Th«ng t­
Liªn bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Tµi chÝnh
sè 06/LB-TT ngµy 28 th¸ng 2 n¨m 1997 h­íng dÉn chÕ ®é
båi d­ìng ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc mét sè ngµnh,
nghÒ ®Æc biÖt trong c¸c doanh nghiÖp

Thi hµng QuyÕt ®Þnh sè 611/TTg ngµy 4/9/1996 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é båi d­ìng ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc mét sè ngµnh, nghÒ ®Æc biÖt trong doanh nghiÖp; sau khi trao ®æi ý kiÕn víi c¸c Bé, ngµnh liªn quan; Liªn bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Tµi chÝnh h­íng dÉn thùc hiÖn nh­ sau:

I. ChÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng:

1. §èi t­îng:
§èi t­îng h­ëng chÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 611/TTg ngµy 4/9/1996 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ lµ nh÷ng ng­êi th­êng xuyªn, trùc tiÕp lµm c¸c c«ng viÖc cô thÓ nh­ sau:

Møc I:
- Tæ l¸i m¸y bay bao gåm: L¸i chÝnh, l¸i phô, dÉn ®­êng vµ c¬ giíi trªn kh«ng, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc hµng kh«ng d©n dông (B 11)
- Thî lÆn th­êng xuyªn lÆn phôc vô c¸c c«ng tr×nh dÇu khÝ, giao th«ng, thñy l¬i,... xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng thî lÆn. (B 12)
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu biÓn vËn t¶i ®i n­íc ngoµi, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn t¶i biÓn (B 2);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu vËn chuyÓn thñy s¶n trªn biÓn cã c«ng suÊt tõ 800 søc ngùa trë lªn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn chuyÓn vµ thu mua c¸ trªn biÓn (B 9);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu cøu hé, cøu n¹n trªn biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu trôc vít vµ cøu hé (B 7).

Møc II:
- C«ng nh©n x©y dùng vµ khai th¸c than ë hÇm lß, xÕp l­¬ng theo thang l­¬ng khai th¸c má hÇm lß (A 5);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu vËn t¶i biÓn, kÓ c¶ tµu chuyÓn t¶i trªn biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn t¶i biÓn (B 2);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu ®¸nh b¾t h¶i s¶n trªn biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu ®¸nh ®¸nh c¸ biÓn (B 8);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu vËn chuyÓn hµng thñy s¶n trªn biÓn cã c«ng suÊt d­íi 800 søc ngùa, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn chuyÓn vµ thu mua c¸ trªn biÓn (B 9);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu c«ng tr×nh biÓn, xÕp l­¬ng tµu n¹o vÐt biÓn theo b¶ng l­¬ng tµu c«ng tr×nh (B 6);
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu trôc vít ngoµi biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu trôc vít vµ cøu hé (B 7);
- C«ng nh©n, viªn chøc c¸c tµu ®Þa vËt lý, nghiªn cøu biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn t¶i biÓn (B 2) vµ b¶ng l­¬ng khoa häc - kü thuËt (13) theo NghÞ ®Þnh 25 - CP ngµy 23/5/1993 cña ChÝnh phñ;
- C«ng nh©n, viªn chøc tµu hé tèng, tµu dÞch vô dÇu khÝ biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng tµu vËn t¶i biÓn (B 2); hoa tiªu c¶ng biÓn, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng hoa tiªu (B 3);
- C«ng nh©n, viªn chøc lµm viÖc ë c¸c dµn khoan trªn biÓn (t×m kiÕm, th¨m dß, khai th¸c dÇu khÝ), xÕp l­¬ng theo thang l­¬ng dÇu khÝ (A 3) vµ b¶ng l­¬ng viªn chøc chuyªn m«n, nghiÖp vô, thõa hµnh phôc vô ë c¸c doanh nghiÖp;
KiÓm so¸t viªn kh«ng l­u cÊp I, II, III; tiÕp viªn hµng kh«ng d©n dông trùc tiÕp phôc vô hµnh kh¸ch, hµng ho¸ trªn c¸c chuyÕn bay, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng c«ng nh©n, viªn chøc hµng kh«ng d©n dông (B 11).

