liªn tÞch
 bé lao ®éng - th­¬ng binh 
vµ x· héi  - bé y tÕ
==*==		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
----------------
	
Sè :  10   /1999/ttlt - bl®tbxh-byt		Hµ néi , ngµy 17  th¸ng 3   n¨m1999	
	
TH¤NG T¦  LI£N TÞCH
H­íng dÉn thùc hiÖn chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn cã yÕu tè nguy  hiÓm, ®éc h¹i .
	C¨n cø §iÒu 104 cña  Bé  LuËt Lao ®éng vµ ®iÒu 8 cña NghÞ ®Þnh sè 06/CP ngµy 20/01/1995 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh chi tiÕt mét sè ®iÒu cña         Bé LuËt Lao ®éng vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng. Sau  khi cã ý kiÕn cña Bé Tµi chÝnh t¹i c«ng v¨n sè 511TC/ CSTC ngµy 30 th¸ng 1 n¨m 1999, cña Tæng liªn ®oµn lao ®éng ViÖt Nam vµ c¸c C¬ quan cã liªn quan, Liªn Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Y TÕ h­íng dÉn thùc  hiÖn chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt ®èi víi  ng­êi  lao ®éng  lµm  viÖc trong ®iÒu kiÖn cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i nh­ sau: 
I- §èi  t­îng vµ ph¹m vi ¸p dông:
	§èi  t­îng  ®­îc båi d­ìng b»ng hiÖn vËt lµ ng­êi lao ®éng  kÓ c¶ häc  sinh, sinh viªn thùc tËp hay häc nghÒ, tËp nghÒ lµm viÖc trong c¸c doanh  nghiÖp, c¬  quan, tæ chøc sau: 
	- C¸c doanh nghiÖp Nhµ n­íc;
	- C¸c doanh nghiÖp thuéc thµnh phÇn kinh tÕ kh¸c;
	- C¸c tæ chøc c¸ nh©n cã sö dông lao ®éng ®Ó tiÕn hµnh ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh;
	- C¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, c¸c doanh nghiÖp trong khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghiÖp, khu c«ng nghÖ cao;
 	- C¸c c¬ quan, tæ chøc n­íc ngoµi, tæ chøc Quèc tÕ t¹i ViÖt Nam cã sö dông lao ®éng lµ ng­êi ViÖt Nam;
	- C¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp, s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô thuéc c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp, tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi, ®oµn thÓ nh©n d©n, lùc l­îng qu©n ®éi nh©n d©n, c«ng an nh©n d©n;
	- C¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp;
	- C¸c c¬ quan tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi, ®oµn thÓ nh©n d©n;
	- Ng­êi n­íc ngoµi lµm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc vµ c¸ nh©n trªn l·nh thæ ViÖt Nam ®Òu thuéc ph¹m vi ¸p dông Th«ng t­ nµy, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc Quèc tÕ mµ n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã qui ®Þnh kh¸c.

II. §iÒu  kiÖn  vµ møc båi d­ìng 
	1. §iÒu kiÖn båi d­ìng hiÖn vËt:
Ng­êi lao ®éng lµm viÖc thuéc c¸c chøc danh nghÒ c«ng viÖc ®éc h¹i nguy hiÓm theo danh môc nghÒ,c«ng viÖc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm vµ nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm Nhµ n­íc ban hµnh mµ cã c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y th× ®­îc xÐt ®Ó h­ëng chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt: 
a/ M«i tr­êng cã mét trong c¸c yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i kh«ng ®¹t tiªu chuÈn vÖ sinh cho phÐp theo quy ®Þnh cña Bé Y tÕ:
+ Nhãm yÕu tè vËt lÝ : Vi khÝ hËu, ån, rung, ¸p suÊt, ®iÖn tõ tr­êng, ¸nh s¸ng, bøc x¹ ion vµ kh«ng ion, laze... ;
+ Nhãm c¸c yÕu tè ho¸ häc : Ho¸ chÊt ®éc, h¬i ®éc, khÝ ®éc, bôi ®éc...
b/  Trùc tiÕp tiÕp xóc víi c¸c nguån l©y nhiÔm bëi c¸c lo¹i vi sinh vËt g©y bÖnh cho ng­êi.
	2. Møc båi d­ìng:
Båi d­ìng b»ng hiÖn vËt ®­îc tÝnh theo ®Þnh suÊt vµ cã gi¸ trÞ b»ng tiÒn t­¬ng øng theo c¸c møc sau:
			Møc 1, cã gi¸ trÞ b»ng 2000 ®ång;
			Møc 2, cã gi¸ trÞ b»ng 3000 ®ång;
			Møc 3, cã gi¸ trÞ b»ng 4500 ®ång;
			Møc 4, cã gi¸ trÞ b»ng 6000 ®ång.	
III- Nguyªn t¾c :
	1-  ViÖc ch¨m lo søc khoÎ, phßng chèng bÖnh nghÒ nghiÖp trong qu¸ tr×nh lao ®éng cho ng­êi lao ®éng lµ tr¸ch nhiÖm cña ng­êi sö dông lao ®éng, chñ yÕu b»ng c¸c biÖn ph¸p kü thuËt ®Ó c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng, t¨ng c­êng c¸c thiÕt bÞ an toµn vµ vÖ sinh lao ®éng, nh­ng do ch­a kh¾c phôc ®­îc hÕt c¸c yÕu tè ®éc h¹i ; Ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i tæ chøc båi d­ìng b»ng hiÖn vËt cho ng­êi lao ®éng ®Ó ng¨n ngõa bÖnh tËt vµ b¶o ®¶m søc khoÎ cho ng­êi lao ®éng.

