QUYÕT ®ÞNH
CñA CHñ TÞCH HéI ®åNG Bé TR­áNG Sè 97-CT NGµY 14-4-1986
VÒ VIÖC ®IÒU CHØNH MéT Sè CHÕ ®é VÒ TIÒN L­¬NG
CHñ TÞCH HéI ®åNG Bé TR­ëNG

C¨n cø NghÞ quyÕt sè 31-H§BT ngµy 28-3-1986 cña Héi ®ång Bé tr­ëng vÒ viÖc thùc hiÖn NghÞ quyÕt 31-NQ/TW ngµy 24-2-1986 cña Bé ChÝnh trÞ.

QUYÕT ®ÞNH:

1. Söa ®æi thang l­¬ng A1, 7 bËc, béi sè 1,45 b»ng thang l­¬ng 7 bËc, béi sè 1,50 víi c¸c hÖ sè vµ c¸c møc l­¬ng sau ®©y:
³ 
	BËc	
Ngµnh	I	II	III	IV	V	VI	VII	
	1,0	1,064	1,132	1,204	1,295	1,394	1,50	
1	2	3	4	5	6	7	8	
1. ChÕ t¹o vµ söa ch÷a c¬ khÝ l¾p ®Æt vµ söa ch÷a ®iÖn ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	246,5	262 	279 	297 ³	319 	343,5	370 ³ 	
- §éc h¹i ³	259 	275 	293 	311,5	335,5	361 	388,5	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	271 ³	288 	307 	326 ³	351 	378 	406,5	
2. LuyÖn kim ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	264 ³	281 	299 	318 ³	342 	368 	396	
- §éc h¹i ³	277 ³	295 	314 	334 ³	359 	386 	415,5	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	290,0	309 	329 	349,5	376 	405 	436 ³ 	
3. Ho¸ chÊt nhãm I ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	251 ³	267 	284 	302 ³	325 	350 	376,5	
- §éc h¹i ³	268,5	285,5	304 	323 ³	348 	374 	403	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	290 ³	308,5	328 	349 ³	375,5	404 	435 ³ 	
4. Ho¸ chÊt nhãm II ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	242 ³	257,5	274 	291,5 	313,5	337 	363	
- §éc h¹i ³	254 ³	270,5	287,5	306 ³	329 	354 	381 	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	266 ³	283 	301 	320,5	344,5	371³	399 ³ 	
5. VËt liÖu x©y dùng nhãm I 								
- B×nh th­êng ³	251 ³	267 	284 	302 ³	325 	350 	376,5	
- §éc h¹i ³	263 ³	380 	298 	317 ³	340,5	366,5	394,5	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	276 ³	293,5	312 	332 ³	357,5	385 	414	
6. VËt liÖu x©y dùng nhãm II 								
- B×nh th­êng ³	242 ³	257,5	274 	291,5	313,5	337 	363 	
- §éc h¹i ³	254 ³	270,5	287,5	306 ³	329 	354 	381 	
- §Æc biÖt ®éc h¹i ³	266 ³	283 	301 	320,5	344,5	371 	399 	
7. X©y dùng c¬ b¶n (c¬ giíi) c¬ khÝ c«ng tr×nh, c¬ khÝ ®ãng tµu, l¸i m¸y n«ng  nghiÖp³³ 								
- B×nh th­êng ³	264 ³	281 	299 	318 ³	342 	368 	396 ³ 	
- §éc h¹i ³	277 ³	295 	314 	334 ³	359 	386 	415,5	
8. X©y dùng c¬ b¶n (thñ c«ng)³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	246,5	262 	279 	297 ³	319 	343,5	370 ³ 	
- §éc h¹i ³	259 ³	275 	293 	311,5	335,5	361 	388,5	
9. XÕp dì ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	264 ³	281 	299 	318 ³	342 	368 	396 	
- §éc h¹i ³	277 ³	295 	314 	334 ³	359 	386 	415,5	
10. DÇu khÝ ³ ³ ³ ³ ³ ³								
- B×nh th­êng ³	275 ³	292,5	311 	331 ³	356 	383 	412,5	
- §éc h¹i ³	289 ³	307 	327	348 ³	374 	403 	433,4	
11. Khai th¸c kho¸ng s¶n lé thiªn (c¬ giíi) ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	268,5	285,5	304 	323 ³	348 	374 	403	
- §éc h¹i ³	282 ³	300 	319 	339 ³	365 	393	423 	
12. Khai th¸c kho¸ng s¶n lé thiªn (thñ c«ng) ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	253 ³	269 	286,5	304,5	327,5	353 	379,5	
- §éc h¹i ³	266 ³	283 	301 	320 ³	344,5	371 	399	
13. §Þa chÊt (c¬ giíi) ®o ®¹c c¬ b¶n (®¹i ®Þa vµ ®Þa h×nh) ³ 								
- B×nh th­êng ³	268,5	285,5	304 	323 ³	348 	374 	403³ 	
- §éc h¹i ³	282 ³	300	319	339 ³	365 	393 	423³ 	
14. §Þa chÊt (thñ c«ng), t×m kiÕm kho¸ng s¶n, ®o ®¹c c¬ b¶n (thñ c«ng) ®o ®¹c chuyªn ®Ò ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 								
- B×nh th­êng ³	253 ³	269 	286,5	304,5	327,5	353 	379,5	
- §éc h¹i ³	266 ³	283 	301 	320 ³	344,5	371	399	