Møc III:
- C«ng nh©n ®Ìn luång (kÓ c¶ c«ng nh©n thay, th¶ phao b¸o hiÖu trªn luång tõ cöa biÓn vµo c¶ng biÓn), ®Ìn ®¶o, xÕp l­¬ng theo b¶ng l­¬ng c«ng nh©n c¸c tr¹m ®Ìn s«ng, ®Ìn biÓn (B 4);
- C«ng nh©n, viªn chøc c¸c ngµnh, nghÒ trong thêi gian ®o ®¹c, chôp ¶nh hµng kh«ng thµnh lËp b¶n ®å; ®o ®¹c thµnh lËp b¶n ®å ®Þa h×nh ®¸y biÓn.

2. Møc ®Þnh l­îng ®­îc h­ëng:
Theo 3 møc d­íi ®©y:

MÆt hµng 	§¬n 	§Þnh l­îng trong mét th¸ng                                	
 ®Þnh l­îng	vÞ tÝnh	Møc I	Møc II	Møc III	
1. G¹o	kg	24	24	24	
2. ThÞt, mì c¸c lo¹i	-	6	4	3	
3. C¸	-	4	3	2	
4. Rau	-	10	10	10	
5. §Ëu, võng, l¹c	-	3	2	2	
6. Trøng	qu¶	15	10	10	
7. §­êng	kg	3	3	3	
8. S÷a ®Æc	hép	3        	2	2	
9. ChÌ	kg	1	0,5	0,5	
10. N­íc m¾m	lÝt	1,5	1,5	1,5	
11. B¸nh, kÑo	kg	3	2	2	
12. Hoa qu¶	kg	10	5	5	
13. Gia vÞ, phô phÝ	% trªn tæng gi¸ trÞ c¸c mÆt hµng ®Þnh l­îng trªn	15%	10%	10%	

ChÊt l­îng vµ gi¸ c¸c mÆt hµng ®Þnh l­îng lµ nh÷ng mÆt hµng th«ng th­êng tÝnh theo gi¸ c«ng bè cña ngµnh thèng kª trªn ®Þa bµn doanh nghiÖp ®ãng t¹i thêi ®iÓm chi tr¶.
§èi t­îng ®­îc h­ëng chÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng ph¶i ®ãng 30% møc tiÒn ¨n ®Þnh l­îng theo quy ®Þnh trªn.

