uû ban nh©n d©n
tØnh hßa b×nh
–––
Sè :   61   /1999/Q§-UB	céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
–––––––––––––––––––Ng.17
Hßa B×nh, ngµy    13     th¸ng 9 n¨m 1999	

quyÕt ®Þnh cña ubnd tØnh hßa b×nh
Giao bæ sung kÕ ho¹ch x©y dùng c¬ b¶n n¨m 1999-
nguån vèn tËp trung.
–––
uû ban nh©n d©n tØnh hßa b×nh

	- C¨n cø LuËt Tæ chøc Héi ®ång nh©n d©n vµ Uû ban nh©n d©n ngµy 21-6-1994;
	- C¨n cø C«ng v¨n sè 75BKH/TH ngµy 27-8-1999 cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ vÒ viÖc bæ sung vèn ®Çu t­ x©y dùng c¬ b¶n thuéc ng©n s¸ch Nhµ n­íc n¨m 1999;
	XÐt ®Ò nghÞ cña Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ t¹i C«ng v¨n sè 461/KH§T-TH ngµy 8-9-1999.
quyÕt ®Þnh:
	§iÒu 1: Giao bæ sung kÕ ho¹ch x©y dùng c¬ b¶n n¨m 1999-nguån vèn tËp trung nh­ sau:
	Tæng sè:	25.900 triÖu ®ång.
	(Hai m­¬i l¨m tû, chÝn tr¨m triÖu ®ång).
	Trong ®ã:	- C«ng tr×nh giao th«ng: 			9.000 triÖu ®ång.
			- C«ng tr×nh n«ng, l©m, thuû lîi: 		4.000 triÖu ®ång.
			- C«ng tr×nh gi¸o dôc-®µo t¹o: 		1.808 triÖu ®ång.
			- C«ng tr×nh y tÕ: 				1.000 triÖu ®ång.
			- Trung t©m côm x·:				4192 triÖu ®ång.
			- C«ng tr×nh cÊp n­íc: 			5.900 triÖu ®ång.
		 (Chi tiÕt danh môc vµ møc vèn ghi t¹i phô lôc kÌm theo).
	§iÒu 2: Giao Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ th«ng b¸o danh môc c«ng tr×nh, chØ tiªu vèn vµ h­íng dÉn c¸c chñ ®Çu t­ khÈn tr­¬ng hoµn thiÖn thñ tôc theo tr×nh tù quy ®Þnh hiÖn hµnh, ®Ó triÓn khai x©y dùng, ®¶m b¶o thùc hiÖn chØ tiªu vèn bæ sung ®­îc giao nªu trªn.
	§iÒu 3: C¸c «ng: Ch¸nh V¨n phßng Uû ban nh©n d©n tØnh, Gi¸m ®èc Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Thñ tr­ëng c¸c Së, Ngµnh liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

N¬i nhËn:
- Nh­ §iÒu 3.
- TV TØnh uû (®Ó b.c)
- TT H§ND tØnh.
- Chñ tÞch, c¸c PCT.
  UBND tØnh.
- Së TC-VG.
- Côc §T-PT tØnh.
- Ch¸nh, Phã VP/UB.
- L­u VT+XDCB.	t/m uû ban nh©n d©n tØnh hßa b×nh
k/t chñ tÞch
phã chñ tÞch

                               Qu¸ch ThÕ Hïng ®· ký	
phô lôc
Danh môc c«ng tr×nh bæ sung vèn kÕ ho¹ch n¨m 1999
(KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè           /1999/Q§-UB
ngµy       th¸ng 9 n¨m 1999 cña UBND tØnh Hßa B×nh).
–––
§¬n vÞ: TriÖu ®ång.

TT	Dù ¸n	§Þa ®iÓm	KÕ ho¹ch vèn
bæ sung	Chñ ®Çu t­	
	Tæng	25.900			
I	Giao th«ng		9000		
1	§­êng Hang Kia-Thung MÆn	Mai Ch©u	1.200	Ban §C§C-KTM	
2	§­êng 12C.	T©n L¹c	2000	UBND huyÖn T©n L¹c.	
3	CÇu Chi Nª	L¹c Thuû	1000	Së GT-VT.	
4	§­êng Lòng V©n-B¾c S¬n.	T©n L¹c	1000	Së GTVT.	
5	§­êng Ngäc S¬n - Tù Do.	L¹c S¬n	1.800	Së GTVT.	
6	§­êng Vô B¶n  B×nh HÎm	L¹c S¬n	2.000	Së GT-VT.	
II	N«ng l©m thuû lîi		4000		
1	Söa ch÷a hå Cµnh Lôc	L¹c S¬n	600	UBND huyÖn L¹c S¬n	
2	Söa ch÷a hå Kh¶	Mai Ch©u	3.400	UBND huyÖn Mai Ch©u	
III	Gi¸o dôc §µo t¹o		1808		
1	Tr­êng cÊp II-III M­êng Khãi	L¹c S¬n	1440	UBND huyÖn L¹c S¬n	
2	§èi øng ODA c¸c tr­êng tiÓu häc.	Toµn tØnh	368	Së GD-§T	
IV	 Y tÕ		1000		
1	BÖnh viÖn huyÖn L¹c S¬n	L¹c S¬n	1000	UBND huyÖn L¹c S¬n	
V	Trung t©m côm x·		4192		
1	§iÖn côm x· M­êng ChiÒng	 §µ B¾c	1.500	§iÖn lùc HB.	
2	Côm x· Bao La.	Mai Ch©u	1.500		
	Trong ®ã: - §iÖn x· Bao La		1000	§iÖn lùc HB.	
	- Phßng kh¸m ®a khoa		500	UBND huyÖn M. Ch©u.	
3	Chî côm x· Pµ Cß.	Mai Ch©u	547		
4	Chî côm x· B·i Ch¹o.	Kim B«i	645	UBND huyÖn Kim B«i.	
VI	CÊp n­íc:		5900		
1	CÊp n­íc bê tr¸i TXHB (®èi øng ODA)	TXHB.	4000	CT cÊp tho¸t n­íc HB	
2	CTMTQG n­íc s¹ch vµ VSMTNT.				
	Trong ®ã:
- DA n­íc s¹ch x· X¨m KhoÌ
- DA n­íc s¹ch x· TiÕn S¬n.
- DA n­íc s¹ch x· L¹c Sü	
Mai Ch©u
L­¬ng S¬n
Yªn Thuû	
850
650
400	
TTNS&VSMTNT
TTNS&VSMTNT
TTNS&VSMTNT.	

uû ban nh©n d©n tØnh hßa b×nh