TH«NG T­
CñA Bé LAO ®éNG - TH­¬NG BINH Vµ X· HéI Sè 7-L§TBXH/TT NGµY 11-4-1995 H­íNG DÉN THùC HIÖN MéT Sè §IÒU CñA Bé LUËT LAO ®éNG NGµY 23-6-1994 Vµ NGHÞ ®ÞNH Sè 195-CP NGµY 31-12-1994 CñA CHÝNH PHñ VÒ THêI GIê LµM VIÖC, THêI GIê NGHØ NG¬I.

C¨n cø Bé LuËt Lao ®éng ngµy 23-6-1994 vµ NghÞ ®Þnh sè 195-CP ngµy 31-12-1994 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh mét sè §iÒu cña Bé LuËt Lao ®éng vÒ thêi giê lµm viÖc, thêi giê nghØ ng¬i; Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi h­íng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cô thÓ nh­ sau:

I. THêI GIê LµM VIÖC

Thêi giê lµm viÖc nªu t¹i Kho¶n 1 §iÒu 3 cña NghÞ ®Þnh sè 195-CP lµ thêi giê lµm viÖc b×nh th­êng ¸p dông chung cho mäi ®èi t­îng lao ®éng.
Thêi giê lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn lao ®éng ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm ®­îc rót ng¾n tõ mét ®Õn hai giê quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 3 cña NghÞ ®Þnh sè 195-CP do Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Y tÕ ban hµnh hoÆc tho¶ thuËn.