3. C¸ch tÝnh h­ëng ®Þnh l­îng:
- Tiªu chuÈn ®Þnh l­îng hµng th¸ng ®­îc tÝnh theo møc ®é hoµn thµnh ®Þnh møc hoÆc b¶o ®¶m thêi gian lao ®éng tiªu chuÈn trong th¸ng. NÕu hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v­ît ®Þnh møc lao ®éng hoÆc b¶o ®¶m thêi gian lao ®éng tiªu chuÈn th× ®­îc h­ëng ®ñ tiªu chuÈn ®Þnh l­îng cña c¶ th¸ng; nÕu kh«ng hoµn thµnh ®Þnh møc lao ®éng hoÆc kh«ng b¶o ®¶m thêi gian lao ®éng tiªu chuÈn th× tiªu chuÈn ®Þnh l­îng ®­îc h­ëng t­¬ng øng víi møc ®é hoµn thµnh ®Þnh møc lao ®éng hoÆc thêi gian lao ®éng tiªu chuÈn.
VÝ dô: TiÕp viªn ngµnh hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam ®Þnh møc phôc vô trªn c¸c chuyÕn bay lµ 60 giê/th¸ng. NÕu thùc hiÖn ®ñ 60 giê th× ®­îc h­ëng tiªu chuÈn ®Þnh l­îng (møc II) cña c¶ th¸ng. NÕu chØ thùc hiÖn ®­îc 42 giê/th¸ng th× chØ ®­îc h­ëng 7% (42:60) møc ®Þnh l­îng cña c¶ th¸ng.
- Doanh nghiÖp kh«ng ®­îc chi tr¶ b»ng tiÒn mµ ph¶i tæ chøc b¶o ®¶m ¨n ®ñ tiªu chuÈn ®Þnh l­îng b»ng hiÖn vËt cho c¸c ®èi t­îng theo quy ®Þnh. Tr­êng hîp thËt ®Æc biÖt (®èi t­îng lµm viÖc ph©n t¸n, nhá lÎ) doanh nghiÖp kh«ng thÓ tæ chøc ¨n th× ®­îc cÊp tiªu chuÈn ®Þnh l­îng b»ng tiÒn cho ng­êi lao ®éng tù tæ chøc ¨n. Doanh nghiÖp ph¶i th­êng xuyªn kiÓm tra viÖc tù tæ chøc ¨n cña c¸c ®èi t­îng nµy.
- Chi phÝ chÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng ®­îc h¹ch to¸n 70% vµo gi¸ thµnh hoÆc phÝ l­u th«ng cña doanh nghiÖp.
- §èi t­îng h­ëng chÕ ®é ¨n ®Þnh l­îng th× kh«ng ¶nh h­ëng chÕ ®é båi d­ìng nÆng nhäc, ®éc h¹i b»ng hiÖn vËt vµ kh«ng ®­îc tÝnh vµo ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng.

II. ChÕ ®é thiÕu n­íc ngät:

1. X¸c ®Þnh vïng thiÕu n­íc ngät:
Vïng thùc sù thiÕu n­íc ngät theo mïa lµ vïng do ®iÒu kiÖn thiªn nhiªn kh«ng cã n­íc, hoÆc cã n­íc nh­ng kh«ng thÓ dïng ®Ó phôc vô sinh ho¹t tõ 1 th¸ng liªn tôc trë lªn trong n¨m. Vïng thiÕu n­íc ngät do Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña Së Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi ®Þa ph­¬ng.
2. §èi t­îng vµ c¸ch tÝnh h­ëng chÕ ®é thiÕu n­íc ngät:
a. §èi t­îng ®­îc h­ëng:
Nh÷ng c«ng nh©n, viªn chøc (chØ tÝnh sè c«ng nh©n, viªn chøc thùc tÕ cã mÆt) cña doanh nghiÖp ë vµ lµm viÖc t¹i vïng thiÕu n­íc ngät theo quy ®Þnh.
b. C¸ch tÝnh:
Chi phÝ mua vµ vËn chuyÓn n­íc ngät phôc vô cho sinh ho¹t cña c«ng nh©n, viªn chøc ®­îc h¹ch to¸n vµo gi¸ thµnh hoÆc phÝ l­u th«ng ®­îc tÝnh c¨n cø vµo c¸c yÕu tè sau:
- Sè c«ng nh©n, viªn chøc thùc tÕ cã mÆt cña doanh nghiÖp
- Tiªu chuÈn n­íc sinh ho¹t theo ®Þnh møc b×nh qu©n 6 (m3) ng­êi/th¸ng.
- Sè th¸ng thiÕu n­íc ngät trong n¨m.
- Chi phÝ thùc tÕ mua vµ vËn chuyÓn n­íc sinh ho¹t tõ n¬i mua ®Õn n¬i ë vµ lµm viÖc cña c«ng nh©n, viªn chøc theo tiªu chuÈn.
- TiÒn n­íc sinh ho¹t ®· tÝnh trong tiÒn l­¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc (600 ®ång/m3 x 6m3/ng­êi-th¸ng).
C¨n cø vµo c¸c yÕu tè trªn phÇn chªnh lÖch gi÷a chi phÝ thùc tÕ mua vµ vËn chuyÓn n­íc sinh ho¹t theo tiªu chuÈn trõ ®i tiÒn n­íc sinh ho¹t ®· tÝnh trong tiÒn l­¬ng ®­îc h¹ch to¸n vµo gi¸ thµnh hoÆc phÝ l­u th«ng.
VÝ dô: Doanh nghiÖp cã 200 c«ng nh©n, viªn chøc thùc tÕ cã mÆt lµm viÖc ®­îc x¸c nhËn ë vïng thiÕu n­íc ngät 4 th¸ng/n¨m.Chi phÝ mua vµ vËn chuyÓn 1 mÐt khèi (m3) n­íc ngät phôc vô sinh ho¹t tõ n¬i mua ®Õn n¬i ë vµ lµm viÖc cña c«ng nh©n, viªn chøc lµ 4.000®/m3 th× chi phÝ n­íc ngät ®­îc tÝnh h¹ch to¸n vµo gi¸ thµnh hoÆc phÝ l­u th«ng trong 1 n¨m lµ:
(4.000®/m3-600®)x200 ng­êix6m3/ng­êi,th¸ngx4 th¸ng=15.360.000 ®ång 
Doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m cung cÊp n­íc sinh ho¹t cho c«ng nh©n, viªn chøc theo quy ®Þnh, kh«ng ®­îc chi tr¶ b»ng tiÒn cho c«ng nh©n, viªn chøc tù lo.

