng c«ng tr×nh thñy lîi. ë mét sè ®Þa bµn vïng cao, ®Æc biÖt khã kh¨n kh«ng cã ruéng n­íc th× Nhµ n­íc hç trî kinh phÝ ®Ó lµm ruéng bËc thang, gióp ®ång bµo cã ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt l­¬ng thùc t¹i chç.

b) Nhµ n­íc ­u tiªn trî gi¸, trî c­íc vËn chuyÓn c¸c mÆt hµng thiÕt yÕu phôc vô s¶n xuÊt vµ ®êi sèng cho c¸c hé n«ng d©n thuéc vïng c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 20/1998/N§-CP ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ.

c) C¸c hé gia ®×nh ®­îc giao ®Êt, giao rõng ®Ó trång c©y c«ng nghiÖp, c©y lÊy qu¶, c©y ®Æc s¶n, c©y lµm thuèc vµ s¶n xuÊt l©m nghiÖp ®­îc h­ëng chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ t¹i QuyÕt ®Þnh sè 661/1998/Q§-TTg  ngµy 29 th¸ng 7 n¨m 1998 vÒ "Môc tiªu, nhiÖm vô, chÝnh s¸ch vµ tæ chøc thùc hiÖn Dù ¸n trång míi 5 triÖu ha rõng".

d) C¸c ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vµ ch­¬ng tr×nh kh¸c  cã liªn quan trªn ®Þa bµn ph¶i dµnh phÇn ­u tiªn ®Çu t­ cho ch­¬ng tr×nh nµy. C¸c hé gia ®×nh thuéc ph¹m vi ch­¬ng tr×nh ®­îc ­u tiªn vay vèn tõ ng©n hµng ng­êi nghÌo vµ c¸c nguån vèn tÝn dông ­u ®·i kh¸c ®Ó ph¸t triÓn s¶n xuÊt..

®) Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh thuéc ph¹m vi ch­¬ng tr×nh nµy tËp trung chØ ®¹o, huy ®éng c¸c nguån lùc t¹i chç ®Ó thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh. Ngoµi nguån vèn ®Çu t­ ph¸t triÓn chung toµn vïng, Nhµ n­íc cßn hç trî vèn ®Ó thùc hiÖn c¸c néi dung c«ng viÖc sau :

- X©y dùng c¸c trung t©m côm x· b»ng nguån vèn tõ ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia xãa ®ãi gi¶m nghÌo.

- Ph¸t triÓn hÖ thèng giao th«ng : Mçi huyÖn ®­îc cÊp 01 m¸y san ñi, 01 xe ben, 01 xe lu. Nhµ n­íc hç trî thuèc næ,  xi m¨ng, s¾t, thÐp ®Ó lµm ngÇm, cÇu, cèng vµ l­¬ng thùc ®Ó lµm ®­êng giao th«ng n«ng th«n.

- X©y dùng c«ng tr×nh ®iÖn : ë n¬i cã ®iÒu kiÖn, Nhµ n­íc hç trî ®Çu t­ lµm l­íi ®iÖn ®Õn trung t©m côm x· theo quy ho¹ch, phï hîp víi kh¶ n¨ng ®Çu t­ tõng thêi gian. ë n¬i cã ®iÒu kiÖn lµm thñy ®iÖn nhá, Nhµ n­íc hç trî nh©n d©n mét phÇn kinh phÝ vµ cho vay tÝn dông ®Çu t­ ®Ó ph¸t triÓn.
       	     
- Nh÷ng n¬i khã kh¨n vÒ nguån n­íc sinh ho¹t :  Nhµ n­íc hç trî mét phÇn kinh phÝ ®Ó x©y dùng mét sè ®iÓm cung cÊp n­íc tËp trung, phï hîp víi quy ho¹ch d©n c­.
	
e) Nhµ n­íc khuyÕn khÝch thµnh lËp c¸c tæ, nhãm  liªn gia ®Ó gióp ®ì lÉn nhau trong s¶n xuÊt, ®êi sèng, vay vµ sö dông cã hiÖu qu¶ c¸c nguån tÝn dông trong n«ng th«n.

g) §ång bµo trong vïng c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n ®­îc h­ëng chÕ ®é ch¨m sãc søc khoÎ, ch÷a bÖnh ë c¸c c¬ së y tÕ cña nhµ n­íc kh«ng mÊt tiÒn theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 95/CP ngµy 27 th¸ng 8 n¨m 1994 cña ChÝnh phñ.