2. Bæ sung vµ thay thÕ mét sè møc l­¬ng trong c¸c b¶ng l­¬ng D1/1 - khoa häc; D1/6 - 4 - gi¸o dôc ®¹i häc; D3/1-3 - Y tÕ vµ D3/1 - 5 v¨n ho¸ nghÖ thuËt, nh­ sau:
B¶ng l­¬ng D1/1 - Khoa häc: bæ sung møc l­¬ng 425 ®ång ®èi víi nghiªn cøu viªn chÝnh vµ møc l­¬ng 550 ®ång ®èi víi nghiªn cøu viªn cÊp cao vµ ®Æc biÖt. Nghiªn cøu viªn chÝnh cã c¸c møc l­¬ng nh­ sau: 425 ®ång, 463 ®ång, 505 ®ång, 550 ®ång, 596 ®ång. Nghiªn cøu viªn cÊp cao vµ ®Æc biÖt cã c¸c møc l­¬ng nh­ sau: 550 ®ång, 596 ®ång, 644 ®ång, 693 ®ång, 743 ®ång.
B¶ng l­¬ng D1/6 - 4 Gi¸o dôc ®¹i häc: bæ sung møc l­¬ng 425 ®ång ®èi víi gi¸o s­ cÊp I vµ møc l­¬ng 550 ®ång ®èi víi gi¸o s­ cÊp II vµ ®Æc biÖt:
Gi¸o s­ cÊp I cã c¸c møc l­¬ng nh­ sau: 425 ®ång, 463 ®ång, 505 ®ång, 550 ®ång, 596 ®ång.
Gi¸o s­ cÊp II vµ ®Æc biÖt cã c¸c møc l­¬ng nh­ sau: 550 ®ång, 596 ®ång, 644 ®ång, 693 ®ång, 743 ®ång.
B¶ng l­¬ng D3/1 - 3 Y tÕ: thay thÕ c¸c møc l­¬ng cña Phã gi¸m ®èc bÖnh viÖn h¹ng III: 388 ®ång, 420 ®ång, 455 ®ång b»ng c¸c møc l­¬ng 405 ®ång, 438 ®ång, 474 ®ång.
B¶ng l­¬ng D3/1 - 5 v¨n ho¸, nghÖ thuËt, thay thÕ c¸c møc l­¬ng cña:
- Tr­ëng ban biªn tËp b¸o IB: 493 ®ång, 533 ®ång, 576 ®ång b»ng c¸c møc l­¬ng 533 ®ång, 576 ®ång, 621 ®ång.
- Phã tr­ëng ban biªn tËp b¸o IB: 438 ®ång, 474 ®ång, 513 ®ång b»ng c¸c møc l­¬ng 474 ®ång, 513 ®ång, 555 ®ång.
3. §Æt thªm c¸c kho¶n phô cÊp thî ®Æc biÖt giái bæ sung vµo ®iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 235-H§BT ngµy 18-9-1985 kho¶n phô cÊp thø 13:
C«ng nh©n ®· xÕp bËc cuèi cïng cña thang l­¬ng sau khi ®­îc gi¸m ®èc xÝ nghiÖp quyÕt ®Þnh c«ng nhËn lµ thî ®Æc biÖt giái ®­îc h­ëng phô cÊp 7% tÝnh trªn møc l­¬ng bËc cuèi cïng (l­¬ng b×nh th­êng, l­¬ng ®éc h¹i vµ l­¬ng ®Æc biÖt ®éc h¹i).
4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1986.
Bé Lao ®éng cïng c¸c Bé, c¸c c¬ quan liªn quan h­íng dÉn thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.