NGHÞ ®ÞNH
CñA CHÝNH PHñ Sè: 36/CP NGµY 29 TH¸NG 5 N¨M 1995
VÒ B¶O ®¶M TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG
®­êNG Bé Vµ TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®« THÞ

CHÝNH PHñ

C¨n cø LuËt tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i vµ Bé tr­ëng Bé Néi vô,
NGHÞ ®ÞNH
CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1.- Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy "§iÒu lÖ an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ"; Quy ®Þnh nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¸c Bé, ngµnh, Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng trong viÖc b¶o ®¶m trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§iÒu 2.-C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang vµ mäi c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm chÊp hµnh nghiªm chØnh nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt an toµn giao th«ng ®« thÞ.
Tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi ho¹t ®éng, c­ tró trªn l·nh thæ ViÖt Nam cã nghÜa vô chÊp hµnh nghiªm chØnh mäi quy dÞnh vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§iÒu 3.- MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm tham gia, gi¸o dôc, ®éng viªn nh©n d©n vµ gi¸m s¸t viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§iÒu 4.-
1/ Mäi hµnh vi vi ph¹m vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh, ®óng ng­êi, ®óng vi ph¹m, ®óng ph¸p luËt. Khi xö lý ph¶i c¨n cø vao lçi cña ng­êi vi ph¹m, kh«ng ®­îc ph©n biÖt ®èi t­îng lµ ng­êi ®i bé, ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiªn th« s¬ hay c¬ giíi. Thùc hiÖn mäi ng­êi ®Òu b×nh ®¼ng tr­íc ph¸p luËt. §èi víi ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng thuª ng­êi l¸i xe, cÇn ph©n biÖt tr¸ch nhiÖm cña ng­êi l¸i vµ cña chñ së h­u ph­¬ng tiÖn. 
2/ Nh÷ng ng­êi lîi dông viÖc xÈy ra tai n¹n mµ xói dôc, g©y søc Ðp, lµm c¶n trë cho viÖc xö lý còng bÞ xö lý theo ph¸p luËt.
3/ Nh÷ng ng­êi thi hµnh c«ng vô vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ nh­: tuÇn tra kiÓm so¸t, xö lý vi ph¹m, cÊp giÊy phÐp l¸i xe, giÊy phÐp l­u hµnh, kiÓm tra an toµn kü thuËt, ®¨ng ký ph­¬ng tiÖn ... kh«ng lµm trßn tr¸ch nhiÖm, s¸ch nhiÔu, g©y phiÒn hµ bÞ xö lý nghiªm theo ph¸p luËt. 
CH­¬NG II
QU¶N Lý NHµ N­íC VÒ TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®­êNG Bé
Vµ TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®« THÞ

§iÒu 5.- NhiÖm vô, tr¸ch nhiÖm vµ quyÒn h¹n cña Bé Giao th«ng vËn t¶i:
1/ Ban hµnh tiªu chuÈn kü thuËt c¸c c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé vµ c¸c quy ®Þnh sö dông nh»m b¶o ®¶m an toµn giao th«ng ®­êng bé; ®Þnh kú kiÓm tra c¸c c«ng tr×nh giao th«ng vµ th«ng b¸o kÞp thêi ®Ó ng­êi sö dông ®­îc an toµn.
2/ Quy ®Þnh tiªu chuÈn kü thuËt, tæ chøc kiÓm tra, gi¸m s¸t chÊt l­îng kü thuËt c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé vµ cÊp giÊy phÐp l­u ®éng theo ®Þnh kú.
3/ Quy ®Þnh ®iÒu kiÖn, tiªu chuÈn, thñ tôc ®Ó cÊp phÐp hµnh nghÒ cho c¸c c¬ së kiÓm tra kü thuËt ®Þnh kú ®èi víi c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé.
4/ Qu¶n lý viÖc ®µo t¹o, cÊp b»ng, giÊy phÐp l¸i xe cho nh÷ng ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé.
5/ Tæ chøc, chØ ®¹o vµ kiÓm tra hÖ thèng thanh tra b¶o vÖ c¸c c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé trong toµn quèc. Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh theo thÈm quyÒn ®èi víi nh÷ng vi ph¹m ph¸p lÖnh b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé.
6/ Phèi hîp víi Bé Néi vô theo dâi, ph©n tÝch nguyªn nh©n c¸c vô tai n¹n giao th«ng ®Ó phæ biÕn cho mäi ®èi t­îng trong x· héi.
7/ Chñ tr× cïng víi c¸c Bé liªn quan so¹n tµi liÖu vµ c¸c v¨n b¶n vÒ luËt lÖ giao th«ng ®Ó phæ biÕn cho mäi ®èi t­îng trong x· héi.
8/ Chñ tr× phèi hîp víi Bé Néi vô ®Æt biÓn b¸o, ®Ìn tÝn hiÖu, ph©n luång, ph©n tuyÕn, chç qua ®­êng, c¸c ®iÓm cÊm dõng, cÊm ®ç, ®­îc dõng, ®­îc ®ç trªn ®­êng bé vµ ®­êng ®« thÞ.
9/ ChØ ®¹o chÆt chÏ c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chuyªn ngµnh giao th«ng vËn t¶i trong viÖc tiÕp nhËn, qu¶n lý vµ tæ chøc thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô ®­îc chuyÓn giao tõ Bé Néi vô vÒ Bé Giao th«ng vËn t¶i, tr¸nh g©y ¶nh h­ëng ®Õn ho¹t ®éng b×nh th­êng cña chñ ph­¬ng tiÖn.
§iÒu 6.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Néi vô:
1/ Tæ chøc kiÓm tra, ®¨ng ký, qu¶n lý ph­¬ng tiÖn vµ ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé thuéc ngµnh c«ng an. Tæ chøc ®¨ng ký vµ cÊp biÓn sè c¸c lo¹i giao th«ng ®­êng bé (kÓ c¶ ph­¬ng tiÖn c¬ giíi ®­êng bé cña c¸c doanh nghiÖp kinh tÕ thuéc Bé Quèc phßng ®· ®­îc thµnh lËp theo NghÞ ®Þnh 388/H§BT, trõ ph­¬ng tiÖn dïng vµo môc ®Ých qu©n sù). Th«ng b¸o kÞp thêi cho ngµnh c«ng an biÕt ®Ó theo dâi qu¶n lý.
2/ Tæ chøc kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ xö lý c¸c vi ph¹m an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
3/ LËp c¸c tr¹m kiÓm so¸t giao th«ng. Quy ®Þnh nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña c¸c tr¹m kiÓm so¸t giao th«ng nµy.
4/ Tæ chøc, chØ huy ®iÒu khiÓn giao th«ng ë c¸c ®« thÞ vµ ®Çu mèi giao th«ng quan träng; khi cã t×nh huèng ®ét xuÊt, ®­îc phÐp ph©n luång, ph©n tuyÕn vµ quy ®Þnh c¸c ®iÓm cÊm ®ç, cÊm dõng t¹m thêi.
5/ Tæ chøc ®iÒu tra, xö lý c¸c vô tai n¹n giao th«ng. Chñ tr× vµ phèi hîp víi Bé Giao th«ng vËn t¶i thèng kª, theo dâi, ph©n tÝch vµ kÕt luËn nguyªn nh©n c¸c vô tai n¹n giao th«ng, ®Ò xuÊt vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p phßng ngõa tai n¹n giao th«ng.
6/ Quy ®Þnh tiªu chuÈn kü thuËt vµ cÊp giÊy phÐp chuyªn chë hµng ®éc h¹i, ch¸y næ.
7/ Tæ chøc kiÓm tra viÖc thi hµnh nhiÖm vô cña c¸c lùc l­îng c«ng an lµm c«ng t¸c trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§iÒu 7.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Quèc phßng:
1/ Tæ chøc kiÓm tra, ®¨ng ký, qu¶n lý ph­¬ng tiÖn vµ ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé thuéc Bé Quèc phßng (trõ ph­¬ng tiÖn sö dông vµo ho¹t ®éng kinh tÕ do Bé Néi vô ®¨ng ký vµ cÊp biÓn sè).
2/ Mäi ph­¬ng tiÖn vµ ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé thuéc Bé Quèc phßng khi ho¹t ®éng trªn ®­êng ph¶i chÊp hµnh luËt lÖ giao th«ng vµ chÞu sù kiÓm tra, kiÓm so¸t cña lùc l­îng b¶o ®¶m trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§iÒu 8.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Tµi chÝnh:
1/ Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Néi vô, Bé Giao th«ng vËn t¶i vµ c¸c ngµnh cã liªn quan h­íng dÉn vµ tæ chøc viÖc thu tiÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh:
a) Thèng nhÊt ph¸t hµnh vµ qu¶n lý biªn lai, chøng tõ thu tiÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh.
b) KÓ tõ ngµy 1 th¸ng 9 n¨m 1995 ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng ®­îc trùc tiÕp thu tiÒn xö ph¹t.
c) Mäi tæ chøc, c¸ nh©n bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i nép tiÒn t¹i ®Þa ®iÓm quy ®Þnh.
TiÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i nép vµo ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
d) Tæ chøc ®Þa ®iÓm thuËn lîi trªn c¸c ®­êng giao th«ng ®Ó thu tiÒn xö ph¹t hµnh chÝnh.
2/ §¶m b¶o kinh phÝ cho c«ng t¸c b¶o vÖ trËt tù an toµn giao th«ng theo ®Ò nghÞ cña Bé Giao th«ng vËn t¶i, Bé Néi vô vµ Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng khi lËp dù ¸n ng©n s¸ch hµng n¨m.
3/ H­íng dÉn viÖc qu¶n lý, sö dông tiÒn ph¹t; toµn bé c¸c kho¶n thu tiÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­îc sö dông cho c«ng t¸c ®¶m b¶o trËt tù an toµn giao th«ng theo kÕ ho¹ch ®­îc duyÖt.
4/ Tæ chøc kiÓm tra, kiÓm so¸t viÖc qu¶n lý, sö dông kho¶n tiÒn thu ph¹t theo ®óng quy ®Þnh.
§iÒu 9.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Th­¬ng m¹i:
Khi lËp kÕ ho¹ch nhËp khÈu ph­¬ng tiÖn vËn t¶i hµng n¨m ph¶i cã ý kiÕn ®ång ý b»ng v¨n b¶n cña Bé Giao th«ng vËn t¶i vÒ sè l­îng, chñng lo¹i ph­¬ng tiÖn ®­îc nhËp trªn c¬ së tiªu chuÈn, kü thuËt vµ c¨n cø vµo t×nh h×nh cÇu ®­êng hiÖn t¹i.
§iÒu 10.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin:
ChØ ®¹o c¸c c¬ quan v¨n ho¸ th«ng tin, b¸o chÝ trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng th­êng xuyªn tuyªn truyÒn, phæ biÕn ph¸p luËt vÒ trËt tù an toµn giao th«ng.
§iÒu 11.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña c¸c c¬ quan ph¸t thanh vµ truyÒn h×nh:
§µi Ph¸t thµnh ViÖt Nam, §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam vµ c¸c ®µi ph¸t thanh truyÒn h×nh ®Þa ph­¬ng cÇn dµnh thêi gian tho¶ ®¶ng cho chuyªn môc tuyªn truyÒn trËt tù an toµn giao th«ng vµ kh«ng thu phÝ.
§iÒu 12.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o:
1/ Chñ tr× vµ phèi hîp víi Bé Giao th«ng vËn t¶i, Bé Néi vô biªn so¹n s¸ch gi¸o khoa vÒ luËt lÖ an toµn giao th«ng, ®­a vµo gi¶ng d¹y chÝnh kho¸ tõ mÉu gi¸o ®Õn ®¹i häc vµ s¸ch phæ biÕn kiÕn thøc vÒ luËt lÖn an toµn giao th«ng.
2/ Phèi hîp víi Bé Giao th«ng vËn t¶i qu¶n lý c¸c c¬ së ®µo t¹o l¸i xe.
§iÒu 13.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Bé X©y dùng:
1/ Khi lËp ®å ¸n thiÕt kÕ quy ho¹ch vµ thiÕt kÕ c¸c ®« thÞ, khu d©n c­... ph¶i bè trÝ ®ñ diÖn tÝch mÆt b»ng cÇn thiÕt cho c«ng tr×nh giao th«ng vµ c¸c c«ng tr×nh phô trî kh¸c ®Ó ®¶m b¶o trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
2/ Khi cÊp giÊy phÐp x©y dùng c¸c khu nhµ ë, kh¸ch s¹n, trung t©m th­¬ng m¹i, trô së c¬ quan, tr­êng häc, khu vui ch¬i gi¶i trÝ... ph¶i bè trÝ khu vùc ®Ó xe phï hîp víi nhu cÇu cña tõng c«ng tr×nh, kh«ng ®­îc sö dông lßng ®­êng, vØa hÌ lµm n¬i ®ç xe.
