Uû BAN NH¢N D¢N TØNH 	CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
             QU¶NG B×NH 	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
t
    Sè:   42/1998/ CT-UB	§ång Híi, Ngµy 11 th¸ng 12 n¨m 1998

chØ thÞ cña Uû ban nh©n d©n tØnh
V/v triÓn khai thùc hiÖn LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng 
vµ LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp

Hai LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ Thu nhËp doanh nghiÖp ®· ®­îc Quèc héi kho¸ IX, kú häp thø 10 th«ng qua ngµy 10/5/1997, cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01/10/1999.
ChÝnh phñ ®· ra NghÞ ®Þnh sè 28/1998/N§-CP ngµy 11/5/1998 quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ NghÞ ®Þnh sè 30/1998/N§-CP ngµy 13/5/1998 quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp.
LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng thay thÕ cho LuËt thuÕ doanh thu vµ LuËt thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp thay cho LuËt thuÕ lîi tøc. §©y lµ LuËt thuÕ cã ph¹m vi ®iÒu chØnh réng, viÖc triÓn khai thùc hiÖn sÏ cã nhiÒu vÊn ®Ò phøc t¹p, liªn quan ®Õn nhiÒu tÇng líp d©n c­ vµ ®èi t­îng nép thuÕ; v× vËy UBND tØnh yªu cÇu Gi¸m ®èc së, thñ tr­ëng c¸c ban, ngµnh, c¬ quan cÊp tØnh, Chñ tÞch UBND c¸c cÊp tËp trung chØ ®¹o thùc hiÖn ngay nh÷ng c«ng viÖc sau ®©y:
1. Tæ chøc phæ biÕn, qu¸n triÖt néi dung hai LuËt thuÕ cho toµn thÓ c¸n bé vµ Nh©n d©n trªn ®Þa bµn, ®Æc biÖt lµ c¸c ®èi t­îng nép thuÕ ®Ó nh»m n©ng cao nhËn thøc vµ tr¸ch nhiÖm trong viÖc ®¨ng ký kª khai nép thuÕ, còng nh­ thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô nép thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
2. C¸c së, ban ngµnh, c¬ quan cÊp tØnh víi chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc ph¶i th­êng xuyªn ®«n ®èc, kiÓm ta c¸c doanh nghiÖp (Quèc doanh vµ ngoµi quèc doanh) thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh, tiÕn hµnh ®¨ng ký kª khai nép thuÕ theo sù h­íng dÉn cña c¬ quan ThuÕ c¸c cÊp ®óng thêi gian quy ®Þnh.
3. UBND c¸c cÊp cÇn cã biÖn ph¸p chØ ®¹o chÆt chÏ c¸c hé nép thuÕ theo ph­¬ng ph¸p trùc tiÕp ®¨ng ký, kª khai nép thuÕ víi c¬ quan thuÕ n¬i s¶n xuÊt kinh doanh, ®óng theo thêi gian quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.
4. Giao cho Côc tr­ëng Côc thuÕ tØnh tæ chøc tiÕp nhËn bµn giao viÖc qu¶n lý thu thuÕ c¸c doanh nghiÖp (quèc doanh vµ ngoµi quèc doanh) thuéc c¸c huyÖn, thÞ x· qu¶n lý vµ tæ chøc nép thuÕ theo ph­¬ng ph¸p khÊu trõ thuÕ ®¶m b¶o ®óng quy ®Þnh cña LuËt thuÕ vµ Th«ng t­ h­íng dÉn thùc hiÖn cña Bé Tµi chÝnh.
5. Ngµnh ThuÕ cÇn phèi hîp víi c¸c ngµnh cã liªn quan vµ UBND c¸c huyÖn, thÞ x· trong viÖc x¸c ®Þnh tû lÖ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ thu nhËp doanh nghiÖp ®Ó tÝnh thuÕ cho nh÷ng tr­êng hîp lµ c¸c hé nép thuÕ theo ph­¬ng ph¸p trùc tiÕp; nh»m ®¶m b¶o ®óng theo khung quy ®Þnh cña Tæng Côc thuÕ vµ phï hîp víi ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh thùc tÕ cña tõng ®Þa ph­¬ng, ngµnh nghÒ s¶n xuÊt kinh doanh cña c¸c hé tr­íc khi ra quyÕt ®Þnh chÝnh thøc.
6. Së V¨n ho¸-Th«ng tin, B¸o Qu¶ng B×nh, §µi Ph¸t thanh-TruyÒn h×nh tØnh phèi hîp víi c¬ quan ThuÕ tæ chøc tuyªn truyÒn s©u réng hai LuËt thuÕ trªn mäi ph­¬ng tiÖn th«ng tin ®¹i chóng trong thêi gian triÓn khai thùc hiªn hai LuËt thuÕ.
ViÖc triÓn khai thùc hiÖn hai LuËt thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ thu nhËp doanh nghiÖp trong thêi gian tíi lµ rÊt khÈn tr­¬ng, néi dung nhiÖm vô kh¸ nÆng nÒ nh­ng nhÊt thiÕt ph¶i hoµn thµnh ®óng tiÕn ®é; do ®ã UBND tØnh yªu cÇu Gi¸m ®èc c¸c së, thñ tr­ëng c¸c ban, ngµnh, Chñ tÞch UBND c¸c cÊp ph¶i chñ ®éng tÝch cùc thùc hiÖn c¸c néi dung trªn vµ ®Þnh kú c¬ quan ThuÕ b¸o c¸o tiÕn ®é thùc hiÖn vÒ UBND tØnh, ®Ó cã sù chØ ®¹o xö lý ®­îc kÞp thêi.

	TM/ ubnd TØNH Qu¶ng b×nh
	kt/CHñ TÞCH
	phã chñ tÞch
N¬i nhËn: 
- TVô TØnh uû 	         ®Ó
- TT H§ND - UBND tØnh      b¸o c¸o
- ViÖn KSND tØnh, TA ND tØnh
- C¸c së, ban, ngµnh cÊp tØnh
- UBND c¸c huyÖn, thÞ x·
- L­u VT, TM,
	                               phan l©m ph­¬ng