2- ViÖc tæ chøc båi d­ìng b»ng hiÖn vËt ph¶i thùc hiÖn trong ca lµm viÖc, ®¶m b¶o thuËn tiÖn vµ vÖ sinh; Kh«ng ®­îc tr¶ b»ng tiÒn; Kh«ng ®­îc ®­a vµo ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng.
Tr­êng hîp do tæ chøc lao ®éng kh«ng æn ®Þnh, kh«ng thÓ tæ chøc båi d­ìng tËp trung t¹i chç ®­îc nh­ lµm viÖc l­u ®éng, ph©n t¸n, Ýt ng­êi, ... ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i cÊp hiÖn vËt cho nguêi lao ®éng ®Ó ng­êi lao ®éng cã tr¸ch nhiÖm tù båi d­ìng theo quy ®Þnh. Tr­êng hîp nµy, ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i th­êng xuyªn kiÓm tra viÖc thùc hiÖn cña ng­êi lao ®éng vµ ®¨ng ký víi Së Lao ®éng -Th­¬ng binh vµ X· héi ®Þa ph­¬ng.
	3- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong m«i tr­êng cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i tõ 50% thêi gian tiªu chuÈn trë lªn cña ngµy lµm viÖc th× ®­îc h­ëng c¶ ®Þnh suÊt båi d­ìng, nÕu lµm d­íi 50% thêi gian tiªu chuÈn cña ngµy lµm viÖc th× ®­îc h­ëng nöa ®Þnh suÊt båi d­ìng
Trong tr­êng hîp ph¶i lµm thªm giê, chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt còng ®­îc t¨ng lªn t­¬ng øng víi sè giê lµm thªm.
	4- Ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong c¸c ngµnh, nghÒ ®Æc thï ®­îc h­ëng chÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 611/TTg ngµy 24/9/1996 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ , sÏ kh«ng ®­îc h­ëng c¸c møc båi d­ìng theo Th«ng t­ nµy.
	5- §èi víi c¸c chøc danh nghÒ, c«ng viÖc tr­íc ®©y ®· ®­îc Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi tháa thuËn theo quy ®Þnh cña Th«ng t­ sè   20/TTLB ngµy 24/9/1992 cña Liªn Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Y tÕ th× thùc hiÖn chuyÓn ®æi møc nh­ sau: 
				Møc 1 cò sang møc 1 míi; 
				Møc 2 cò sang møc 2 míi; 
				Møc 3, 4 cò sang møc 3 míi;
 Trong khi thùc hiÖn chuyÓn ®æi tõ møc cò sang møc míi, nÕu cã tr­êng hîp bÊt hîp lý th× göi v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Y tÕ  xem xÐt vµ tháa thuËn theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2 môc IV. 
- Møc 4 míi chØ  ¸p dông ®èi víi c¸c nghÒ, c«ng viÖc mµ m«i tr­êng lao ®éng cã c¸c yÕu tè ®Æc biÖt ®éc h¹i, nguy hiÓm.
	6- Chi phÝ båi  d­ìng b»ng hiÖn vËt  ®èi víi ®¬n vÞ s¶n xuÊt, kinh doanh... ®­îc h¹ch to¸n vµo gi¸ thµnh s¶n phÈm hoÆc phÝ l­u th«ng; ®èi víi c¬ quan hµnh chÝnh sù nghiÖp tÝnh vµo chi phÝ th­êng xuyªn ; ®èi víi c¸c ®èi t­îng lµ häc sinh, sinh viªn thùc tËp, häc nghÒ, tËp nghÒ...thuéc c¬ quan nµo qu¶n lý th× c¬ quan ®ã cÊp kinh phÝ.