§iÒu 14.- NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng:
1/ ChØ ®¹o vµ tiÕn hµnh mäi biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó thiÕt lËp kû c­¬ng trËt tù an toµn giao th«ng trªn ®Þa ph­¬ng m×nh.
2/ Gi¶i to¶ loµng ®­êng, vØa hÌ bÞ chiÕm dông. Ph¶i b¶o ®¶m vØa hÌ dµnh cho ng­êi ®i bé, lßng ®­êng chØ dµnh cho viÖc giao th«ng cña c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn c¬ giíi vµ th« s¬. Quy ®Þnh cô thÓ viÖc sö dông mét phÇn bªn trong vØa hÌ cña mét sè ®­êng phè ®Æt biÖt ®Ó b¸n hµng ho¸ nh­ng kh«ng ®­îc ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng.
3/ Cïng víi Bé Giao th«ng vËn t¶i cã kÕ ho¹ch khÈn tr­¬ng x©y dùng vµ më réng ®­êng ë nh÷ng nót giao th«ng qu¸ hÑp th­êng g©y ïn t¾c giao th«ng.
4/ ChØ ®¹o Uû ban Nh©n d©n cÊp d­íi cã kÕ ho¹ch s¾p xÕp n¬i häp chî, bu«n b¸n thuËn lîi cho nh©n d©n nh­ng tuyÖt ®èi kh«ng ®­îc vi ph¹m trËt tù an toµn giao th«ng.
5/ Nghiªm cÊm viÖc cho thuª vØa hÌ, lßng ®­êng ®Ó kinh doanh d­íi mäi h×nh thøc.
CH­¬NG III
§IÒU KHO¶N THI HµNH

§iÒu 15.- Bé tr­ëng c¸c Bé: Giao th«ng vËn t¶i, Néi vô, Quèc phßng, Tµi chÝnh, Th­¬ng m¹i, T­ ph¸p, Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, X©y dùng, V¨n ho¸ - Th«ng tin, Gi¸m ®èc c¸c §µi ph¸t thanh vµ Gi¸m ®èc c¸c §µi truyÒn h×nh theo ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn vµ tæ chøc thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 16.- Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng c¨n cø vµo t×nh h×nh, ®Æc ®iÓm cña ®Þa ph­¬ng m×nh x©y dùng c¸c quy t¾c chi tiÕt vµ kÕ ho¹ch cô thÓ ®Ó thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 17.- Bé t­ëng c¸c Bé, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan kh¸c thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 8 n¨m 1995.
Mäi quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá ./.
§IÒU LÖ
TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®­êNG Bé
Vµ TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®« THÞ
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 36/CP ngµy 29/5/1995 cña ChÝnh phñ)

CH­¬NG I
QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1.-
1- §iÒu lÖ nµy quy ®Þnh vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ nh»m ®¶m b¶o vÒ ng­êi, ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n cña Nhµ n­íc vµ nh©n d©n.
2- §iÒu lÖ nµy ¸p dông cho ng­êi, ph­¬ng tiÖn ho¹t ®éng vµ sö dông c¸c c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé vµ giao th«ng ®« thÞ (d­íi ®©y gäi t¾t lµ ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng) trªn l·nh thæ ViÖt Nam. 
3- Ng­êi, ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy.
§iÒu 2.-
C¸c thuËt ng÷ dïng trong §iÒu lÖ nµy ®­îc hiÓu nh­ sau:
1- Ng­êi tham gia giao th«ng lµ ng­êi ®iÒu khiÓn vµ sö dông c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng; ng­êi dÉn, d¾t, c­ìi sóc vËt; ng­êi ®i bé; ng­êi lµm c«ng viÖc kh¸c trªn ®­êng bé, ®­êng ®« thÞ.
2- Ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng lµ c¸c lo¹i xe c¬ giíi, th« s¬ vµ c¸c thiÕt bÞ chuyªn dïng l­u th«ng trªn ®­êng bé, ®­êng ®« thÞ. ChÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng lµ ng­êi ®iÒu khiÓn vµ chñ së h÷u ph­¬ng tiÖn.
3- C«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé bao gåm: ®­êng, cÇu, cèng, hÇm, vØa hÌ, ®­êng ®« thÞ, bÕn phµ, bÕn xe, hÖ thèng tho¸t n­íc, cäc tiªu, biÓn b¸o vµ c¸c c«ng tr×nh phô trî kh¸c.
4- "Khu ®«ng d©n c­" lµ nh÷ng thµnh phè, tØnh lþ, huyÖn lþ, thÞ x·, thÞ trÊn, lµng, phè, n¬i tËp trung d©n c­ cã ®­êng bé ®i qua.
5- ChiÒu dµi c¬ së cña xe lµ kho¶ng c¸ch tõ t©m trôc tr­íc ®Õn t©m trôc sau cña xe.
§iÒu 3.-
Khi xÈy ra tai n¹n giao th«ng ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh sau:
1- Gi÷ nguyªn hiÖn tr­êng, c¸c dÊu vÕt ph¶i d­îc b¶o vÖ. Ng­êi bÞ th­¬ng ph¶i ®­îc ®i cÊp cøu kÞp thêi.
2- Ng­êi cã mÆt t¹i n¬i x¶y ra tai n¹n cã tr¸ch nhiÖm gióp ®ì cøu ch÷a ng­êi bÞ th­¬ng vµ t×m c¸ch b¸o cho nhµ chøc tr¸ch ®Þa ph­¬ng n¬i gÇn nhÊt, cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin x¸c thùc vÒ vô tai n¹n cho c¶nh s¸t giao th«ng ®Ó xö lý ®óng ph¸p luËt.
3- Ng­êi l¸i c¸c xe kh¸ch khi qua n¬i xÈy ra tai n¹n cã tr¸ch nhiÖm trë ng­êi bÞ th­¬ng ®Õn n¬i cÊp cøu gÇn nhÊt.
4- Xe, ®å vËt, hµnh lý, hµng ho¸ cña ng­êi bÞ tai n¹n ph¶i ®­îc b¶o vÖ chu ®¸o. CÊm hµnh vi g©y nguy h¹i cho ng­êi, xe, tµi s¶n cña ng­êi bÞ tai n¹n vµ ng­êi g©y tai n¹n.
5- Ng­êi cã liªn quan trùc tiÕp ®Õn tai n¹n ph¶i cã mÆt t¹i hiÖn tr­êng khi nhµ chøc tr¸ch tiÕn hµnh lËp biªn b¶n.
6- Ng­êi trèn tr¸nh nghÜa vô cøu trî tai n¹n sÏ bÞ xö lý theo ph¸p luËt hiÖn hµnh.
7- Uû ban Nh©n d©n ®Þa ph­¬ng n¬i tai n¹n xÈy ra ph¶i tæ chøc cøu ch÷a gióp ®ì ng­êi bÞ n¹n, b¶o vÖ hiÖn tr­êng vµ kÞp thêi th«ng b¸o cho c¶nh s¸t giao th«ng ®Õn lËp biªn b¶n, xö lý hËu qu¶.
CH­¬NG II
C¸C C«NG TR×NH GIAO TH«NG ®­êNG Bé Vµ GIAO TH«NG ®« THÞ

§iÒu 4.- §¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m tr¹ng th¸i an toµn kü thuËt vµ tiªu chuÈn kü thuËt cña c«ng tr×nh, ph¶i b¶o ®¶m ®Çy ®ñ hÖ thèng cäc tiªu, biÓn b¸o, biÓn chØ dÉn... liªn quan ®Õn ®¶m b¶o an toµn giao th«ng; khi ph¸t hiÖn c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé cã h­ háng ®e do¹ an toµn giao th«ng th× ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý kÞp thêi, cã biÖn ph¸p h­íng dÉn giao th«ng, ng¨n ngõa tai n¹n vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm ®èi víi tai n¹n giao th«ng xÈy ra nÕu v× chÊt l­îng cña c«ng tr×nh kh«ng ®¶m b¶o an toµn kü thuËt.
§iÒu 5.- Trªn ®Ìo dèc nguy hiÓm, t¹i c¸c ®o¹n ®­êng dÔ xÈy ra tai n¹n, c¸c ®o¹n ®­êng th­êng bÞ ngËp lôt, ®¬n vÞ qu¶n lý giao th«ng ®­êng bé ph¶i cã biÖn ph¸p ®Æc biÖt ®¶m b¶o an toµn giao th«ng. Trong mïa m­a b·o, lò lôt ph¶i tæ chøc h­íng dÉn giao th«ng hoÆc ®×nh chØ giao th«ng kÞp thêi theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i. 
§iÒu 6.-
1/ Ng­êi tham gia giao th«ng khi ph¸t hiÖn thÊy c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé cã biÓu hiÖn kh«ng ®¶m b¶o an toµn giao th«ng, ph¶i cã nghÜa vô ®Æt b¸o hiÖu t¹m thêi vµ t×m c¸ch b¸o cho chÝnh quyÒn hoÆc ®¬n vÞ qu¶n lý giao th«ng ®­êng bé n¬i gÇn nhÊt.
2/ Khi nhËn ®­îc tin, ®¬n vÞ qu¶n lý giao th«ng ®­êng bé ph¶i cã biÖn ph¸p kh¾c phô nhanh chãng ®Ó ®¶m b¶o giao th«ng an toµn vµ th«ng suèt.
§iÒu 7.-
1/ Nghiªm cÊm mäi hµnh vi lµm h­ háng, thay ®æi, chuyÓn dÞch, che khuÊt c¸c b¸o hiÖu ®­êng bé; che khuÊt tÇm nh×n lµm ¶nh h­ëng ®Õn an toµn giao th«ng.
2/ ViÖc trång c©y ven ®­êng bé, trªn gi¶i ph©n c¸ch vµ vØa hÌ ®­êng phè ph¶i theo ®óng quy ®Þnh, kh«ng lµm h¹n chÕ tÇm nh×n, che khuÊt c¸c biÓn b¸o hiÖu ®­êng bé. C©y trång trªn ®Êt thuéc hµnh lang b¶o vÖ ®­êng bé ph¶i lµ lo¹i c©y ng¾n ngµy, th©n thÊp. Bé Giao th«ng vËn t¶i phèi hîp víi Bé L©m nghiÖp, Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm quy ®Þnh chi tiÕt viÖc trång c©y trªn ®­êng bé vµ ®­êng ®« thÞ.
§iÒu 8.-
1/ C¸c ®¬n vÞ thi c«ng c¸c lo¹i c«ng tr×nh trªn ®­êng bé ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý giao th«ng ®­êng bé cÊp phÐp vµ ph¶i b¸o cho ®¬n vÞ trùc tiÕp qu¶n lý c«ng tr×nh ®­êng bé.
2/ C¸c ®¬n vÞ thi c«ng chØ ®­îc khëi c«ng c¸c c«ng tr×nh trªn ®­êng bé sau khi ®· thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®¶m b¶o an toµn giao th«ng.
§iÒu 9.-
1/ Tr­êng hîp thi c«ng trªn ®­êng ®ang khai th¸c nÕu ph¶i ®×nh chØ giao th«ng th× ®¬n vÞ thi c«ng ph¶i lµm ®­êng tr¸nh ®¶m b¶o giao th«ng th«ng suèt, an toµn.
2/ T¹i nh÷ng ®o¹n kh«ng cã ®­êng tr¸nh th× chØ ®­îc thi c«ng trªn mét phÇn ®­êng, ph¶i dµnh mét phÇn ®­êng cho xe, ng­êi ®i l¹i an toµn.
3/ Khi söa ch÷a ®­êng xuèng bÕn phµ còng ph¶i ®Ó l¹i mét phÇn mÆt ®­êng cho xe, ng­êi ®i l¹i an toµn.
4/ T¹i nh÷ng n¬i ®­êng hÑp kh«ng ®ñ bÒ réng ph¶i võa lµm võa cho xe ®i; hoÆc ë hai ®Çu cÇu, cèng, ®­êng ngÇm ®ang thi c«ng th× ph¶i bè trÝ ng­êi h­íng dÉn, ®iÒu khiÓn giao th«ng ®¶m b¶o giao th«ng an toµn vµ th«ng suèt.
§iÒu 10.-
1/ T¹i hai ®Çu ®o¹n ®ª ph¶i ®×nh chØ giao th«ng, ®¬n vÞ thi c«ng ph¶i c¾m ®ñ c¸c biÓn b¸o hiÖu theo quy ®Þnh cña ®iÒu lÖ b¸o hiÖu ®­êng bé, ph¶i ®Æt rµo ch¾n, ban ®ªm ®Æt ®Ìn ®á.
