QUYÕT ®ÞNH
CñA HéI ®åNG Bé TR­ëNG Sè 133-H§BT NGµY 1-11-1986
Bæ SUNG, SöA ®æI MéT Sè ®IÓM VÒ CHÕ ®é èM ®AU, TAI N¹N
LAO ®éNG, BÖNH NGHÒ NGHIÖP ®èI VíI C«NG NH©N VIªN CHøC

HéI ®åNG Bé TR­ëNG 

C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé tr­ëng ngµy 4-7-1981;
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 31-H§BT ngµy 28-3-1986 cña Héi ®ång Bé tr­ëng;
Theo ®Ò nghÞ cña Ban Th­ ký Tæng C«ng ®oµn ViÖt Nam, 

QUYÕT ®ÞNH: 

§iÒu 1. - C«ng nh©n viªn chøc lµ Anh hïng lao ®éng, Anh hïng qu©n ®éi chuyÓn ngµnh, hoÆc ho¹t ®éng C¸ch m¹ng tr­íc th¸ng 8 n¨m 1945, kh«ng kÓ thêi gian c«ng t¸c, khi nghØ viÖc v× èm ®au, ®­îc h­ëng trî cÊp thay l­¬ng b»ng 100% l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) cho ®Õn khi khái bÖnh hoÆc chuyÓn sang chÕ ®é kh¸c. 

§iÒu 2. - C«ng nh©n viªn chøc (ngoµi diÖn nãi ë ®iÒu 1) vµ nh÷ng ng­êi lao ®éng hîp ®ång cã thêi h¹n hoÆc kh«ng thêi h¹n khi nghØ viÖc v× èm ®au, ®­îc trî cÊp thay l­¬ng b»ng 75% ®Õn 95% l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) theo thêi gian c«ng t¸c cña mçi ng­êi. C«ng nh©n viªn chøc lµ th­¬ng binh hoÆc lµm nghÒ ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, hoÆc ®· tham gia c«ng t¸c tr­íc th¸ng 7 n¨m 1954 (ngoµi trî cÊp khi nghØ viÖc v× èm ®au theo quy ®Þnh chung) cßn ®­îc céng thªm 5% l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng (nÕu cã).

§iÒu 3. - Thêi h¹n ®­îc h­ëng trî cÊp thay l­¬ng khi nghØ viÖc v× èm ®au (nãi ë ®iÒu 2) tèi ®a lµ 12 th¸ng. Tr­êng hîp èm ®au do c¸c bÖnh m·n tÝnh hay x· héi v.v... cÇn ph¶i ®iÒu trÞ dµi ngµy, Tæng C«ng ®oµn ViÖt Nam vµ Bé Y tÕ x¸c ®Þnh lo¹i bÖnh vµ quy ®Þnh thêi h¹n ®­îc h­ëng trî cÊp.
Khi hÕt thêi h¹n ®­îc trî cÊp thay l­¬ng do nghØ viÖc v× èm ®au, c«ng nh©n viªn chøc vµ nh÷ng ng­êi lao ®éng hîp ®ång cã thêi h¹n hoÆc kh«ng thêi h¹n ®­îc h­ëng trî cÊp 220 ®ång/th¸ng céng víi phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t theo vïng cho ®Õn khi khái bÖnh hoÆc chuyÓn sang chÕ ®é kh¸c. 

§iÒu 4. - C«ng nh©n viªn chøc bÞ tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc trî cÊp b»ng 100% l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) trong thêi gian nghØ viÖc ®Ó ®iÒu trÞ (kÓ c¶ thêi gian phôc håi chøc n¨ng lao ®éng vµ ®iÒu trÞ vÕt th­¬ng cò t¸i ph¸t). 

§iÒu 5. - C«ng nh©n viªn chøc bÞ tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc xÕp h¹ng th­¬ng tËt vµ tû lÖ mÊt søc lao ®éng theo 4 h¹ng nh­ sau:
H¹ng 1 mÊt tõ 81% ®Õn 100% søc lao ®éng.
H¹ng 2 mÊt tõ 61% ®Õn 80% søc lao ®éng.
H¹ng 3 mÊt tõ 41% ®Õn 60% søc lao ®éng.
H¹ng 4 mÊt tõ 21% ®Õn 40% søc lao ®éng. 