III. Th­ëng an toµn hµng kh«ng

1. §èi t­îng th­ëng:
C«ng nh©n, viªn chøc trùc tiÕp phôc vô c¸c chuyÕn bay, c¬ vô s©n bay, bao gåm:
- Tæ l¸i m¸y bay;
- TiÕp viªn hµng kh«ng;
- KiÓm so¸t viªn kh«ng l­u, kh«ng b¸o;
- Nh©n viªn ra®a, khÝ t­îng, th«ng tin, dÉn ®­êng, ®iÖn nguån, n¹p khÝ l¹nh;
- Nh©n viªn an ninh hµng kh«ng;
- Nh©n viªn ®iÒu hµnh khai th¸c bay, kiÓm tra gi¸m s¸t t¹i s©n bay;
- Nh©n viªn phôc vô kü thuËt, th­¬ng m¹i mÆt ®Êt t¹i s©n bay;
- Nh©n viªn söa ch÷a m¸y bay t¹i s©n bay;
- Nh©n viªn qu¶n lý hÖ thèng chiÕu s¸ng khu bay; nh©n viªn cøu n¹n, cøu ho¶ t¹i s©n bay.

2. §iÒu kiÖn ®­îc th­ëng:
ChÕ ®é th­ëng an toµn hµng kh«ng ®­îc thùc hiÖn ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc th­êng xuyªn phôc vô b¶o ®¶m an toµn cho c¸c chuyÕn bay trong n¨m theo tiªu chuÈn vµ quy ph¹m an toµn hµng kh«ng cña ViÖt Nam vµ quèc tÕ quy ®Þnh. Tr­êng hîp xÈy ra sù cè kh«ng an toµn hµng kh«ng ë møc ®é b×nh th­êng theo tiªu chuÈn vµ quy ph¹m an toµn cña ngµnh hµng kh«ng th× c«ng nh©n, viªn chøc trùc tiÕp phôc vô chuyÕn bay ®ã kh«ng ®­îc h­ëng chÕ ®é th­ëng an toµn hµng kh«ng trong mét th¸ng kÓ tõ ngµy xÈy ra sù cè. Tr­êng hîp xÈy ra sù cè kh«ng an toµn nghiªm träng do vi ph¹m tiªu chuÈn, quy ph¹m an toµn hµng kh«ng, ®Ó r¬i m¸y bay, hoÆc va quÖt lµm h­ h¹i nÆng ph­¬ng tiÖn, ¶nh h­ëng ®Õn tÝnh m¹ng vµ tµi s¶n cña hµnh kh¸ch th× c«ng nh©n, viªn chøc cña ngµnh hµng kh«ng theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 nãi trªn kh«ng ®­îc h­ëng chÕ ®é th­ëng an toµn hµng kh«ng trong thêi gian mét n¨m kÓ tõ khi xÈy ra sù cè.