2/ Tr­êng hîp cã c«ng nh©n ®ang thi c«ng trªn mÆt ®­êng, cã c«ng tr×nh dë dang, cã ch­íng ng¹i trªn mÆt ®­êng cã thÓ g©y tai n¹n cho xe vµ ng­êi, ®¬n vÞ thi c«ng ph¶i ®Æt biÓn b¸o hiÖu, cäc tiªu di ®éng. Khi c«ng t¸c xong ®· hÕt nguy hiÓm cho xe vµ ng­êi qua l¹i ph¶i thu dän ngay c¸c b¸o hiÖu, rµo ch¾n, ®¶m b¶o cho ph­¬ng tiÖn, ng­êi qua l¹i th«ng suèt. Ph¶i b¸o cho c¬ quan qu¶n lý ®­êng bé ®Õn kiÓm tra vµ chÊp nhËn cho th«ng xe.
§iÒu 11.-
1/ Nh÷ng xe, m¸y chuyªn dïng ph¶i ®ñ tiªu chuÈn an toµn khi thi c«ng trªn ®­êng bé. Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh cô thÓ tiªu chuÈn an toµn cña xe, m¸y chuyªn dïng nh­: giíi h¹n kÝch th­íc, mµu s¬n, ®Ìn, biÓn b¸o hiÖu, ®¨ng ký biÓn sè... ®Ó ph©n biÖt víi ph­¬ng tiÖn vËn t¶i.
2/ Nh÷ng c«ng nh©n ®ang duy tu b¶o d­ìng trªn mÆt ®­êng bé ph¶i mÆc ¸o quÇn b¶o hé lao ®éng cã mµu s¾c ®Æc tr­ng theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i.
§iÒu 12.- Xe, m¸y, vËt liÖu, ®Êt ®¸ thi c«ng ph¶i ®Ó trong ph¹m vi c«ng tr­êng; kh«ng ®Ó vËt liÖu, ®Êt ®¸ v­¬ng v·i, ngæn ngang lan ra mÆt ®­êng g©y nguy hiÓm cho ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng. Nh÷ng n¬i ®­êng hÑp kh«ng ®ñ hai xe tr¸nh nhau th× cÊm ®Ó vËt liÖu trªn ®­êng. 
CH­¬NG III
PH­¬NG TIÖN THAM GIA GIAO TH«NG

§iÒu 13.- C¸c lo¹i xe tham gia giao th«ng ph¶i ®¶m b¶o c¸c ®iÒu kiÖn kü thuËt an toµn:
1/ §èi víi c¸c lo¹i xe c¬ giíi (kÓ c¸c moãc kÐo xe c¬ giíi):
- KÝch th­íc giíi h¹n xe « t« lín nhÊt kh«ng qu¸ 2,50 m theo chiÒu ngang (kÓ c¶ chç nh« ra), kh«ng qu¸ 3,50 m theo chiÒu cao tõ mÆt ®Êt (kÓ c¶ chiÒu cao xÕp hµng), chiÒu dµi cña xe kh«ng qu¸ 1,95 chiÒu dµi c¬ së cña xe.
- Cã ®ñ hÖ thèng h·m (ch©n vµ tay) cã hiÖu lùc theo tiªu chuÈn quy ®Þnh.
- Cã ®ñ ®Ìn chiÕu s¸ng (gÇn vµ xa), ®Ìn soi biÓn sè, ®Ìn b¸o h·m, ®Ìn tÝn hiÖu c¸c lo¹i theo tiªu chuÈn quy ®Þnh.
- Cã ®ñ cßi theo ©m l­îng tiªu chuÈn.
- Cã bé phËn gi¶m thanh, gi¶m khãi theo tiªu chuÈn quy ®Þnh.
- §¶m b¶o tÇm nh×n cho ng­êi l¸i. KÝnh ch¾n giã ph¶i trong suèt, cã g­¬ng chiÕu hËu, cã g¹t n­íc m­a.
- Cã hÖ thèng chuyÓn h­íng cã hiÖu lùc. CÊm sö dông c¸c xe « t« cã hÖ thèng ®iÒu khiÓn bªn ph¶i.
Cã b¸nh lèp ®óng kÝch cì, tiªu chuÈn kü thuËt vµ ¸p lùc h¬i theo quy ®Þnh cho tõng lo¹i xe.
2/ §èi víi c¸c lo¹i xe th« s¬:
- §óng kÝch th­íc, quy c¸ch, kiÓu mÉu, vËt liÖu, cÊu t¹o theo thiÕt kÕ ®­îc duyÖt.
- Cã bé phËn h·m cã hiÖu lùc. CÊm dïng bé phËn h·m cä s¸t vµo mÆt ®­êng.
- Cã cµng ®iÒu khiÓn ®ñ ®é bÒn, ®¶m b¶o ®iÒu khiÓn chÝnh x¸c.
3/ Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh tiªu chuÈn kü thuËt an toµn cô thÓ ®èi víi tõng lo¹i xe. 
§iÒu 14.-
1/ C¸c ph­¬ng tiÖn c¬ giíi tham gia giao th«ng trªn ®­êng bé, ®­êng ®« thÞ ph¶i ®­îc ®¨ng ký vµ g¾n biÓn sè ®¨ng ký quèc gia theo quy ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc. Chñ ph­¬ng tiÖn c¬ giíi chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ giÊy tê tµi liÖu hîp lÖ, hîp ph¸p vÒ quyÒn së h÷u ®èi víi chiÕc xe xin ®¨ng ký cÊp biÓn sè.
2/ Bé Néi vô quy ®Þnh cô thÓ viÖc ®¨ng ký vµ cÊp biÓn sè cho ph­¬ng tiÖn c¬ giíi ®­êng bé.
3/ Tuú theo yªu cÇu qu¶n lý cña ®Þa ph­¬ng, Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng (sau ®©y gäi t¾t lµ Uû ban Nh©n d©n tØnh) quy ®Þnh viÖc ®¨ng ký vµ g¾n biÓn sè ®¨ng ký dÞa ph­¬ng cho xe th« s¬. 
§iÒu 15.-
1/ C¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­îc s¶n xuÊt chÕ t¹o, l¾p r¸p trong n­íc ph¶i ®óng víi thiÕt kÕ ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña Bé Giao th«ng vËn t¶i phª duyÖt vµ ph¶i tu©n thñ quy tr×nh kiÓm tra chÊt l­îng s¶n phÈm.
2/ C¸c c¬ së s¶n xuÊt chÕ t¹o, l¾p r¸p ph­¬ng tiÖn giao th«ng ph¶i ®­îc cÊp phÐp hµnh nghÒ vµ ph¶i ®¨ng ký chÊt l­îng kü thuËt s¶n phÈm phï hîp víi tiªu chuÈn kü thuËt cña ph­¬ng tiÖn ho¹t ®éng trªn ®­êng bé.
§iÒu 16.-
1/ Khi cã nhu cÇu thay ®æi tÝnh chÊt sö dông xe c¬ giíi, thay ®æi kÕt cÊu cña xe c¬ giíi, thay thÕ c¸c tæng thµnh c¬ b¶n kh¸c nh·n hiÖu, kh¸c th«ng sè kü thuËt so víi xe c¬ giíi nguyªn thuû (gäi chung lµ c¶i t¹o, ho¸n c¶i) th× chñ xe c¬ giíi ph¶i xin phÐp vµ ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña Bé Giao th«ng vËn t¶i cÊp phÐp.
2/ ViÖc c¶i t¹o, ho¸n c¶i xe c¬ giíi ph¶i ®óng víi thiÕt kÕ ®­îc duyÖt vµ c¸c quy ®Þnh trong giÊy phÐp c¶i t¹o, ho¸n c¶i xe c¬ giíi.
3/ C¸c c¬ së thùc hiÖn viÖc c¶i t¹o, ho¸n c¶i xe c¬ giíi ph¶i ®ñ ®iÒu kiÖn míi ®­îc cÊp phÐp hµnh nghÒ vµ ph¶i ®¶m b¶o chÊt l­îng kü thuËt xe phï hîp víi tiªu chuÈn kü thuËt cña xe c¬ giíi ho¹t ®éng trªn ®­êng bé.
§iÒu 17.-
1/ C¸c ph­¬ng tiÖn c¬ giíi tham gia giao th«ng ®­êng bé vµ ®­êng ®« thÞ ph¶i thùc hiÖn ®óng chÕ ®é b¶o d­ìng kü thuËt ®Þnh kú, söa ch÷a th­êng xuyªn vµ ®Þnh kú kiÓm ®Þnh kü thuËt theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i.
2/ Gi÷a hai kú kiÓm ®Þnh chñ xe c¬ giíi vµ ng­êi l¸i xe c¬ giíi ph¶i gi÷ cho xe lu«n ®¶m b¶o tiªu chuÈn kü thuËt ho¹t ®éng trªn ®­êng bé vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tai n¹n xÈy ra do xe kh«ng ®¶m b¶o tiªu chuÈn kü thuËt.
3/ CÊm l­u hµnh c¸c xe c¬ giíi, thiÕt bÞ chuyªn dïng kh«ng ®¶m b¶o tiªu chuÈn kü thuËt ho¹t ®éng trªn ®­êng bé.
4/ Nghiªm cÊm hµnh vi thuª, cho thuª tæng hµnh, linh phô kiÖn nh»m kh¾c phôc t¹m thêi ®¹t c¸c tiªu chuÈn kü thuËt cña xe c¬ giíi khi kiÓm ®Þnh kü thuËt.
§iÒu 18.-
1/ C¸c c¬ së kiÓm ®Þnh kü thuËt xe c¬ giíi ph¶i cã ®ñ ®iÒu kiÖn míi ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña Bé Giao th«ng vËn t¶i cÊp phÐp hµnh nghÒ, ph¶i thùc hiÖn viÖc kiÓm ®Þnh kü thuËt theo quy tr×nh, tiªu chuÈn do Bé Giao th«ng vËn t¶i ban hµnh, ®­îc thu phÝ kiÓm ®Þnh xe theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ ®é chuÈn x¸c cña thiÕt bÞ vµ kÕt qu¶ ®o kiÓm.
2/ Ng­êi ®øng ®Çu c¬ së kiÓm ®Þnh kü thuËt xe chÞu tr¸ch nhiÖn tr­íc ph¸p luËt vÒ kÕt qu¶ kiÓm ®Þnh.
§iÒu 19.-
1/ Xe b¸nh xÝch, xe qu¸ khæ, qu¸ t¶i khi cÇn thiÕt ho¹t ®éng trªn ®­êng giao th«ng c«ng céng ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc chuyªn ngµnh vÒ ®­êng bé cÊp phÐp l­u hµnh ®Æc biÖt, ph¶i theo ®óng thêi h¹n, tuyÕn ®­êng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c ghi trong giÊy phÐp.
2/ Chñ xe vµ ng­êi l¸i xe b¸nh xÝch, xe qu¸ t¶i, qu¸ khæ ph¶i chÞu sù kiÓm so¸t vÒ t¶i träng vµ khæ giíi h¹n chÊt t¶i cña c¬ quan qu¶n lý ®­êng bé vµ chÞu phÝ tæn gia cè, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé theo quy ®Þnh.
3/ Tr­êng hîp xe bÞ ph¸t hiÖn qu¸ t¶i, qu¸ khæ theo quy ®Þnh ng­êi l¸i xe ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h¹ t¶i, xÕp l¹i hµng ho¸, b¶o qu¶n hµng ho¸ ®· bÞ dì xuèng vµ nép ph¹t theo quy ®Þnh tr­íc lóc tiÕp tôc vËn hµnh.
4/ Nghiªm cÊm viÖc chuyÓn t¶i hoÆc c¸c thñ ®o¹n kh¸c ®Ó trèn tr¸nh ph¸t hiÖn xe chë qu¸ t¶i, qu¸ khæ.
§iÒu 20.- 
1/ CÊm c¸c xe chë hµng ho¸, chë ng­êi (hµnh kh¸ch, hµnh lý) v­ît qu¸ träng t¶i thiÕt kÕ cña xe.
2/ Nghiªm cÊm c¸c xe chÊt xÕp hµng qu¸ khung giíi h¹n cho phÐp ®èi víi tõng lo¹i xe theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 26, 60, 61 cña §iÒu lÖ nµy.
§iÒu 21.-
1/ C¸c xe chë hµng ®éc h¹i, dÔ ch¸y, næ hoÆc c¸c chÊt nguy hiÓm kh¸c ph¶i ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn cho phÐp chuyªn chë trªn ®­êng bé, ®­êng ®« thÞ vµ cã phï hiÖu hoÆc ký hiÖu riªng ®Ó mäi ng­êi dÔ nhËn biÕt, ph¶i chÊp hµnh ®óng c¸c quy ®Þnh vÒ chèng ®éc h¹i, chèng ch¸y næ.
2/ C¸c xe chë lo¹i hµng ®éc h¹i, dÔ ch¸y, næ hoÆc c¸c chÊt nguy hiÓm kh¸c ph¶i theo ®óng chØ dÉn ghi trong giÊy phÐp vµ kh«ng ®­îc dõng, ®ç ë n¬i ®«ng ng­êi.