3. ChÝnh s¸ch ph¸t triÓn nguån nh©n lùc :  

a) Nhµ n­íc ®Çu t­ kinh phÝ ®Ó ®µo t¹o båi d­ìng c¸n bé c¬ së x·, b¶n, lµng, phum, soãc ®Ó n©ng cao tr×nh ®é tæ chøc chØ ®¹o, qu¶n lý s¶n xuÊt,  qu¶n lý hµnh chÝnh vµ kh¶ n¨ng qu¶n lý sö dông c¸c nguån tÝn dông n«ng th«n phôc vô yªu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi t¹i ®Þa ph­¬ng.

b) C¸c ch¸u häc sinh trong vïng c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n ®Õn tr­êng häc ®­îc cÊp s¸ch gi¸o khoa, v¨n phßng phÈm vµ miÔn häc phÝ.

c) C¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n thuéc ph¹m vi ch­¬ng tr×nh chän mçi x· mét sè hé n«ng d©n s¶n xuÊt giái ®Ó ®µo t¹o båi d­ìng nghiÖp vô lµm c«ng t¸c khuyÕn n«ng, khuyÕn l©m t¹i ®Þa ph­¬ng vµ ®­îc h­ëng trî cÊp tõ kinh phÝ khuyÕn n«ng, khuyÕn l©m.	

d) Nhµ n­íc hç trî kinh phÝ ®Ó më líp d¹y nghÒ cho con, em ®ång bµo d©n téc nh»m khai th¸c tiÒm n¨ng t¹i chç, ph¸t triÓn c¸c ngµnh nghÒ phi n«ng nghiÖp, t¨ng thu nhËp, n©ng cao ®êi sèng.

4. NhiÖm vô cña c¸c cÊp, c¸c ngµnh vµ sù ñng hé, ®ãng gãp cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi n­íc ®Ó thùc hiÖn Ch­¬ng tr×nh:

- Ban chØ ®¹o thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh lµm viÖc cô thÓ víi c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng cã ®iÒu kiÖn, tr­íc m¾t lµ : Hµ Néi, H¶i Phßng, Qu¶ng Ninh, thµnh phè Hå ChÝ Minh, §ång Nai, Bµ RÞa - Vòng Tµu, §µ N½ng, Kh¸nh Hßa ®Ó ph©n c«ng c¸c tØnh, thµnh phè nµy trùc tiÕp ®¶m nhËn gióp ®ì mét sè x· thuéc ch­¬ng tr×nh, tËp trung vµo c¸c néi dung :  hç trî kinh phÝ x©y dùng c¬ së h¹ tÇng; huy ®éng lùc l­îng c¸n bé cña ®Þa ph­¬ng m×nh ®Õn gióp c¸c x· ...

- Giao mçi Bé, ngµnh trung ­¬ng gióp ®ì mét sè x·, ®ång thêi ph©n c«ng c¸c doanh nghiÖp Nhµ n­íc trong ngµnh, mçi doanh nghiÖp gióp ®ì mét sè x·. C¸c Bé, ngµnh vµ c¸c doanh nghiÖp cã kÕ ho¹ch tiÕt kiÖm chi tiªu vµ huy ®éng ®ãng gãp tù nguyÖn cña c¸c c¸n bé, c«ng nh©n viªn ®Ó cã kinh phÝ hç trî c¸c x· nµy.
- Giao Bé Quèc phßng x©y dùng c¸c vïng kinh tÕ míi ë nh÷ng n¬i cã ®iÒu kiÖn, ®ì ®Çu, ®ãn nhËn kho¶ng 100.000 hé d©n ®Õn lËp nghiÖp ë nh÷ng vïng ®Êt cßn hoang hãa, biªn giíi, h¶i ®¶o.
- Nhµ n­íc khuyÕn khÝch c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, c¸c tæ chøc x· héi- nghÒ nghiÖp vµ c¸c tÇng líp nh©n d©n trong n­íc, ®ång bµo ViÖt Nam ë n­íc ngoµi, ñng hé gióp ®ì thùc hiÖn Ch­¬ng tr×nh nµy.
5. ChÝnh s¸ch thuÕ. 
C¸c ho¹t ®éng kinh doanh n«ng l©m s¶n vµ hµng ho¸ phôc vô s¶n xuÊt ®êi sèng cña nh©n d©n trong vïng c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n ®­îc ­u tiªn vÒ                       chÝnh s¸ch thuÕ theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 20/1998/N§-CP ngµy 31 th¸ng 3 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ vµ c¸c chÝnh s¸ch vÒ thuÕ kh¸c khuyÕn khÝch ®Çu t­ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
§iÒu 3. Nguån vèn vµ sö dông vèn 
1. Vèn ®Çu t­ cho thùc hiÖn Ch­¬ng tr×nh ®­îc huy ®éng tõ c¸c nguån sau :
 - Vèn ng©n s¸ch Nhµ n­íc (kÓ c¶ vèn cña c¸c chÝnh phñ vµ c¸c tæ chøc quèc tÕ tµi trî).
- Vèn vay tÝn dông.
- Vèn huy ®éng tõ c¸c tæ chøc vµ c¸c céng ®ång d©n c­. 