IV.  Tæ  chøc thùc hiÖn
	1- Tr¸ch nhiÖm cña ng­êi sö lao ®éng trong c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp dông:

	a/ Gi¸o dôc, tuyªn truyÒn môc ®Ých ý nghÜa cña chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt, phæ biÕn néi dung th«ng t­ vµ quy ®Þnh cña ®¬n vÞ vÒ viÖc thùc hiÖn chÕ ®é nµy ®Õn ng­êi lao ®éng.                                     

	b/ Y tÕ c¬ së c¨n cø vµo kÕt qu¶ ®o m«i tr­êng lao ®éng hµng n¨m cña c¸c nghÒ, c«ng viÖc cô thÓ cã tr¸ch nhiÖm gióp ng­êi sö dông lao ®éng quy ®Þnh c¬ cÊu hiÖn vËt dïng ®Ó båi d­ìng phï hîp víi viÖc th¶i ®éc vµ t¨ng c­êng søc ®Ò kh¸ng cña c¬ thÓ nh­: §­êng, s÷a, trøng, chÌ, hoa qu¶, b¸nh... øng víi c¸c møc båi d­ìng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 môc II nãi trªn.                  

	c/ Tæ chøc chu ®¸o viÖc båi d­ìng, ®¶m b¶o ng­êi lao ®éng ®­îc h­ëng båi d­ìng ®Çy ®ñ ®óng chÕ ®é.

	2- Tr¸ch nhiÖm cña c¸c Bé, ngµnh vµ ®Þa ph­¬ng:
	a/ Tæ chøc h­íng dÉn triÓn khai c¸c quy ®Þnh cña Th«ng t­ ®Õn c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp thuéc tr¸ch nhiÖm qu¶n lý.
	b/ C¨n cø vµo ®Ò nghÞ cña c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp thuéc quyÒn qu¶n lý vµ kÕt qu¶ ®o, ®¸nh gi¸ c¸c yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i t¹i n¬i lµm viÖc hµng n¨m cña c¬ quan y tÕ, tæng hîp c¸c chøc danh nghÒ, c«ng viÖc cÇn thùc hiÖn chÕ ®é båi d­ìng hiÖn vËt göi Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Bé Y tÕ ®Ó xem xÐt, quyÕt ®Þnh theo quy ®Þnh sau: 
	- BiÓu tæng hîp c¸c chøc danh nghÒ, c«ng viÖc cÇn thùc hiÖn chÕ ®é båi d­ìng b»ng hiÖn vËt cña ngµnh, ®Þa ph­¬ng theo mÉu cña Th«ng t­ nµy.
	- KÕt qu¶ ®o m«i tr­êng lao ®éng hµng n¨m cã c¸c yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i t¹i n¬i lµm viÖc cña Trung t©m Y tÕ dù phßng tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng vµ c¸c c¬ quan ®· ®­îc Bé Y tÕ chÊp thuËn. §èi víi c¸c nghÒ, c«ng viÖc trùc tiÕp tiÕp xóc víi c¸c nguån l©y nhiÔm nh­ quy ®Þnh t¹i kho¶n b, môc 1, phÇn II th× kh«ng ph¶i kÌm theo kÕt qu¶ ®o m«i tr­êng. 
      	3-  Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Së Y tÕ phèi hîp víi Liªn ®oµn Lao ®éng c¸c ®Þa ph­¬ng cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc triÓn khai vµ kiÓm tra, thanh tra viÖc thùc hiÖn Th«ng t­ nµy ®Õn c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp ®ãng trªn ®Þa bµn theo chøc n¨ng, thÈm quyÒn.
	4- Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký ban hµnh vµ thay thÕ Th«ng t­ sè 20/TTLB ngµy 24/9/1992 cña Liªn Bé Lao ®éng Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Y tÕ; c¸c qui ®Þnh kh¸c tr¸i víi quy ®Þnh cña Th«ng t­ nµy ®Òu b·i bá.
        Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã g× v­íng m¾c ®Ò nghÞ c¸c Bé, nghµnh, ®Þa ph­¬ng ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi (Vô B¶o hé lao ®éng) vµ Bé Y tÕ ( Vô y tÕ dù phßng) ®Ó nghiªn  cøu, gi¶i  quyÕt./.

K/t. Bé tr­ëng  Bé Y tÕ
Thø tr­ëng

Lª Ngäc Träng		K/t.Bé tr­ëng 
bé lao ®éng -th­¬ng binh vµ x· héi
Thø tr­ëng

Lª Duy §ång	

N¬i nhËn:
- V¨n phßng ChÝnh phñ;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc;
- V¨n phßng TW vµ c¸c ban cña §¶ng;
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ;
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- ViÖn kiÓm nh©n d©n tèi cao;
- ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng;
- C¸c c¬ quan trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ;
- Phßng Th­¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp VN;
- C¸c Së L§TB&XH, c¸c së Y tÕ;
- C«ng b¸o;
- L­u VP, Vô BHL§, Vô YTDP, PC, TCCB.
- L­u tr÷ 2 Bé.