3/ CÊm chë trªn xe kh¸ch c¸c chÊt ®éc h¹i, dÔ næ, dÔ b¾t ch¸y, c¸c chÊt nguy hiÓm kh¸c, sóc vËt vµ vËt cã mïi h«i thèi hoÆc nh÷ng chÊt cã ¶nh h­ëng ®Õn søc khoÎ cña hµnh kh¸ch.
§iÒu 22.-
1/ C¸c xe lµm nhiÖm vô cÊp cøu (cøu n¹n, cøu nguy, cøu th­¬ng, cøu ho¶...), xe c«ng an, qu©n ®éi ®i lµm nhiÖm vô khÈn cÊp ®Æt biÖt ph¶i cã ký hiÖu, tÝn hiÖu riªng. Khi ®i lµm nhiÖm vô ph¶i ph¸t tÝn hiÖu liªn tôc trªn ®­êng ®i (cßi, ®Ìn).
2/ Mäi ng­êi vµ xe tham gia giao th«ng trªn ®­êng bé khi nghe thÊy tÝn hiÖu cña c¸c xe quy ®Þnh ë kho¶n 1 §iÒu nµy th× ph¶i nhanh chãng nh­êng ®­êng. NÕu v× kh«ng nh­êng ®­êng mµ g©y chËm chÔ trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô khÈn cÊp hoÆc ®Ó x¶y ra tai n¹n giao th«ng th× ng­êi ®i bé hoÆc l¸i xe kh«ng nh­êng ®­êng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt.
§iÒu 23.- Xe ho¹t ®éng kinh doanh vËn t¶i thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ kÓ c¶ xe cña qu©n ®éi vµ c«ng an ph¶i theo ®óng quy ®Þnh vÒ qu¶n lý vËn t¶i hiÖn hµnh.
§iÒu 24.- Xe kinh doanh vËn t¶i hµnh kh¸ch:
1/ Ph¶i ®ãn vµ tr¶ kh¸ch ®óng n¬i quy ®Þnh.
2/ ViÖc më bÕn xe, tr¹m ®ç xe ph¶i ®­îc Uû ban Nh©n d©n tØnh cÊp phÐp.
3/ Kh«ng ®­îc chë qu¸ sè hµnh kh¸ch, hµng ho¸, hµnh lý quy ®Þnh ghi trong giÊy phÐp. Kh«ng cho ng­êi ngåi c¹nh ng­êi l¸i xe lam vµ c¸c lo¹i xe ®iÒu khiÓn b»ng cµng l¸i.
4/ Hµng ho¸, hµnh lý kh«ng ®­îc xÕp nh« ra qu¸ kÝch th­íc bao ngoµi cña xe kh¸ch.
5/ CÊm chë ng­êi trªn mui vµ bªn ngoµi thïng xe.
6/ Ph¶i ch¹y ®óng tuyÕn ®­êng cho phÐp vµ chØ ®­îc dõng xe, ®ç xe ®Ó hµnh kh¸ch lªn xuèng ë c¸c bÕn, tr¹m quy ®Þnh.
7/ Xe chØ ®­îc chuyÓn b¸nh khi hµnh kh¸ch trªn xe ®· æn ®Þnh chç ngåi, c¸c cöa xe lªn xuèng ®· ®ãng ch¾c ch¾n, kh«ng ®­îc ®Ó ng­êi ®øng, ng­êi ngåi ë bËc lªn xuèng (kÓ c¶ nh©n viªn phôc vô trªn xe) hoÆc thß ®Çu, thß tay ra ngoµi cöa sæ xe.
8/ CÊm më cöa hoÆc ®Ó bÊt cø vËt g× nh« ra hai bªn thµnh xe khi xe ®ang l¨n b¸nh.
9/ Bé Giao th«ng vËn t¶i cÊp giÊy phÐp ho¹t ®éng vµ quy ®Þnh luång tuyÕn ch¹y ®èi víi c¸c ph­¬ng tiÖn vËn t¶i hµnh kh¸ch c«ng céng.
10/ Xe m« t« hai b¸nh, xe m¸y hai b¸nh ngoµi ng­êi l¸i xe chØ ®­îc chë mét ng­êi ngåi phÝa sau vµ mét trÎ em d­íi 7 tuæi (tr­êng hîp kh«ng cã ghÕ ngåi riªng th× ng­êi ngåi phÝa sau bÕ hoÆc ngåi gi÷a ng­êi l¸i vµ ng­êi ngåi phÝa sau).
§iÒu 25.- CÊm c¸c lo¹i xe vËn t¶i hµng ho¸ chë ng­êi hoÆc trõ c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
1/ Trong tr­êng hîp cÇn thiÕt ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý giao th«ng vËn t¶i ®­êng bé cÊp tØnh trë lªn cho phÐp.
2/ Xe qu©n sù, xe c«ng an khi chë c¸n bé, chiÕn sü ®i lµm nhiÖm vô; xe chë c«ng nh©n duy tu b¶o d­ìng ®­êng bé. C¸c xe vËn t¶i nµy ph¶i cã kÕt cÊu chë ng­êi theo thiÕt kÕ ®­îc duyÖt.
3/ Xe vËn t¶i hµng ho¸ chë cÊp cøu ng­êi bÞ n¹n; xe phôc vô chèng thiªn tai, ®Þch ho¹.
§iÒu 26.-
1/ Hµng ho¸ trªn xe c¬ giíi ph¶i ®­îc xÕp ®Æt gän gµng, kh«ng g©y c¶n trë cho viÖc ®iÒu khiÓn xe vµ ph¶i ch»ng buéc ch¾c ch¾n, ®¶m b¶o kh«ng ®Ó r¬i v·i däc ®­êng hoÆc kÐo lª trªn mÆt ®­êng. Kh«ng ®­îc xÕp hµng qu¸ bÒ réng thïng xe v­ît ra phÝa tr­íc hoÆc phÝa sau xe qu¸ 1/3 chiÒu dµi c¬ së cña xe.
2/ Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh giíi h¹n chiÒu cao xÕp hµng cho tõng lo¹i xe.
CH­¬NG IV
NG­êI THAM GIA GIAO TH«NG

§iÒu 27.-
1/ Mäi ng­êi ph¶i cã tr¸ch nhiÖm gi÷ vÖ sinh vµ ®¶m b¶o an toµn giao th«ng trªn ®­êng bé.
2/ Mäi ng­êi kh«ng ®­îc chiÕm dông mÆt ®­êng lµm s©n ph¬i, b·i chøa nguyªn vËt liÖu, s©n ch¬i, b·i tËp, ®¸ bãng, ®ua xe... g©y c¶n trë giao th«ng; kh«ng ®­îc tù ý ®Æt ch¾n ®­êng, ®Æt vËt c¶n trªn ®­êng g©y ïn t¾c giao th«ng. Tr­êng hîp cÇn thiÕt ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý giao th«ng cÊp phÐp.
3/ CÊm ®æ trµn lªn mÆt ®­êng c¸c chÊt dÇu tr¬n, bïn lÇy g©y nguy hiÓm cho ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn ®i l¹i. Khi ®Ó chÊt dÇu tr¬n, bïn lÇy ®æ lªn mÆt ®­êng th× ng­êi g©y ra ph¶i kÞp thêi xö lý ®Ó ®¶m b¶o an toµn giao th«ng.
4/ CÊm c¸c ph­¬ng tiÖn chë r¸c, chë vËt liÖu x©y dùng lµm r¬i v·i trªn ®­êng.
§iÒu 28.-
1/ Ng­êi ®iÒu khiÓn xe th« s¬ ph¶i th«ng hiÓu c¸c quy ®Þnh vÒ trËt tù, an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ. C¸ nh©n, tæ chøc sö dông xe th« s¬ (xe bß, xe tr©u, xe ngùa, xe xÝch l«...) kinh doanh vËn t¶i ph¶i cã giÊy phÐp hµnh nghÒ do c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc chuyªn ngµnh giao th«ng vËn t¶i ®­êng bé cÊp.
2/ Ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn xe m¸y cã dung tÝch xi lanh d­íi 50 cm3 ph¶i cã giÊy chøng nhËn häc tËp luËt lÖ giao th«ng do ngµnh Giao th«ng vËn t¶i cÊp.
3/ Ng­êi ®iÒu khiÓn xe m¸y trªn 50 cm3 vµ c¸c lo¹i xe c¬ giíi kh¸c (trõ xe m¸y theo kho¶n 2 cña §iÒu nµy) ph¶i cã b»ng l¸i xe theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
4/ Ng­êi d­íi 16 tuæi kh«ng ®­îc ®iÒu khiÓn c¸c lo¹i xe c¬ giíi.
§iÒu 29.-
1/ Nghiªm cÊm ng­êi ®iÒu khiÓn c¸c lo¹i xe trong c¸c t­êng hîp sau ®©y:
a) Do t×nh tr¹ng søc khoÎ kh«ng tù chñ ®iÒu khiÓn ®­îc tèc ®é xe.
b) Ng­êi l¸i xe ®ang ®iÒu khiÓn xe trªn ®­êng mµ trong m¸u cã nång ®é cån, r­îu, bia v­ît qu¸ 80 mmg/100 mml m¸u hoÆc 40 mmg/11 khÝ thë vµ c¸c chÊt kÝch thÝch kh¸c.
c) Kh«ng cã ®ñ giÊy tê nh­ ®· quy ®Þnh nh­:
- B»ng l¸i xe lo¹i xe ®ã (nÕu l¸i lo¹i xe ph¶i cã b»ng).
- GiÊy ®¨ng ký xe.
- GiÊy phÐp l­u hµnh xe (nÕu mµ lo¹i xe ph¶i cã giÊy phÐp l­u hµnh).
- §èi víi xe vËn t¶i hµng ho¸ hoÆc hµnh kh¸ch nh­: giÊy vËn chuyÓn, giÊy phÐp vËn t¶i hµng ho¸ hoÆc hµnh kh¸ch (kÓ c¶ kh¸ch du lÞch), b¶o hiÓm... theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
§iÒu 30.-
1/ Ng­êi bÞ thu b»ng l¸i xe ph¶i qua kiÓm tra s¸t h¹ch nÕu ®¹t yªu cÇu míi ®­îc cÊp l¹i.
2/ Tr­êng hîp lµm mÊt hoÆc h­ háng b»ng l¸i xe cã ®ñ chøng cø sÏ ®­îc xÐt cÊp l¹i.
§iÒu 31.-
1/ C¸c c¬ së ®µo t¹o d¹y l¸i xe ph¶i cã ®ñ ®iÒu kiÖn vËt chÊt kü thuËt vµ ®éi ngò gi¸o viªn theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i cÊp giÊy phÐp.
2/ ViÖc kiÓm tra s¸t h¹ch, cÊp b»ng vµ ®æi b»ng l¸i xe thùc hiÖn thèng nhÊt trong c¶ n­íc theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i.
CH­¬NG V
QUY T¾C GIAO TH«NG TRªN ®­êNG Bé

§iÒu 32.- Khi ®iÒu khiÓn xe, ng­êi l¸i xe ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh sau ®©y:
a) Tr­íc khi cho xe chuyÓn b¸nh, chuyÓn h­íng, dõng hoÆc ®ç ph¶i kÞp thêi b¸o hiÖu b»ng cßi, ®Ìn hoÆc b»ng tay cho c¸c l¸i xe kh¸c vµ mäi ng­êi trªn ®­êng biÕt; ®¶m b¶o an toµn cho ng­êi vµ hµng ho¸ trªn xe.
b) Ph¶i lu«n lu«n chó ý ®Õn t×nh tr¹ng mÆt ®­êng, c¸c b¸o hiÖu giao th«ng, t×nh h×nh mËt ®é giao th«ng vµ c¸c ch­íng ng¹i vËt trªn ®­êng ®Ó ®iÒu khiÓn tèc ®é xe ch¹y phï hîp víi ®iÒu kiÖn cña xe m×nh (phanh, h·m, träng l­îng xe, ng­êi hoÆc hµng ho¸ trªn xe...) ®Ò phßng mäi nguy hiÓm cã thÓ x¶y ra.
c) C¸c lo¹i xe (cã ®éng c¬ hay kh«ng cã ®éng c¬) ch¹y trªn ®­êng giao th«ng ®Òu ph¶i ®i vÒ phÝa bªn ph¶i chiÒu ®i cña phÇn ®­êng quy ®Þnh cho lo¹i xe m×nh ®ang ®iÒu khiÓn.
NÕu trªn ®­êng cã chia thµnh nhiÒu lµn xe th× c¸c lo¹i xe ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh viÖc ®i trªn tõng lµn xe ®· quy ®Þnh cho lo¹i xe ®ã.