2. Giao Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ chñ tr× phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh, Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam, ñy ban D©n téc vµ MiÒn nói vµ c¸c Bé, ngµnh liªn quan cã gi¶i ph¸p c©n ®èi c¸c nguån vèn bè trÝ theo kÕ ho¹ch hµng n¨m tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh ®Ó ®Çu t­ theo c¸c Dù ¸n thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh. 
	
§iÒu 4. Tæ chøc thùc hiÖn 

1. Ban chØ ®¹o Trung ­¬ng vÒ ²Ch­¬ng tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa" chØ ®¹o c¸c Bé, ngµnh chøc n¨ng triÓn khai thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh theo ®óng chøc n¨ng nhiÖm vô cña ngµnh m×nh vµ chØ ®¹o ban ®iÒu hµnh qu¶n lý ch­¬ng tr×nh cÊp tØnh x©y dùng c¸c dù ¸n cô thÓ, tr×nh c¸c ngµnh, c¸c cÊp cã thÈm quyÒn, thÈm ®Þnh, phª duyÖt theo quy ®Þnh hiÖn hµnh vµ x©y dùng kÕ ho¹ch hµng n¨m, tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ c¸c Dù ¸n nµy trªn ®Þa bµn tØnh.
2. KÕ ho¹ch triÓn khai thùc hiÖn Ch­¬ng tr×nh hµng n¨m do  ñy ban  nh©n d©n tØnh x©y dùng vµ tæng hîp vµo kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ -  x· héi cña tØnh cã ghi thµnh môc riªng tr×nh ChÝnh phñ. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Tµi chÝnh, c¸c Bé, ngµnh liªn quan, Ban chØ ®¹o Trung ­¬ng vÒ Ch­¬ng tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa, c¨n cø chøc n¨ng nhiÖm vô cña m×nh tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh vèn ®Çu t­ c©n ®èi cho ch­¬ng tr×nh, ®­îc ghi thµnh mét kho¶n môc riªng trong kÕ ho¹ch hµng n¨m cña ®Þa ph­¬ng do ®Þa ph­¬ng qu¶n lý, sö dông ®óng môc ®Ých, ®èi t­îng vµ theo ®óng kÕ ho¹ch b¶o ®¶m thùc hiÖn ch­¬ng tr×nh cã hiÖu qu¶. 

§iÓu 5. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Tr­ëng ban chØ ®¹o Ch­¬ng tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ x· héi c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói vµ vïng s©u, vïng xa, c¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñ y ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

                                                                           Thñ t­íng chÝnh phñ                                                                   

N¬i nhËn :
- Th­êng vô Bé ChÝnh trÞ,
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan thuéc ChÝnh phñ,
- H§ND, UBND c¸c tØnh, thµnh phè 
  trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng TW vµ c¸c Ban cña §¶ng,
- V¨n phßng Quèc héi,                                                                      Phan V¨n Kh¶i ®· ký
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan TW cña c¸c ®oµn thÓ,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, 
  c¸c Vô : TH, QHQT,
- L­u : KTN (3), V¨n th­.