II. THêI GIê NGHØ NG¬I

1. NghØ gi÷a ca.
Thêi gian nghØ gi÷a ca nªu t¹i §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh sè 195-CP ®­îc coi lµ thêi giê lµm viÖc trong ca liªn tôc 8 giê trong ®iÒu kiÖn b×nh th­êng hoÆc lµm viÖc 7 giê; 6 giê liªn tôc trong tr­êng hîp ®­îc rót ng¾n. Thêi gian nghØ cô thÓ tuú thuéc vµo tæ chøc lao ®éng cña ®¬n vÞ, doanh nghiÖp, kh«ng nhÊt thiÕt mäi ng­êi lao ®éng ph¶i nghØ cïng mét lóc gi÷a ca. 2. NghØ hµng n¨m
a) Thêi gian ®Ó tÝnh nghØ hµng n¨m lµ theo n¨m d­¬ng lÞch:
- NÕu ng­êi lao ®éng cã thêi gian lµm viÖc ®ñ 12 th¸ng kÓ c¶ thêi gian ®­îc coi lµ thêi gian lµm viÖc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 9 cña NghÞ ®Þnh sè 195-CP, th× ®­îc nghØ hµng n¨m ®ñ sè ngµy quy ®Þnh t¹i §iÒu 74 cña Bé LuËt Lao ®éng.
- NÕu ch­a ®ñ 12 th¸ng, th× ngµy nghØ hµng n¨m ®­îc tÝnh t­¬ng øng víi sè th¸ng lµm viÖc trong n¨m.
- Trong mét n¨m lµm viÖc, ng­êi lao ®éng cã tæng thêi gian nghØ (céng dån) do tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp qu¸ 6 th¸ng (144 ngµy lµm viÖc); hoÆc nghØ do èm ®au qu¸ 3 th¸ng (72 ngµy lµm viÖc), th× thêi gian ®ã kh«ng ®­îc tÝnh ®Ó h­ëng chÕ ®é nghØ hµng n¨m cña n¨m Êy.
b) Møc nghØ hµng n¨m.
Thêi gian nghØ hµng n¨m: 12; 14 hoÆc 16 ngµy lµ ngµy lµm viÖc ng­êi lao ®éng ®­îc nghØ vµ h­ëng nguyªn l­¬ng quy ®Þnh nh­ sau:
- 12 ngµy lµm viÖc ®èi víi ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh th­êng.
- 14 ngµy lµm viÖc ®èi víi:
+ Ng­êi lµm c«ng viÖc nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm.
+ Ng­êi lao ®éng d­íi 18 tuæi.
+ Ng­êi lµm c«ng viÖc trong ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh th­êng ë vïng cã hÖ sè phô cÊp khu vùc 0,70 trë lªn theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 15-L§TBXH/TT ngµy 2-6-1993 cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ c¸c v¨n b¶n bæ sung.
VÝ dô: C«ng nh©n A ®ang lµm c«ng viÖc cã ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh th­êng, hµng n¨m ®­îc nghØ ë møc 12 ngµy/n¨m. N¨m 1995 c«ng ty cö c«ng nh©n A lªn lµm viÖc ë vïng cã hÖ sè phô cÊp khu vùc 0,70, th× thêi gian nghØ hµng n¨m cña n¨m 1995 cña c«ng nh©n A ®­îc nghØ 14 ngµy.
- 16 ngµy lµm viÖc ®èi víi:
+ Ng­êi lµm c«ng viÖc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm.
+ Ng­êi lµm c«ng viÖc nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm ë vïng cã hÖ sè phô cÊp khu vùc 0,70 trë lªn.
VÝ dô: Kü s­ A vµ kü s­ B ®ang lµm viÖc ë v¨n phßng ViÖn Nghiªn cøu h¹t nh©n møc nghØ hµng n¨m lµ 12 ngµy. N¨m 1995 kü s­ A ®­îc ®iÒu xuèng lµm viÖc 5 th¸ng vµ kü s­ B ®­îc ®iÒu xuèng lµm viÖc 7 th¸ng ë mét c¬ së lµm c«ng viÖc cã quy ®Þnh nghØ hµng n¨m lµ 16 ngµy. Nh­ vËy n¨m 1995 kü s­ A ®­îc nghØ hµng n¨m 12 ngµy, kü s­ B ®­îc nghØ hµng n¨m 16 ngµy.
Trong mét n¨m, ng­êi lao ®éng lµm viÖc ®ñ 12 th¸ng, nÕu cã thêi gian lµm c«ng viÖc nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm hoÆc ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm hoÆc vïng cã møc phô cÊp khu vùc nãi trªn tõ 6 th¸ng trë lªn th× còng ®­îc nghØ hµng n¨m ë møc 14 ngµy, hoÆc 16 ngµy. 
c) TÝnh ngµy ®i ®­êng:
Thêi gian ®i ®­êng ®­îc tÝnh thªm t¹i Kho¶n 3 cña §iÒu 9 trong NghÞ ®Þnh sè 195-CP chØ tÝnh mét lÇn trong mçi n¨m lµm viÖc cña ng­êi lao ®éng. NÕu trong mét n¨m ng­êi lao ®éng chia kú nghØ hµng n¨m ra nhiÒu lÇn nghØ, th× chØ ®­îc tÝnh thêi gian ®i ®­êng mét lÇn.
Trong thêi gian ®i ®­êng hoÆc ë n¬i nghØ hµng n¨m, ng­êi lao ®éng bÞ èm ®au, ph¶i chê ®îi do gÆp thiªn tai (b·o, lôt), ho¶ ho¹n, hoÆc cÇn ph¶i thùc hiÖn c«ng viÖc theo yªu cÇu khÈn cÊp vÒ an ninh, quèc phßng, nÕu cã x¸c nhËn cña chÝnh quyÒn së t¹i n¬i x¶y ra sù cè, th× thêi gian ®ã ®­îc coi lµ thêi gian nghØ hîp ph¸p. ViÖc tr¶ l­¬ng cho nh÷ng ngµy nghØ nµy do ng­êi lao ®éng vµ ng­êi sö dông lao ®éng tho¶ thuËn vµ ®­îc ghi nhËn trong hîp ®ång lao ®éng hoÆc trong tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ. Riªng tr­êng hîp èm ®au th× thêi gian ®ã ®­îc h­ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
d) Thanh to¸n tiÒn tµu, xe vµ tiÒn l­¬ng ngµy ®i ®­êng.
Ng­êi lµm viÖc ë nh÷ng vïng xa x«i hÎo l¸nh (vïng nói cao, vïng s©u, h¶i ®¶o xa theo danh môc cña Uû ban D©n téc vµ MiÒn nói quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 21-UB/Q§ ngµy 26-1-1993 vµ c¸c quyÕt ®Þnh bæ sung), ®­îc ng­êi sö dông lao ®éng thanh to¸n tiÒn tµu, xe vµ tiÒn l­¬ng cho nh÷ng ngµy ®i ®­êng ë trong n­íc trong tr­êng hîp nghØ hµng n¨m ®Ó ®i th¨m vî hoÆc chång; con; bè, mÑ (kÓ c¶ bªn chång hoÆc bªn vî).