§iÒu 33.- Ng­êi l¸i xe ph¶i gi¶m tèc ®é ®Õn møc kh«ng nguy hiÓm trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- Khi cã b¸o hiÖu h¹n chÕ tèc ®é hoÆc cã ch­íng ng¹i vËt trªn ®­êng.
- Khi tÇm nh×n bÞ h¹n chÕ.
- Khi qua ®­êng giao nhau, ®­êng s¾t, ®­êng vßng, ®­êng hÑp, ®o¹n ®­êng gå ghÒ, tr¬n tr­ît, c¸t bôi.
- Khi qua cÇu cèng hÑp, khi lªn gÇn ®Ønh dèc, khi xuèng dèc.
- Khi qua tr­êng häc, n¬i tËp trung ®«ng ng­êi, n¬i ®«ng d©n, cã nhµ cöa gÇn ®­êng.
- Khi v­ît ®oµn bé hµnh, ®oµn xe ®ang ®ç, sóc vËt ®i trªn ®­êng hoÆc ë gÇn ®­êng.
- Khi tr¸nh xe ch¹y ng­îc chiÒu hoÆc khi ®· cho xe sau v­ît.
- Khi ®Õn gÇn bÕn xe ®iÖn, xe buýt cã hµnh kh¸ch ®ang lªn xuèng.
- Khi gÆp xe qu¸ t¶i, qu¸ khæ ®i ng­îc chiÒu trªn ®­êng kh«ng cã gi¶i ph©n c¸ch chiÒu ®i.
- Khi chuyÓn h­íng xe ch¹y.
§iÒu 34.- Ng­êi l¸i xe ph¶i thùc hiÖn giíi h¹n tèc ®é nh­ sau:
+ Tèc ®é tèi ®a:
a) Theo chØ dÉn cña biÓn b¸o hiÖu h¹n chÕ tèc ®é. 
b) Trong thµnh phè, thÞ x·, thÞ trÊn (khi kh«ng cã biÓn b¸o hiÖu h¹n chÕ tèc ®é) kh«ng ®­îc cho xe ch¹y qu¸ tèc ®é sau ®©y:
- C¸c lo¹i xe con, xe t¾c xi ®Õn 9 chç ngåi: 50 km/giê.
- Xe m« t« 2 - 3 b¸nh, xe vËn t¶i d­íi 3,5 tÊn: 40 km/giê.
- Xe vËn t¶i tõ 3,5 tÊn trë lªn, xe chë kh¸ch cã 10 chç ngåi trë lªn:
35 km/giê.
- Xe xÝch l«, xe m¸y: 30 km/giê.
- Xe « t« chë hµng qu¸ t¶i, qu¸ khæ, xe kÐo moãc hay kÐo xe kh¸c bÞ háng:
20 km/giê.
c) Ngoµi vïng ®«ng d©n c­ khi kh«ng cã biÓn b¸o h¹n chÕ tèc ®é kh«ng ®­îc cho xe ch¹y qu¸ tèc ®é sau ®©y (trõ ®­êng cao tèc, ®­êng cao cÊp dµnh riªng cho xe c¬ giíi):
- C¸c lo¹i xe con, xe t¾c xi ®Õn 9 chç ngåi: 80 km/giê.
- Xe m« t« 2 - 3 b¸nh, xe vËn t¶i d­íi 3,5 tÊn: 60 km/giê. Ng­êi ngåi trªn xe m« t« ph¶i ®éi mò b¶o hiÓm.
- Xe vËn t¶i tõ 3,5 tÊn trë lªn, xe chë kh¸ch cã 10 chç ngåi trë lªn, xe chë hµng qu¸ dµi, xe kÐo r¬ moãc hay kÐo xe kh¸c bÞ háng m¸y:50 km/giê.
- Xe m¸y: 40 km/giê.
- Xe xÝch l« m¸y: 30 km/giê.
Tr­êng hîp cÇn thiÕt do t×nh h×nh cÇu, ®­êng, phµ, phao th× c¬ quan qu¶n lý giao th«ng vËn t¶i cã thÓ ®Æt biÓn b¸o quy ®Þnh nh÷ng tèc ®é tèi ®a thÊp h¬n giíi h¹n trªn ®©y.
d) Tèc ®é tèi ®a ®èi víi xe xÝch, xe qu¸ khæ, qu¸ t¶i do Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh.
+ Tèc ®é tèi thiÓu:
Khi trªn ®­êng cã biÓn b¸o "tèc ®é tèi thiÓu" th× l¸i xe kh«ng ®Ó xe ch¹y víi tèc ®é thÊp h¬n tèc ®é tèi thiÓu ®· quy ®Þnh.
§iÒu 35.-
a) Khi muèn cho xe chuyÓn h­íng ng­êi l¸i xe ph¶i:
- Gi¶m tèc ®é.
- Lµm tÝn hiÖu b¸o tr­íc.
- Nh­êng ®­êng cho ng­êi ®i bé ®ang ®i trªn phÇn ®­êng dµnh riªng cho ng­êi ®i bé ®i ngang qua ®­êng.
- Cho xe ®i s¸t vÒ bªn ph¶i nÕu ®Þnh rÏ phÝa tay ph¶i; nÕu ®Þnh rÏ phÝa tay tr¸i cho xe chuyÓn dÇn sang bªn tr¸i tim ®­êng vµ chó ý dµnh ®ñ ®­êng cho xe bªn ph¶i.
- Khi quan s¸t thÊy ch¾c ch¾n kh«ng g©y trë ng¹i hoÆc nguy hiÓm cho ng­êi ®i bé vµ c¸c xe kh¸c míi ®­îc cho xe chuyÓn h­íng.
b) Trong c¸c khu vùc ®«ng d©n, ng­êi l¸i xe chØ ®­îc cho xe quay ®Çu ë ®­êng giao nhau vµ nh÷ng chç cã biÓn cho phÐp quay ®Çu xe.
c) CÊm quay ®Çu xe trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- Trªn phÇn ®­êng dµnh riªng cho ng­êi ®i bé qua ®­êng.
- Trªn cÇu, gÇm cÇu v­ît, ®­êng ngÇm hay trong khu vùc ®­êng s¾t ngang qua.
- N¬i cã biÓn cÊm quay ®Çu xe.
§iÒu 36.-
Khi lïi xe, ng­êi l¸i xe ph¶i:
a) Quan s¸t phÝa sau vµ chØ khi nµo thÊy kh«ng nguy hiÓm míi ®­îc lïi.
Ph¶i ph¸t tÝn hiÖu (cßi, ®Ìn) cÇn thiÕt ®Ó mäi ng­êi phÝa sau xe nhËn biÕt.
b) CÊm lïi xe trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- ë khu vùc ®· cÊm dõng vµ trªn phÇn ®­êng dµnh riªng cho ng­êi ®i bé qua ®­êng.
- Trong khu vùc ®­êng giao nhau, ®­êng s¾t ngang qua ®­êng bé.
- N¬i tÇm nh×n bÞ che khuÊt.
- Trªn cÇu, gÇm cÇu v­ît, trªn bê r·nh, trªn lÒ ®­êng kh«ng ch¾c ch¾n.
§iÒu 37.-
a) §iÒu kiÖn khi v­ît xe kh¸c:
Muèn v­ît xe kh¸c ng­êi l¸i xe ph¶i quan s¸t:
- Kh«ng cã ch­íng ng¹i vËt ë phÝa tr­íc.
- Kh«ng cã xe ch¹y ng­îc chiÒu ®Õn.
- Xe ch¹y tr­íc kh«ng cã b¸o hiÖu ®Þnh v­ît mét xe kh¸c.
- Cã ®ñ kho¶ng c¸ch an toµn ®Ó v­ît qua.
Khi xe tr­íc ®· tr¸nh vÒ bªn ph¶i vµ lµm hiÖu cho v­ît míi ®­îc cho xe m×nh v­ît lªn vÒ bªn tr¸i cña xe Êy.
b) Khi biÕt cã xe sau xin v­ît:
- Cho xe tr¸nh vÒ bªn ph¶i m×nh, gi¶m tèc ®é vµ cho xe sau v­ît. NÕu cã ch­íng ng¹i vËt phÝa tr­íc hoÆc thiÕu ®iÒu kiÖn an toµn ch­a thÓ cho v­ît ®­îc ph¶i ra hiÖu cho xe sau biÕt.
- CÊm ng­êi l¸i xe bÞ v­ît g©y trë ng¹i cho xe xin v­ît.
c) Tr­êng hîp v­ît bªn ph¶i:
Ng­êi l¸i xe cã thÓ v­ît bªn ph¶i xe kh¸c ®ang ch¹y phÝa tr­íc trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- Khi xe ®ã rÏ tr¸i hoÆc ®· ra hiÖu rÏ tr¸i.
- Trªn ®­êng cã ph©n chia lµm hai hay nhiÒu lµn xe cho mçi chiÒu xe ch¹y.
- Khi xe ®iÖn ch¹y gi÷a lßng ®­êng cã hÖ thèng d©y ®iÖn gi÷a ®­êng.
- Khi xe chuyªn dïng ®ang ho¹t ®éng thi c«ng gi÷a lßng ®­êng.
d) CÊm v­ît: CÊm xe v­ît nhau trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y: 
- Cã biÓn b¸o hiÖu cÊm v­ît.
- Trªn cÇu hÑp (cã mét lµn xe).
- D­íi gÇm cÇu v­ît, ®­êng vßng, ®Çu dèc vµ nh÷ng n¬i tÇm nh×n bÞ h¹n chÕ.
- Khi cã xe ch¹y ng­îc chiÒu ®Õn.
- Khi xe phÝa tr­íc ®ang ra tÝn hiÖu xin v­ît xe kh¸c.
- Khi ®iÒu kiÖn an toµn vÒ thêi tiÕt hoÆc ®­êng x¸ kh«ng b¶o ®¶m.
- ë ®­êng s¾t ngang qua, ®­êng giao nhau.
- Khi gÆp ®oµn xe hµnh qu©n mµ phÝa sau cã c¾m cê ®á hoÆc ®oµn xe cã c¶nh s¸t ®i hé tèng.
- Khi xe ®iÖn, xe buýt cã ng­êi lªn xuèng.
§iÒu 38.- Khi hai xe ®i ng­îc chiÒu gÆp nhau th× c¶ hai ng­êi l¸i xe ph¶i ®iÒu khiÓn xe tr¸nh nhau vÒ phÝa bªn ph¶i chiÒu xe ch¹y cña m×nh.
ë chç ®­êng hÑp ph¶i gi¶m tèc ®é, nÕu cÇn th× mét xe ph¶i dõng l¹i ®Ó cho xe kia ®i.
NÕu chç ®­êng hÑp chØ ®ñ cho mét xe ch¹y vµ cã chç tr¸nh th× xe nµo ë gÇn chç tr¸nh h¬n ph¶i vµo vÞ trÝ tr¸nh, nh­êng ®­êng cho xe kia ®i.
Xe lªn dèc ph¶i nh­êng ®­êng cho xe xuèng dèc.
Ban ®ªm c¸c xe c¬ giíi ®i ng­îc chiÒu ph¶i chuyÓn tõ ®Ìn chiÕu xa sang ®Ìn chiÕu gÇn vµ trong khu d©n c­ chØ ®­îc dïng ®Ìn chiÕu gÇn.
§iÒu 39.-
a) Khi muèn dõng vµ ®ç xe, ng­êi l¸i xe ph¶i ra hiÖu kÞp thêi cho xe dõng hay ®ç s¸t theo lÒ ®­êng hoÆc vØa hÌ bªn ph¶i, b¸nh xe gÇn nhÊt kh«ng ®­îc c¸ch xa vØa hÌ lÒ ®­êng qu¸ 0,25 mÐt vµ kh«ng g©y trë ng¹i nguy hiÓm giao th«ng.
b) Nh÷ng n¬i cã biÓn "cÊm ®ç" ng­êi l¸i xe cã thÓ dõng l¹i theo quy ®Þnh cña ®iÓm a trªn ®©y, nh­ng ng­êi l¸i xe ph¶i gi÷ tay l¸i vµ kh«ng ®­îc t¾t m¸y.
c) Uû ban Nh©n tØnh quy ®Þnh cÊm hoÆc giíi h¹n viÖc dõng ®ç xe trªn nh÷ng ®o¹n ®­êng cÇn thiÕt trong ph¹m vÞ l·nh thæ cña tØnh, thµnh phè.
d) Nh÷ng xe vËn t¶i muèn dõng hay ®ç ë ®Þa ®iÓm ®· cã lÖnh cÊm ®Ó xÕp rì hµng ho¸ th× ph¶i cã giÊy phÐp cña c¶nh s¸t giao th«ng.
e) Khi ®ç ng­êi l¸i xe ph¶i quan s¸t phÝa tr­íc vµ phÝa sau cÈn thËn míi ®­îc më cöa ®Ó kh«ng g©y nguy hiÓm cho ng­êi vµ xe kh¸c.
g) Sau khi ®ç xe, ng­êi l¸i xe ph¶i tiÕn hµnh c¸c biÖn ph¸p an toµn cho xe míi ®­îc rêi khái xe.
h) CÊm dõng dç trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
- Bªn tr¸i cña ®­êng mét chiÒu.