§iÒu 6. - C«ng nh©n viªn chøc bÞ th­¬ng tËt do tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc h­ëng trî cÊp hµng th¸ng tÝnh trªn l­¬ng chÝnh vµ phô cÊp th©m niªn (nÕu cã) theo quy ®Þnh nh­ sau: 
H¹ng 	Trî cÊp th­¬ng tËt khi vÒ gia ®×nh	
th­¬ng tËt	Th­¬ng tËt do cã hµnh ®éng dòng c¶m	Th­¬ng tËt b×nh th­êng	
H¹ng 1
H¹ng 2
H¹ng 3
H¹ng 4 	100%
70% 
 50%
 20%	80%
55%
35%
15%	

C«ng nh©n viªn chøc ®­îc xÕp h¹ng th­¬ng tËt ®ang h­ëng l­¬ng hoÆc l­¬ng h­u th× ®­îc trî cÊp th­¬ng tËt b»ng 30% møc trî cÊp th­¬ng tËt khi vÒ gia ®×nh. 

§iÒu 7. - Ngoµi trî cÊp th­¬ng tËt nãi ë ®iÒu 6, c«ng nh©n viªn chøc xÕp th­¬ng tËt h¹ng 1 ®­îc nu«i d­ìng ë gia ®×nh, cßn ®­îc phô cÊp hµng th¸ng 70 ®ång cho ng­êi phôc vô. 

§iÒu 8. - C«ng nh©n viªn chøc ®· ®­îc x¸c nhËn th­¬ng tËt vµ cÊp sæ th­¬ng tËt tr­íc ngµy ban hµnh QuyÕt ®Þnh nµy, nay chuyÓn sang xÕp h¹ng th­¬ng tËt theo quy ®Þnh ë ®iÒu 6 vµ c¨n cø vµo møc l­¬ng cò khi bÞ tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp chuyÓn ®æi sang møc l­¬ng míi cïng thang bËc l­¬ng ®Ó tÝnh l¹i trî cÊp th­¬ng tËt theo quy ®Þnh ë ®iÒu 6, ®iÒu 7. 

§iÒu 9. - C«ng nh©n, viªn chøc bÞ tai n¹n lao ®éng ®­îc x¸c ®Þnh mÊt tõ 5% ®Õn 20% søc lao ®éng ®­îc trî cÊp mét lÇn tõ 1 ®Õn 2 th¸ng l­¬ng vµ phô cÊp l­¬ng (nÕu cã). 

§iÒu 10. - TÊt c¶ c¸c kho¶n trî cÊp th­¬ng tËt hµng th¸ng quy ®Þnh ë ®iÒu 6, ®iÒu 7 ®­îc céng thªm phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t theo vïng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2, ®iÒu 5 NghÞ ®Þnh sè 235-H§BT ngµy 18- 9- 1985 cña Héi ®ång Bé tr­ëng vÒ c¶i tiÕn chÕ ®é tiÒn l­¬ng cña c«ng nh©n viªn chøc vµ c¸c lùc l­îng vò trang.

§iÒu 11. - C«ng nh©n viªn chøc ®­îc h­ëng trî cÊp th­¬ng tËt hµng th¸ng, khi vÒ gia ®×nh ®­îc h­ëng phô cÊp khu vùc cña n¬i c­ tró (nÕu n¬i ®ã cã phô cÊp khu vùc) tÝnh trªn møc trî cÊp th­¬ng tËt hµng th¸ng. 
§iÒu 12. - QuyÕt ®Þnh nµy thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 10 n¨m 1986. Mäi quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi quy ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. 

§iÒu 13. - Tæng C«ng ®oµn ViÖt Nam cïng c¸c Bé, c¸c c¬ quan cã liªn quan quy ®Þnh cô thÓ vµ h­íng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy. 

§iÒu 14. - Thñ tr­ëng c¸c Bé, c¸c Uû ban Nhµ n­íc, c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång Bé tr­ëng vµ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc thuéc Trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.