3. TÝnh ngµy nghØ hµng n¨m t¨ng thªm theo th©m niªn lµm viÖc.
a) Th©m niªn lµm viÖc.
Th©m niªn lµm viÖc ®Ó ®­îc tÝnh thªm ngµy nghØ hµng n¨m lµ tæng sè n¨m thùc tÕ ng­êi lao ®éng ®· lµm viÖc cho mét ng­êi sö dông lao ®éng hoÆc víi mét doanh nghiÖp theo §iÒu 75 cña Bé LuËt Lao ®éng bao gåm c¶ thêi gian häc nghÒ, tËp nghÒ t¹i doanh nghiÖp ®ã. Trong tr­êng hîp cã gi¸n ®o¹n, th× th©m niªn lµm viÖc b»ng tæng sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc theo tõng giai ®o¹n víi mét ng­êi sö dông lao ®éng hoÆc mét doanh nghiÖp. Th©m niªn nµy tÝnh nh­ sau:
- Ng­êi lao ®éng ®ang lµm viÖc trong c¸c c¬ quan, doanh nghiÖp Nhµ n­íc th× th©m niªn lµm viÖc ®­îc tÝnh b»ng tæng sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc ë c¸c c¬ quan, doanh nghiÖp Nhµ n­íc, ®¬n vÞ lùc l­îng vò trang (®èi víi ng­êi ®· chuyÓn ngµnh) trõ thêi gian ng­êi lao ®éng ®· ®­îc tÝnh ®Ó h­ëng chÕ ®é th«i viÖc theo QuyÕt ®Þnh sè 176-H§BT ngµy 9-10-1989 hoÆc theo QuyÕt ®Þnh sè 111-H§BT ngµy 12-4-1991 cña Héi ®ång Bé tr­ëng (nay lµ ChÝnh phñ), vµ Th«ng t­ sè 88-TTg ngµy 1-10-1964 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ; chÕ ®é trî cÊp xuÊt ngò; chÕ ®é h­u trÝ, mÊt søc vµ thêi gian nghØ víi lý do kh¸c mµ kh«ng h­ëng l­¬ng vµ chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi.
VÝ dô: C¸n bé A vµo lµm viÖc trong doanh nghiÖp Nhµ n­íc tõ th¸ng 1 n¨m 1975 cho ®Õn 1-1990 th× chuyÓn sang lµm viÖc ë doanh nghiÖp t­ nh©n. Th¸ng 1-1994 l¹i chuyÓn vÒ c¬ quan cña Nhµ n­íc. Khi thùc hiÖn chÕ ®é nghØ hµng n¨m n¨m 1995, c¸n bé A ®­îc tÝnh sè n¨m lµm viÖc ®Ó tÝnh thªm ngµy nghØ hµng n¨m nh­ sau:
Tõ th¸ng 1 n¨m 1975 ®Õn th¸ng 1 n¨m 1990 = 15 n¨m
Tõ th¸ng 1 n¨m 1994 ®Õn th¸ng 12 n¨m 1995 = 2 n¨m
Tæng sè n¨m lµm viÖc cña c¸n bé A ®Ó tÝnh thªm ngµy nghØ hµng n¨m lµ 17 n¨m.
- C«ng nh©n, viªn chøc trong c¸c c¬ quan, doanh nghiÖp Nhµ n­íc chuyÓn ®Õn lµm viÖc ë c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp thuéc thµnh phÇn kinh tÕ kh¸c, tæ chøc, c¸ nh©n cã thuª m­ín lao ®éng, c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, c¬ quan, tæ chøc Quèc tÕ th× sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc ë c¸c c¬ quan, doanh nghiÖp Nhµ n­íc cã thÓ ®­îc tÝnh vµo th©m niªn lµm viÖc ®Ó tÝnh thªm ngµy nghØ hµng n¨m nÕu ®­îc ng­êi sö dông lao ®éng ®ång ý vµ ®­îc ghi nhËn trong tho¶ ­íc lao ®éng tËp thÓ hoÆc trong hîp ®ång lao ®éng.
- Ng­êi lao ®éng ®ang lµm viÖc trong c¸c ®¬n vÞ, doanh nghiÖp thuéc khu vùc kinh tÕ kh¸c, tæ chøc, c¸ nh©n cã thuª m­ín lao ®éng, th× th©m niªn lµm viÖc lµ tæng sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc cho mét ®¬n vÞ, mét doanh nghiÖp hoÆc mét c¸ nh©n ®ã.
- Ng­êi lao ®éng ®ang lµm viÖc trong c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi; c¸c doanh nghiÖp trong khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghiÖp; c¸c c¬ quan, tæ chøc n­íc ngoµi hoÆc tæ chøc Quèc tÕ t¹i ViÖt Nam, th× th©m niªn lµm viÖc lµ tæng sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc cho mét doanh nghiÖp, mét c¬ quan, hoÆc mét tæ chøc ®ã.
VÝ dô: C¸n bé B ®· lµm viÖc ë c¬ quan Nhµ n­íc tõ n¨m 1975 ®Õn n¨m 1994, sau ®ã c¸n bé B ®­îc chuyÓn sang lµm viÖc ë doanh nghiÖp liªn doanh th× mèc thêi ®iÓm tÝnh th©m niªn cho c¸n bé B lµ tõ n¨m 1994, nh­ng còng cã thÓ tÝnh tõ n¨m 1975 nÕu ng­êi sö dông lao ®éng cña doanh nghiÖp ®ång ý.
b) C¸ch tÝnh ngµy nghØ hµng n¨m ®­îc t¨ng thªm theo th©m niªn lµm viÖc nh­ sau:
Ng­êi lao ®éng cø cã 5 n¨m lµm viÖc cho mét ng­êi sö dông lao ®éng hoÆc mét doanh nghiÖp th× ®­îc tÝnh nghØ thªm 1 ngµy lµm viÖc ®­îc h­ëng nguyªn l­¬ng, sè ngµy nghØ thªm nhiÒu hay Ýt phô thuéc vµo sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc, cô thÓ nh­ sau:
- Cã d­íi 5 n¨m lµm viÖc th× nghØ hµng n¨m theo tiªu chuÈn t¹i §iÒu 74 Bé LuËt Lao ®éng;
- Cã ®ñ 5 n¨m ®Õn d­íi 10 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 1 ngµy;
- Cã ®ñ 10 n¨m ®Õn d­íi 15 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 2 ngµy; 
- Cã ®ñ 15 n¨m ®Õn d­íi 20 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 3 ngµy; 
- Cã ®ñ 20 n¨m ®Õn d­íi 25 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 4 ngµy; 
- Cã ®ñ 25 n¨m ®Õn d­íi 30 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 5 ngµy; 
- Cã ®ñ 30 n¨m ®Õn d­íi 35 n¨m th× ®­îc nghØ thªm 6 ngµy;
4. Sè ngµy nghØ hµng n¨m ®­îc h­ëng l­¬ng theo §iÒu 11 cña NghÞ ®Þnh ®­îc tÝnh nh­ sau:

		Sè ngµy nghØ tiªu chuÈn 	Sè ngµy nghØ t¨ng thªm  
Sè ngµy 	 (12; 14 hoÆc 16 ngµy)        +         theo th©m niªn 		Sè th¸ng 
nghØ hµng  =  								      x 	®· lµm viÖc  n¨m ®­îc 									trong n¨m  
h­ëng l­¬ng 				       12  

KÕt qu¶ lÊy trßn sè hµng ®¬n vÞ (nÕu sè lÎ lín h¬n hoÆc b»ng 0,5 th× lµm trßn 1 ®¬n vÞ, nÕu nhá h¬n 0,5 th× bá).
VÝ dô: C«ng nh©n A cã møc nghØ hµng n¨m theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 74 Bé LuËt Lao ®éng lµ 14 ngµy. C«ng nh©n A vµo lµm viÖc ë doanh nghiÖp tõ th¸ng 1 n¨m 1972. Th¸ng 7 n¨m 1995, c«ng nh©n A ®­îc nghØ chÕ ®é h­u. Sè ngµy nghØ hµng n¨m 1995 cña c«ng nh©n A ®­îc tÝnh nh­ sau:
Ngµy nghØ theo th©m niªn tõ 1995 - 1972 øng víi 4 ngµy nghØ thªm.
Sè ngµy ®­îc tÝnh lµ: [(14 + 4): 12] x 7 th¸ng = 10,5
LÊy trßn lµ 11 ngµy nghØ ®­îc h­ëng nguyªn l­¬ng.
Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 1995. Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i th«ng t­ nµy ®Òu b·i bá.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã v­íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi xem xÐt gi¶i quyÕt.