- Khi phÇn mÆt ®­êng chØ ®ñ cho mét lµn xe ®i.
- GÇn c¸c biÓn b¸o hiÖu ®­êng bé cã thÓ lµm che khuÊt c¸c b¸o hiÖu ®ã.
- Trªn nh÷ng ®o¹n ®­êng cong vµ gÇn ®Çu dèc nÕu tÇm nh×n c¶ hai phÝa bÞ che khuÊt trong vßng 50 mÐt.
- Trªn phÇn ®­êng dµnh cho ng­êi ®i bé qua ®­êng.
- Trªn ®­êng s¾t vµ c¸ch ch¾n ®­êng s¾t d­íi 10 mÐt hoÆc c¸ch ray ngoµi cïng d­íi 20 mÐt n¬i kh«ng cã rµo ch¾n (trõ tr­êng hîp ph¶i dõng hoÆc ®ç xe khi chê ®oµn tµu qua).
- Trong kho¶ng 5 mÐt c¸ch ®­êng vµo c¬ quan, xÝ nghiÖp.
- Trªn c¸c « kÎ mÆt ®­êng dµnh lµm chç ®Ëu cho xe chë kh¸ch c«ng céng.
- Trªn miÖng c¸c cèng tho¸t n­íc, miÖng hÇm cña ®­êng ®iÖn tho¹i, ®iÖn cao thÕ, c¸c chç dµnh riªng cho xe ch÷a ch¸y lÊy n­íc.
- Trªn cÇu, trong kho¶ng 5 m ®­êng ®Çu cÇu, trong ®­êng hÇm, d­íi cÇu v­ît.
- Song song víi mét xe kh¸c ®ang dõng hoÆc ®ç, ë nh÷ng ®­êng phè hÑp ph¶i dõng hoÆc ®ç c¸ch bªn kia ®­êng tèi thiÓu lµ 20 mÐt.
- Tr­êng hîp buéc ph¶i dõng, ®ç trªn c¸c ®iÓm cÊm dõng, cÊm ®ç trªn ®©y ®Ó thi hµnh c«ng vô ph¶i cã giÊy phÐp cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
i) C¸c lo¹i xe c¬ giíi khi dõng (m¸y vÉn næ) ng­êi l¸i xe kh«ng ®­îc rêi khái xe.
k) Khi xe bÞ háng hoÆc ®Ó r¬i hµng ho¸ xuèng ®­êng ¶nh h­ëng ®Õn giao th«ng, th× ng­êi l¸i xe ph¶i t×m mäi biÖn ph¸p ®­a xe vµo s¸t lÒ ®­êng bªn ph¶i (chç kh«ng cã biÓn cÊm ®ç xe) vµ thu dän ngay hµng ho¸ r¬i v·i. 
§iÒu 40.- Khi gÇn ®Õn ®­êng giao nhau ng­êi l¸i xe ph¶i gi¶m bít tèc ®é vµ b¸o hiÖu cho c¸c xe ph¶i nh­êng ®­êng cho xe tõ bªn ph¶i ®Õn, trõ c¸c tr­êng hîp sau ®©y:
a) Khi ®Õn ®­êng giao nhau cã vßng xuyÕn, quyÒn ­u tiªn dµnh cho xe ®i ë bªn tr¸i.
b) Khi gÆp c¸c b¸o hiÖu "Dõng l¹i" (Stop) ng­êi l¸i xe ph¶i dõng l¹i vÒ phÝa bªn ph¶i ®­êng cña m×nh tr­íc v¹ch "Dõng l¹i" hoÆc tr­íc v¹ch s¬n hay hµng ®inh thø nhÊt cña phÇn ®­êng dµnh cho ng­êi ®i bé, kh«ng ®­îc dõng trªn phÇn v¹ch dµnh cho ng­êi ®i bé sang ngang ®­êng.
c) T¹i nh÷ng ®­êng giao nhau gi÷a mét ®­êng ­u tiªn víi mét ®­êng kh«ng ­u tiªn hoÆc mét ®­êng chÝnh víi mét ®­êng phô th× quyÒn ­u tiªn dµnh cho c¸c xe ®ang ch¹y trªn "§­êng ­u tiªn" vµ trªn "§­êng chÝnh" bÊt kú h­íng nµo tíi.
d) Nh÷ng xe c¬ giíi cã quyÒn ­u tiªn (quy ®Þnh ë §iÒu 42 d­íi ®©y) ®­îc quyÒn ­u tiªn khi qua ®­êng giao nhau bÊt kÓ ®i tõ h­íng nµo tíi.
§iÒu 41.- Qua n¬i ®­êng s¾t c¾t ngang qua ®­êng bé: 
a) T¹i c¸c n¬i ®­êng s¾t c¾t ngang qua, quyÒn ­u tiªn thuéc vÒ c¸c ph­¬ng tiÖn vËn t¶i ch¹y trªn ®­êng s¾t.
b) Trªn c¸c n¬i ®­êng s¾t c¾t ngang qua cã rµo ch¾n, khi ®Ìn tÝn hiÖu ®· bËt s¸ng mµu ®á hoÆc rµo ch¾n ®­êng s¾t ®· ®ãng th× tÊt c¶ c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn giao th«ng kÓ c¶ nh÷ng xe cã quyÒn ­u tiªn ®Òu ph¶i dõng l¹i vÒ bªn ph¶i ®­êng cña m×nh vµ c¸ch rµo ch¾n tèi thiÓu lµ 3 m.
c) ë c¸c n¬i ®­êng s¾t c¾t ngang ®­êng bé kh«ng cã rµo ch¾n, ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ph¶i tù chÞu tr¸ch nhiÖm quan s¸t nÕu thÊy xe löa s¾p tíi ®­êng s¾t c¾t ngang qua th× ph¶i dõng l¹i vÒ bªn ph¶i ®­êng cña m×nh, c¸ch ®­êng ray ngoµi cïng tèi thiÓu lµ 5 m. 
§iÒu 42.- QuyÒn ­u tiªn cña mét sè xe khi qua ®­êng giao nhau:
a) Nh÷ng xe « t« sau ®©y ®­îc quyÒn ­u tiªn ®i tr­íc c¸c lo¹i xe kh¸c khi qua ®­êng giao nhau theo thø tù:
1- Xe ch÷a ch¸y ®i ®Õn n¬i ch¸y ®Ó lµm nhiÖm vô.
2- Xe qu©n sù, xe c«ng an nh©n d©n ®i lµm nhiÖm vô ®Æc biÖt khÈn cÊp.
3- Xe cøu th­¬ng ®ang chë bÖnh nh©n cÊp cøu hoÆc ®i ®ãn bÖnh nh©n cÊp cøu (ngoµi hai tr­êng hîp nµy xe cøu th­¬ng kh«ng ®­îc quyÒn ­u tiªn).
4- Xe hé ®ª khÈn cÊp.
5- §oµn xe cã c¶nh s¸t ®i tr­íc dÉn ®­êng.
6- Xe ®¶m b¶o giao th«ng khÈn cÊp.
7- §oµn xe tang.
b) Nh÷ng lo¹i xe quy ®Þnh ë ®iÓm 1, 2, 3, 4, 5 kho¶n a cña §iÒu nµy khi lµm nhiÖm vô khÈn cÊp kh«ng b¾t buéc h¹n chÕ tèc ®é, ®­îc phÐp ®i vµo ®­êng ng­îc chiÒu, ®­îc phÐp ®i qua c¶ khi ®Ìn b¸o hiÖu b¸o cÊm vµ bÊt cø ®­êng nµo mµ xe cã thÓ ®i ®­îc ®Ó øng phã kÞp thêi víi t×nh h×nh x¶y ra, xe ph¶i ph¸t tÝn hiÖu riªng quy ®Þnh ë ®iÓm 1, §iÒu 22.
§iÒu 43.-
a) Trªn ®­êng giao nhau c«ng céng, c¸c xe « t« khi ch¹y thµnh tõng ®oµn cã tæ chøc th× mçi ®oµn kh«ng ®­îc dµi qu¸ 250 m xÕp theo hµng mét, nÕu cã nhiÒu ®oµn th× kho¶ng c¸ch tèi thiÓu gi÷a hai ®oµn lµ 100 m vµ kh¶ng c¸ch tèi thiÓu gi÷a hai xe lµ 20 m (§iÒu nµy kh«ng ¸p dông víi ®oµn xe cã xe c¶nh s¸t dÉn ®­êng).
b) Xe th« s¬ do ng­êi kÐo ®Èy hoÆc xóc vËt kÐo ®i ®oµn ph¶i chia thµnh tõng tèp, mét tèp kh«ng qu¸ 4 xe, tèp nä c¸ch tèp kia 25 m theo hµng mét vµ xe nä c¸ch xe kia Ýt nhÊt lµ 5 m.
c) CÊm c¸c lo¹i xe ch¹y c¾t ngang mét ®oµn xe, mét ®¸m tang hay mét ®oµn ng­êi cã tæ chøc ®i theo hµng ngò.
§iÒu 44.-
a) Khi ®Õn bÕn phµ, bÕn cÇu phao, cÇu treo c¸c lo¹i xe ph¶i xÕp hµng cã trËt tù ®óng n¬i quy ®Þnh, kh«ng lµm c¶n trë giao th«ng.
b) Khi xe qua phµ mäi ng­êi trªn xe ph¶i xuèng xe, trõ l¸i xe vµ nh÷ng ng­êi m¾c bÖnh nÆng kh«ng thÓ ®i ®­îc.
c) C¸c lo¹i xe c¬ giíi ph¶i xuèng phµ tr­íc råi míi ®Õn hµnh kh¸ch vµ xe c¬ giíi chØ ®­îc lªn bÕn khi hµnh kh¸ch lªn bÕn hÕt (trõ lo¹i phµ cã bè trÝ chë hµnh kh¸ch lªn xuèng phµ vµ chç ngåi trªn phµ riªng biÖt víi c¸c lo¹i xe).
d) Nh÷ng xe ­u tiªn qua phµ, cÇu phao, cÇu treo tr­íc c¸c lo¹i xe kh¸c theo thø tù sau ®©y:
1- C¸c lo¹i xe ghi ë ®iÓm 1, 2, 3 kho¶n a cña §iÒu 42 quyÒn ­u tiªn khi
qua ®­êng giao nhau.
2- Xe hé ®ª khi cã b¸o hiÖu cÊp 2 trë lªn.
3- §oµn xe cã c¶nh s¸t ®i tr­íc dÉn ®­êng.
4- §oµn xe tang.
5- Xe ®i lµm nhiÖm vô ®¶m b¶o giao th«ng khÈn cÊp ë phÝa tr­íc.
6- Xe chë th­ b¸o.
7- Xe phôc vô nh÷ng yªu cÇu ®ét xuÊt cã tÝnh chÊt khÈn cÊp nh­ cøu mïa mµng, chèng dÞch... vµ xe chë thùc phÈm t­¬i sèng.
8- Xe chë kh¸ch c«ng céng.
NÕu c¸c xe cïng mét lo¹t xe ­u tiªn nh­ nhau ®Õn bÕn phµ, cÇu phao cïng mét lóc th× xe nµo ®Õn tr­íc sÏ qua tr­íc.
Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh viÖc ­u tiªn qua phµ, cÇu phao cho c¸c lo¹i xe.
§iÒu 45.-
a) Mét xe « t« chØ ®­îc kÐo theo sau mét xe kh¸c khi xe nµy kh«ng cßn tù ®éng ch¹y ®­îc.
ViÖc buéc nèi gi÷a xe kÐo vµ xe ®­îc kÐo ph¶i ®¶m b¶o thËt ch¾c ch¾n.
Xe kÐo nhau trªn ®­êng ®Ìo dèc hoÆc qua phµ, cÇu phao, cÇu treo nÕu bé phËn h·m cña xe ®­îc kÐo ®· mÊt hiÖu lùc hoÆc lµ lo¹i h·m rêi th× kh«ng ®­îc dïng d©y c¸p ®Ó kÐo mµ ph¶i dïng thanh cøng lµm cµng kÐo.
b) Trªn xe háng ®­îc xe kh¸c kÐo ph¶i cã ng­êi cÇm l¸i, hÖ thèng l¸i cña xe ®ã ph¶i cßn cã hiÖu lùc. CÊm chë ng­êi trªn xe ®­îc kÐo.
c) Xe ®· kÐo r¬ moãc (kÓ c¶ s¬ mi r¬ moãc) kh«ng ®­îc kÐo theo xe kh¸c.
d) §»ng tr­íc cña xe kÐo ph¶i cã biÓn b¸o hiÖu kÐo xe.
e) Xe « t« kh«ng ®­îc kÐo xe c¬ giíi 2 - 3 b¸nh hay kÐo lª mét vËt g× trªn ®­êng.
h) CÊm c¸c lo¹i xe 2 - 3 b¸nh cã hay kh«ng cã ®éng c¬ kÐo, ®Èy nhau hoÆc vËt g× kh¸c trªn ®­êng.