3. Møc th­ëng:
C¸c ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 nªu trªn b¶o ®¶m ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh th× hµng th¸ng ®­îc ¸p dông chÕ ®é th­ëng an toµn hµng kh«ng møc 20% l­¬ng cÊp bËc, chøc vô ®Ó tÝnh ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng.

4. C¸ch tr¶:
ChÕ ®é th­ëng an toµn hµng kh«ng ®­îc tÝnh tr¶ cïng kú l­¬ng h»ng th¸ng vµ kh«ng ®­îc ®­a vµo ®¬n gi¸ tiÒn l­¬ng.

IV. Phô cÊp thî lÆn

1. §èi t­îng:
Thî lÆn ®­îc xÕp theo b¶ng l­¬ng B 12 th­êng xuyªn lÆn phôc vô c¸c c«ng tr×nh dÇu khÝ, giao th«ng, thuû lîi....

2. Møc h­ëng:
Khi lÆn s©u tõ 3 mÐt trë xuèng th× mçi giê lÆn thùc tÕ ®­îc h­ëng møc phô cÊp nh­ sau:
- Tõ 3m ®Õn 10m ¸p dông møc 10% møc l­¬ng tèi thiÓu
- Trªn 10m ®Õn 20m ¸p dông møc 25% møc l­¬ng tèi thiÓu;
- Trªn 20m ®Õn 30m ¸p dông møc 40% møc l­¬ng tèi thiÓu;  
- Trªn 30m ®Õn 40m ¸p dông møc 55% møc l­¬ng tèi thiÓu;  
- Trªn 40m ®Õn 50m ¸p dông møc 70% møc l­¬ng tèi thiÓu; 
- Trªn 50m, cø t¨ng thªm 10m th× phô cÊp t¨ng 10% møc l­¬ng tèi thiÓu nh­ng møc tèi ®a kh«ng qu¸ 100% l­¬ng tèi thiÓu.
(Møc l­¬ng tèi thiÓu tÝnh theo møc l­¬ng tèi thiÓu do ChÝnh phñ c«ng bè t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n).
§èi víi c¸c cuéc lÆn phøc t¹p, khã kh¨n, nguy hiÓm nh­: lÆn cã dßng ch¶y xiÕt; lÆn cã cÊp sãng lín; lÆn trong vïng cã næ m×n; hµn, c¾t d­íi n­íc víi kho¶ng c¸ch chËt hÑp vµ tÇm nh×n ng¾n; lÆn trong vïn cã ®éng vËt nguy hiÓm, th× ®­îc t¨ng thªm 30% møc t­¬ng øng quy ®Þnh nªu trªn.
VÝ dô: ¤ng A cã thêi gian thùc tÕ lÆn trong 1 th¸ng lµ 12 giê trong ®ã lÆn s©u tõ 30 ®Õn 40 m lµ 8 giê; tõ trªn 40m ®Õn 50m lµ 4 giê vµ lµm viÖc ë vïng cã ®éng vËt nguy hiÓm (c¸ mËp, b¹ch tuéc...) th× phô cÊp thî lÆn cña ¤ng A lµ:
120.000® x 0,55 x 8giê 		      = 528.000®
120.000® x 0,70 x 4giê 		      = 336.000® 
336.000® x 30% = 100.800® céng  = 964.800®

3. C¸c tÝnh:
Phô cÊp thî lÆn tÝnh theo sè giê lÆn thùc tÕ vµ ®­îc tÝnh tr¶ cïng kú l­¬ng hµng th¸ng.

V. Tæ chøc thùc hiÖn

Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 1/1/1997. C¸c quy ®Þnh tr¸i víi Th«ng t­ nµy ®Òu b·i bá.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v­íng m¾c ®Ò nghÞ c¸c Bé, ngµnh ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Tµi chÝnh gi¶i quyÕt.