§iÒu 46.- Khi tËp l¸i xe c¬ giíi trªn ®­êng giao th«ng c«ng céng, ng­êi l¸i xe ph¶i cã giÊy phÐp tËp l¸i vµ ph¶i cã gi¸o viªn d¹y l¸i ngåi bªn c¹nh.
Nh÷ng xe tËp l¸i ch¹y trªn ®­êng giao th«ng c«ng céng ph¶i ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp phÐp, ph¶i chÊp hµnh ch¹y ®óng tuyÕn ®­êng, ph¹m vi cho phÐp, ph¶i cã biÓn "TËp l¸i" g¾n ë phÝa tr­íc vµ phÝa sau xe theo quy ®Þnh cña Bé Giao th«ng vËn t¶i.
C¸c xe « t« chuyªn dïng vµo viÖc d¹y l¸i ph¶i trang bÞ thªm bé h·m phô vµ g­¬ng ph¶n hËu ®Ó gi¸o viªn sö dông khi cÇn thiÕt.
§iÒu 47.- Ng­êi ®iÒu khiÓn xe th« s¬ trªn ®­êng bé ph¶i cho xe ®i s¸t mÐp ®­êng vÒ bªn ph¶i chiÒu ®i hoÆc ®i trong phÇn ®­êng dµnh cho xe th« s¬. CÊm xe th« s¬ ®i vµo phÇn ®­êng dµnh cho xe c¬ giíi.
Nghiªm chØnh chÊp hµnh c¸c biÓn b¸o hiÖu trªn ®­êng bé. Khi dõng hay ®ç xe ph¶i s¸t lÒ ®­êng hoÆc vØa hÌ kh«ng qu¸ 0,25 m, sóc vËt kÐo ph¶i buéc cÈn thËn trªn lÒ ®­êng.
Ng­êi ®iÒu khiÓn xe sóc vËt kÐo ph¶i dän s¹ch ph©n do sóc vËt kÐo th¶i ra trªn ®­êng.
§iÒu 48.- Ng­êi ®i bé ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh sau ®©y:
a) Ph¶i ®i s¸t mÐp ®­êng vÒ bªn tay ph¶i cña m×nh.
b) T¹i c¸c ®­êng giao nhau cã ®Ìn b¸o hiÖu hoÆc cã ng­êi chØ huy giao th«ng, ng­êi ®i bé muèn sang ®­êng ph¶i sö dông lèi ®i dµnh riªng vµ theo b¸o hiÖu b»ng ®Ìn mµu hay hiÖu lÖnh cña ng­êi chØ huy giao th«ng.
TrÎ em d­íi 7 tuæi khi ®i qua ®­êng hoÆc ®i trªn ®­êng ph¶i cã ng­êi lín d¾t dÉn.
ë n¬i kh«ng cã lèi dµnh riªn cho ng­êi ®i bé sang ®­êng th× ph¶i quan s¸t kü vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm khi sang ®­êng.
c) Kh«ng ®­îc nh¶y lªn, nh¶y xuèng hoÆc b¸m vµo tµu, xe ®ang ch¹y. Kh«ng ®­îc ®Æt ngæn ngang, mang v¸c hay gång g¸nh ®å vËt trªn lßng ®­êng. NÕu mang v¸c nh÷ng vËt dµi (tre, nøa...) ph¶i ®i däc vµ s¸t lÒ ®­êng vÒ bªn tay ph¶i cña m×nh, khi quay trë ph¶i quan s¸t ®Ó kh«ng g©y trë ng¹i cho c¸c ph­¬ng tiÖn vµ ng­êi ë xung quanh.
d) Khi qua ®­êng s¾t ph¶i quan s¸t nÕu kh«ng cã xe löa ®i tíi ph¶i nhanh chãng v­ît qua, nÕu ë n¬i cã rµo ch¾n mµ rµo ch¾n ®· ®ãng th× ph¶i ®i trªn cÇu v­ît (nÕu cã) hoÆc ph¶i dõng l¹i c¸ch xa rµo ch¾n Ýt nhÊt lµ 1 m. ë n¬i kh«ng cã rµo ch¾n ph¶i tù chÞu tr¸ch nhiÖm quan s¸t thËn träng, nÕu cã xe löa s¾p tíi th× ph¶i dõng l¹i c¸ch ray ngoµi cïng Ýt nhÊt lµ 5 m.
e) Khi ng­êi ®i theo ®oµn dµi th× ph¶i cã ng­êi h­íng dÉn, chØ huy c¶nh giíi vµ ®oµn ng­êi ph¶i ®i s¸t lÒ ®­êng vÒ bªn ph¶i cña m×nh, dµnh phÇn ®­êng cho xe l­u th«ng.
§iÒu 49.-
a) Sóc vËt ®i tõng ®µn trªn ®­êng giao nhau c«ng céng ph¶i cã ng­êi coi dÉn, ph¶i cho sóc vËt ®i s¸t vµo lÒ ®­êng bªn ph¶i tay m×nh.
b) CÊm th¶ r«ng sóc vËt hoÆc buéc sóc vËt trªn ®­êng kÓ c¶ sóc vËt dïng vµo viÖc kÐo xe, thå hµng hay ®Ó c­ìi.
c) Ng­êi coi dÉn sóc vËt ®i trªn ®­êng giao th«ng ph¶i dän s¹ch ph©n do sóc vËt th¶i ra trªn ®­êng.
CH­¬NG VI
TRËT Tù AN TOµN GIAO TH«NG ®« THÞ

§iÒu 50.- Ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng ®« thÞ ngoµi viÖc ph¶i chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh thuéc c¸c ®iÒu kho¶n thuéc c¸c ch­¬ng trªn ®©y cßn ph¶i chÊp hµnh c¸c ®iÒu kho¶n sau ®©y vµ c¸c quy ®Þnh chi tiÕt vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ do Uû ban Nh©n d©n tØnh vµ thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ban hµnh.
§iÒu 51.- 
1- Ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn tham gia giao th«ng ®« thÞ ph¶i tu©n thñ theo sù chØ dÉn cña hÖ thèng b¸o hiÖu giao th«ng ®« thÞ bao gåm: HiÖu lÖnh b»ng tay cña c¶nh s¸t giao th«ng, B¸o hiÖu b»ng tÝn hiÖu ®Ìn; B¸o hiÖu b»ng biÓn, cäc tiªu, d¶i ph©n c¸ch, v¹ch kÎ ®­êng. §i ®óng lµn xe vµ chiÒu ®­êng quy ®Þnh.
2- Nghiªm cÊm ®i khi phÝa tr­íc mÆt cã tÝn hiÖu ®Ìn ®á ®Æt ë c¸c ®­êng giao nhau hoÆc ®· cã hiÖu lÖnh dõng c¸c ph­¬ng tiÖn cña c¶nh s¸t giao th«ng.
3- Ng­êi ®i bé ph¶i ®i trªn hÌ phè, n¬i kh«ng cã hÌ phè ph¶i ®i s¸t mÐp ®­êng vÒ bªn ph¶i cña m×nh.
§iÒu 52.-
1- C¸c lo¹i xe ph¶i ch¹y ®óng luång, tuyÕn ®­êng quy ®Þnh, nÕu v× lý do ®Æc biÖt ph¶i cã GiÊy phÐp cña Së Giao th«ng c«ng chÝnh cÊp.
2- Trªn ®­êng phè ng­êi ®i bé vµ c¸c lo¹i xe ph¶i theo nguyªn t¾c nh­êng ®­êng quy ®Þnh t¹i ®iÓm a §iÒu 35, ®iÓm b §iÒu 36, §iÒu 38, 40, 41, 42 vµ theo c¸c nguyªn t¾c chung sau ®©y:
- Ng­êi ®i bé ph¶i nh­êng ®­êng cho c¸c lo¹i xe.
- Xe th« s¬ ph¶i nh­êng ®­êng cho xe c¬ giíi.
- Xe cã tèc ®é thÊp ph¶i nh­êng ®­êng cho xe cã tèc ®é cao.
§iÒu 53.-
1- ViÖc h¹n chÕ l­u hµnh hoÆc cÊm c¸c lo¹i xe B«ng sen, xe lam, xe xÝch l« vµ c¸c lo¹i xe th« s¬ kh¸c l­u hµnh trong c¸c ®« thÞ do Uû ban Nh©n d©n tØnh vµ thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh.
2- CÊm xe kh¸ch ®­êng dµi ®ãn kh¸ch trªn ®­êng phè, ngoµi bÕn xe quy ®Þnh.
§iÒu 54.-
1- CÊm c¸c lo¹i xe dïng cßi h¬i, bÊm cßi liªn tôc, ró ga trong mäi tr­êng hîp (trõ xe cÊp cøu, xe c«ng an, qu©n ®éi ®i lµm nhiÖm vô ®Æc biÖt).
2- CÊm tÊt c¶ c¸c lo¹i xe bÊm cßi tõ 22 giê ®Õn 5 giê s¸ng.
§iÒu 55.- C¸c lo¹i xe lµm vÖ sinh m«i tr­êng ®« thÞ ®­îc vµo tÊt c¶ c¸c ®­êng phè vµ chØ ®­îc ho¹t ®éng tõ 18 giê ®Õn 6 giê s¸ng.
Uû ban Nh©n d©n tØnh vµ thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh thêi gian vµ tuyÕn ®­êng ho¹t ®éng cña c¸c xe chë ®Êt, c¸c lo¹i vËt liÖu trong ®« thÞ.
§iÒu 56.- CÊm c¸c lo¹i xe ®¹p, xe m¸y, m« t« l¹ng l¸ch, ®¸nh vâng g©y nguy hiÓm cho ng­êi ®i ®­êng.
CÊm ®i xe khi ch­a ®­îc Gi¸m ®èc c«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cho phÐp.
CÊm ng­êi ngåi trªn xe ®¹p, xe m¸y sö dông « dï che n¾ng, m­a.
§iÒu 57.- Ng­êi ®iÒu khiÓn xe ®¹p ph¶i chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh sau ®©y:
a) Kh«ng ®­îc ®i ë nh÷ng khu vùc vµ ®­êng cã biÓn cÊm ®i xe ®¹p.
b) Khi ®iÒu khiÓn xe ®¹p trªn ®­êng kh«ng ®­îc bu«ng c¶ hai tay hoÆc kÐo xe kh¸c, kh«ng ®­îc phãng bõa v­ît Èu hoÆc cã hµnh ®éng kh¸c g©y nguy hiÓm trªn ®­êng. Kh«ng ®­îc ®i hµng ngang qu¸ hai xe. CÊm rÏ tr¸i, rÏ ph¶i tr­íc ®Çu xe c¬ giíi.
c) ChØ ®­îc dõng ®ç xe khi ®· ë vÞ trÝ s¸t lÒ ®­êng hay vØa hÌ hoÆc ®Õn ®­êng giao nhau cã ®Ìn ®á hay cã c¶nh s¸t giao th«ng ®iÒu khiÓn ch­a cho qua vµ ph¶i dõng tr­íc hµng ®inh hay v¹ch s¬n thø nhÊt, kh«ng ®­îc ®ç hoÆc dõng gi÷a phÇn ®­êng cña xe ch¹y lµm c¶n trë giao th«ng.
d) ChØ ®­îc chë mét ng­êi phÝa sau vµ 1 trÎ em d­íi 7 tuæi (do ng­êi lín bÕ hoÆc ph¶i cã ghÕ ngåi riªng).
e) Ng­êi ®iÒu khiÓn xe còng nh­ ng­êi ®­îc chë trªn xe kh«ng ®­îc mang v¸c c¸c vËt cång kÒnh hoÆc kÐo theo vËt hay d¾t sóc vËt ch¹y theo.
g) TrÎ em d­íi 12 tuæi kh«ng ®­îc ®i lo¹i xe ®¹p ng­êi lín.
h) Kh«ng ®­îc b¸m vµo c¸c xe kh¸c (kÓ c¶ xe ®¹p kh¸c).
i) Ng­êi ®i xe ®¹p tõ trong nhµ, trong ngâ, hÎm ra ngoµi ®­êng chÝnh hoÆc tõ ®­êng chÝnh vµo ngâ hÎm ph¶i nh­êng ®­êng cho c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn vµ ng­êi ®i bé ®ang ®i trªn ®­êng chÝnh.
k) CÊm ®i xe ®¹p trªn hÌ phè, trong v­ên hoa, c«ng viªn.
§iÒu 58.- §èi víi ®­êng mét chiÒu, xe ®¹p vµ xe xÝch l« chØ ®­îc ®i vÒ phÝa nöa ®­êng phÝa bªn ph¶i, xÝch l« ph¶i ®i hµng mét. NÕu ®­êng mét chiÒu cã v¹ch s¬n ph©n tuyÕn th× xe ®¹p, xÝch l« ®i trªn lµn ®­êng bªn ph¶i, xe c¬ giíi ®i trªn lµn ®­êng bªn tr¸i (trõ tr­êng hîp ph¶i ®i vµo phÇn ®­êng bªn ph¶i ®Ó dõng ®ç xe hoÆc rÏ ph¶i).
§iÒu 59.-
1- Xe xÝch l« ph¶i cã biÓn sè ®¨ng ký, ng­êi ®iÒu khiÓn ph¶i cã giÊy phÐp hµnh nghÒ do c¬ quan giao th«ng c«ng chÝnh cÊp; xe xÝch l« chë ng­êi ph¶i cã ®Öm vµ mui che b¶o ®¶m mü quan, s¹ch ®Ñp.
2- C¸c lo¹i xe th« s¬ ph¶i cã chu«ng b¸o hiÖu. Ban ®ªm ph¶i cã ®Ìn s¸ng ë phÝa tr­íc vµ ®Ìn ®á hoÆc kÝnh ®á ph¶n quang ë phÝa sau.
§iÒu 60.-
1- Hµng ho¸ xÕp trªn xe th« s¬ do ng­êi hoÆc sóc vËt kÐo ®Èy kh«ng ®Ó v­ît ra phÝa tr­íc, phÝa sau xe qu¸ 1/3 chiÒu dµi th©n xe. Hµng ho¸ kh«ng ®­îc xÕp qu¸ chiÒu réng th©n xe. Riªng xe ®¹p, xe thå chë hµng ho¸, hµnh lý kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 0,4 m vÒ mçi bªn b¸nh xe, kh«ng v­ît qu¸ phÝa tr­íc, phÝa sau xe qu¸ 1 m. C¸c lo¹i xe trªn ®©y chØ ®­îc ho¹t ®éng theo giê, theo tuyÕn quy ®Þnh; kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng.
2- Khi hµng xÕp v­ît ra khái phÝa tr­íc vµ phÝa sau xe dï ch­a tíi møc quy ®Þnh trªn ®©y th× ban ngµy ph¶i cã cê b¸o hiÖu mµu ®á, ban ®ªm hoÆc khi trêi tèi ph¶i cã ®Ìn ®á treo ë ®iÓm ®Çu vµ ®iÓm cuèi cña hµng ho¸ nh« ra phÝa tr­íc vµ sau xe.
3- ViÖc xÕp rì hµng ho¸ lªn xuèng xe vµo ban ®ªm tõ 22 giê ®Õn 5 giê s¸ng trong khu ®«ng d©n c­ kh«ng ®­îc g©y tiÕng ®éng lín.
§iÒu 61.-
1- CÊm chë hµng ho¸, hµnh lý trªn mui c¸c lo¹i xe c¬ giíi 3 b¸nh kÓ c¶ xe lam.
2- CÊm xÕp hµng ho¸, hµnh lý nh« ra hai bªn thµnh xe c¬ giíi 3 b¸nh kÓ c¶ xe lam.
3- CÊm chë hµng ho¸, vËt dông v­ît qu¸ phÝa tr­íc vµ phÝa sau 1/3 chiÒu dµi th©n xe 3 b¸nh kÓ c¶ xe lam.
4- CÊm ng­êi ngåi c¹nh ng­êi l¸i xe cã cµng ®iÒu khiÓn.
§iÒu 62.-
1- §­êng phè, vØa hÌ chØ ®­îc dïng cho môc ®Ých giao th«ng. Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh cô thÓ viÖc sö dông mét phÇn phÝa bªn trong vØa hÌ cña mét sè ®­êng phè ®Æc biÖt ®­îc bµy b¸n c¸c lo¹i hµng ho¸.
2- CÊm tô tËp ®«ng ng­êi trªn vØa hÌ, lßng ®­êng g©y ïn t¾c, c¶n trë giao th«ng. Tr­êng hîp cÇn thiÕt ph¶i ®­îc Gi¸m ®èc c«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cho phÐp.
3- CÊm mäi hµnh vi lÊn chiÕm lßng, lÒ ®­êng, hÌ phè ®Ó häp chî, tr­ng bµy, b¸n hµng ho¸ vµ treo bÓn qu¶ng c¸o, ®Ó vËt liÖu v.v...
4- Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng quy ®Þnh cô thÓ viÖc b¸n hµng qu¸n trªn vØa hÌ c¸c ®­êng phè vµo ban ®ªm, b¶o ®¶m kh«ng g©y ¸ch t¾c giao th«ng, hîp vÖ sinh vµ mü quan thµnh phè.
§iÒu 63.-
1- TÊt c¶ c¸c c¬ quan ®¬n vÞ, tæ chøc vµ c¸ nh©n kh«ng ®­îc tù tiÖn ®Ó ph­¬ng tiÖn vËn t¶i ë vØa hÌ, lßng ®­êng. Khi x©y dùng trô së, c¬ quan, kh¸ch s¹n, nhµ hµng... ph¶i cã thiÕt kÕ n¬i ®Ó xe vµ ph¶i ®­îc Së Giao th«ng c«ng chÝnh chÊp nhËn b»ng v¨n b¶n th× míi ®­îc cÊp giÊy phÐp x©y dùng.
2- Tr­êng hîp ch­a x©y ®­îc chç ®Ó ph­¬ng tiÖn vËn t¶i th× ph¶i göi xe ë nh÷ng n¬i quy ®Þnh do Gi¸m ®èc c«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cÊp phÐp. ViÖc cÊp phÐp n¬i ®ç xe ph¶i b¶o ®¶m giao th«ng th«ng suèt.
§iÒu 64.- Khi cÇn thiÕt ph¶i ®µo ®­êng, hÌ phè hoÆc sö dông hÌ phè ®Ó vËt liÖu ph¶i cã giÊy phÐp cña Së Giao th«ng c«ng chÝnh vµ ph¶i hoµn thµnh ®óng thêi gian quy ®Þnh. Trªn nh÷ng ®­êng phè chÝnh chØ ®­îc thi c«ng vµo ban ®ªm tõ 22 giê ®Õn 5 giê s¸ng. Khi thi c«ng ph¶i cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn cho c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng vµ ng­êi ®i l¹i. Khi hoµn thµnh c«ng viÖc ph¶i kh«i phôc l¹i mÆt ®­êng, hÌ phè theo nguyªn tr¹ng.
§iÒu 65.- Trong tr­êng hîp c©y ®æ, cét ®iÖn ®æ, d©y ®iÖn ®øt hoÆc c¸c sù cè bÊt ngê kh¸c x¶y ra ¶nh h­ëng ®Õn ho¹t ®éng giao th«ng, c¸c c¬ quan cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý vÒ c¸c lÜnh vùc trªn ph¶i kÞp thêi gi¶i quyÕt hËu qu¶, ®¶m b¶o giao th«ng an toµn, th«ng suèt.
§iÒu 66.-
1- CÊm ®æ r¸c hoÆc c¸c vËt dông hay chÊt th¶i kh¸c ra vØa hÌ, ®­êng phè. C¸c xe chë ph©n, r¸c, chÊt th¶i, v«i v÷a, ®Êt, c¸t, g¹ch, sái, than, xØ lß... ph¶i ®­îc che phñ kÝn, kh«ng ®­îc ®Ó r¬i v·i, tung bôi trªn ®­êng phè. NÕu ®Ó r¬i v·i, ng­êi ®iÒu khiÓn xe ph¶i cã tr¸ch nhiÖm thu dän xö lý hËu qu¶ kÞp thêi.
2- Xe chë ®Êt, c¸t, chÊt th¶i tõ c«ng tr×nh ra hoÆc ng­îc l¹i chØ ®­îc ho¹t ®éng tõ 22 giê ®Õn 5 giê s¸ng.
3- Chñ c«ng tr­êng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm lµm s¹ch ®­êng tr­íc 6 giê s¸ng hµng ngµy.
§iÒu 67.-
1- Sóc vËt ®i trªn ®­êng phè, hÌ phè ph¶i cã ng­êi ch¨n d¾t vµ cã bÞt mâm.
2- ViÖc dÉn d¾t sóc vËt ®i trong néi thµnh, néi thÞ ph¶i theo quy ®Þnh cña Uû ban Nh©n d©n thµnh phè.
3- CÊm th¶ r«ng sóc vËt trªn ®­êng phè, hÌ phè.
4- Ng­êi dÉn d¾t sóc vËt ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm thu dän vÖ sinh chÊt th¶i do sóc vËt th¶i ra trªn ®­êng phè, hÌ phè.
5- Ng­êi ®iÒu khiÓn xe sóc vËt kÐo ph¶i lu«n ®i bªn c¹nh xe, chØ ng­êi ®iÒu khiÓn xe ngùa chë kh¸ch ®­îc ngåi trªn xe.
§iÒu 68.- CÊm mäi hµnh vi tù ý th¸o më n¾p cèng trªn vØa hÌ, lßng ®­êng. Khi ph¸t hiÖn n¾p cèng bÞ th¸o më th× ng­êi ®i ®­êng, ng­êi ë ven phè ph¶i ®Æt b¸o hiÖu vµ b¸o ngay víi tr¹m c«ng an gÇn nhÊt ®Ó th«ng b¸o cho Së Giao th«ng c«ng chÝnh kÞp thêi xö lý.
§iÒu 69.-
1- CÊm ®Æt c¸c biÓn qu¶ng c¸o, biÓn hiÖu, pa-n«, ¸p phÝch, trång c©y lµm che khuÊt c¸c biÓn b¸o hiÖu, tÝn hiÖu ®iÒu khiÓn giao th«ng.
2- ë nh÷ng ®­êng phè ®«ng ng­êi ®i l¹i kh«ng ®­îc ®Æt c¸c qu¶ng c¸o, pa-n«, ¸p phÝch trùc diÖn víi tÇm nh×n lµm ph©n t¸n sù chó ý cña ng­êi l¸i xe ¶nh h­ëng ®Õn an toµn giao th«ng.
§iÒu 70.- C¸c ®¬n vÞ qu¶n lý giao th«ng vµ vÖ sinh m«i tr­êng cã tr¸ch nhiÖm gi÷ g×n ®­êng phè, vØa hÌ s¹ch, ph¶i kÞp thêi kh«i phôc c¸c h­ háng c«ng tr×nh giao th«ng, tÝn hiÖu giao th«ng, s¬n kÎ v¹ch trªn ®­êng ®¶m b¶o cho giao th«ng an toµn th«ng suèt; ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó lµm s¹ch mÆt ®­êng tr­íc 6 giê s¸ng hµng ngµy.
§iÒu 71.-
1- CÊm l­u hµnh trªn ®­êng phè c¸c lo¹i xe c¬ giíi sö dông x¨ng pha ch×, hoÆc x¶ khãi ®en lµm « nhiÔm m«i tr­êng.
2- C¸c lo¹i xe c¬ giíi l­u hµnh trªn ®­êng phè ph¶i ®¶m b¶o ®óng tiªu chuÈn nång ®é khÝ x¶ vµ ©m thanh theo quy ®Þnh cña Bé Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr­êng, ph¶i lµm s¹ch bïn ®Êt b¸m ngoµi th©n vá xe.
3- CÊm l­u hµnh trªn ®­êng phè c¸c lo¹i xe c¬ giíi kh«ng cã bé phËn gi¶m thanh.
§iÒu 72.-
1- T¹i c¸c ®o¹n phè, ng¶ ®­êng giao nhau qu¸ chËt hÑp, khuÊt tÇm nh×n ph¶i ®Æt biÓn b¸o hiÖu, tÝn hiÖu cÇn thiÕt vµ cã lèi dµnh riªng cho ng­êi ®i bé sang ngang ®­êng.
2- T¹i n¬i cã trung t©m th­¬ng m¹i, nhµ h¸t, tr­êng häc, bÖnh viÖn ph¶i bè trÝ lèi dµnh riªng cho ng­êi ®i bé sang ngang ®­êng thuËn tiÖn víi lèi ra vµo.
CH­¬NG VII
§IÒU KHO¶N CUèI CïNG

§iÒu 73.- Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i vµ Chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng c¨n cø vµo t×nh tr¹ng thùc tÕ cña cÇu ®­êng vµ theo quyÒn h¹n quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh §iÒu lÖ nµy.
§iÒu 74.- Nh÷ng ®iÒu quy ®Þnh vÒ trËt tù an toµn giao th«ng ®­êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ tr­íc ®©y tr¸i víi §iÒu lÖ nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu lÖ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 8 n¨m 1995 ./.