LÖNH
CñA CHñ TÞCH N­íC Sè: 38L/CTN 
NGµY 10 TH¸NG 12 N¨M 1994
(TrÝch)

CHñ TÞCH
N­íC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM

C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt tæ chøc Quèc héi;

NAY C«NG Bè:
...
Ph¸p lÖnh b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®· ®­îc Uû ban th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ IX th«ng qua ngµy 02 th¸ng 12 n¨m 1994.
...

PH¸P LÖNH
B¶O VÖ C«NG TR×NH GIAO TH«NG

§Ó t¨ng c­êng qu¶n lý Nhµ n­íc, n©ng cao tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c¸ nh©n trong viÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, gãp phÇn ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, b¶o ®¶m quèc phßng, an ninh vµ ®êi sèng nh©n d©n;
C¨n cø vµo §iÒu 91 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1
C«ng tr×nh giao th«ng lµ c¬ së kinh tÕ - kü thuËt thuéc kÕt cÊu h¹ tÇng cã tÇm quan träng ®èi víi sù nghiÖp ph¸t triÓn kinh tÕ quèc d©n, gãp phÇn b¶o ®¶m quèc phßng, an ninh vµ ®êi sèng nh©n d©n.
§iÒu 2
C«ng tr×nh giao th«ng ®­îc quy ®Þnh trong Ph¸p lÖnh nµy bao gåm c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng bé, ®­êng s¾t vµ ®­êng s«ng phôc vô giao th«ng vËn t¶i c«ng céng, sau ®©y gäi chung lµ c«ng tr×nh giao th«ng.
ViÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng hµng kh«ng d©n dông, c«ng tr×nh giao th«ng hµng h¶i do LuËt hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam vµ Bé LuËt hµng h¶i ViÖt Nam ®iÒu chØnh.
§iÒu 3
B¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc quy ®Þnh trong Ph¸p lÖnh nµy gåm nh÷ng ho¹t ®éng b¶o ®¶m an toµn vµ tuæi thä cña c«ng tr×nh; c¸c biÖn ph¸p phßng ngõa, ng¨n chÆn vµ xö lý c¸c hµnh vi x©m ph¹m c«ng tr×nh g©y nguy hiÓm ®Õn tÝnh m¹ng nh©n d©n, g©y thiÖt h¹i ®Õn tµi s¶n cña Nhµ n­íc vµ cña nh©n d©n.
§iÒu 4
Nhµ n­íc cã chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch, b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc, ngoµi n­íc ®Çu t­, ¸p dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo viÖc x©y dùng c¶i t¹o, duy tu, söa ch÷a vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 5
Nhµ n­íc thèng nhÊt qu¶n lý vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, kh«ng ph©n biÖt c«ng tr×nh ®­îc x©y dùng b»ng nguån vèn nµo.
Nhµ n­íc b¶o ®¶m kinh phÝ vµ c¸c ®iÒu kiÖn cho viÖc duy tu, söa ch÷a vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc ®Çu t­ x©y dùng b»ng nguån vèn cña ng©n s¸ch Nhµ n­íc hoÆc cã nguån gèc tõ ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
Chñ cña c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc ®Çu t­ x©y dùng b»ng c¸c nguån vèn kh¸c ph¶i tù b¶o ®¶m kinh phÝ ®Ó duy tu, söa ch÷a vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh.
§iÒu 6
Quy ho¹ch c¶i t¹o, më réng vµ n©ng cÊp c¸c lo¹i ®­êng giao th«ng ph¶i ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt vµ ph¶i ®­îc c«ng khai c¾m mèc chØ giíi.
ViÖc thiÕt kÕ, x©y dùng c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tu©n theo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, luËn chøng kinh tÕ - kü thuËt ®· ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt; b¶o ®¶m chÊt l­îng vµ an toµn kü thuËt cña c«ng tr×nh.
§iÒu 7
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm gi÷ g×n, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng vµ c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt cã liªn quan.
Tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi ho¹t ®éng, c­ tró trªn l·nh thæ ViÖt Nam ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.

§iÒu 8
Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t viÖc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng t¹i ®Þa ph­¬ng.
Nhµ n­íc t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh tham gia gi¸o dôc, ®éng viªn nh©n d©n vµ gi¸m s¸t viÖc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 9
Ng­êi sö dông, khai th¸c c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tr¶ lÖ phÝ giao th«ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
ChÝnh phñ quy ®Þnh c¸c lo¹i c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc thu lÖ phÝ vµ møc lÖ phÝ ®èi víi tõng lo¹i c«ng tr×nh.
§iÒu 10
Mäi hµnh vi x©m ph¹m ®Õn c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh.

CH­¬NG II
B¶O VÖ C«NG TR×NH GIAO TH«NG

§iÒu 11
C«ng tr×nh giao th«ng ®­îc b¶o vÖ bao gåm:
1- C«ng tr×nh ®­êng bé: ®­êng, cÇu, cèng, hÇm, vØa hÌ ®­êng ®« thÞ, bÕn phµ, bÕn xe, hÖ thèng tho¸t n­íc, cäc tiªu biÓn b¸o vµ c¸c c«ng tr×nh, thiÕt bÞ phô trî kh¸c;
2- C«ng tr×nh ®­êng s«ng: luång ch¹y tµu thuyÒn trªn s«ng, hå, kªnh ®µo vµ ven vÞnh; ©u thuyÒn, kÌ, ®Ëp, c¶ng, bÕn, kho b·i, phao tiªu b¸o hiÖu vµ c¸c c«ng tr×nh, thiÕt bi phô trî kh¸c;
3- C«ng tr×nh ®­êng s¾t: ®­êng, cÇu, hÇm, cèng, nhµ ga, kho b·i, hÖ thèng th«ng tin tÝn hiÖu vµ c¸c c«ng tr×nh, thiÕt bÞ phô trî kh¸c.
§iÒu 12
C¨n cø viÖc ph©n cÊp qu¶n lý, c¸c hÖ thèng ®­êng giao th«ng ®­îc ph©n lo¹i nh­ sau:
1- §­êng bé: quèc lé, ®­êng ®« thÞ, ®­êng tØnh, ®­êng huyÖn, ®­êng x· vµ ®­êng bé chuyªn dïng;
2- §­êng s«ng: ®­êng s«ng trung ­¬ng, ®­êng s«ng ®Þa ph­¬ng vµ ®­êng s«ng chuyªn dïng;
3- §­êng s¾t: ®­êng s¾t quèc gia vµ ®­êng s¾t chuyªn dïng.
§iÒu 13
Ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng bao gåm: C«ng tr×nh; hµnh lang b¶o vÖ c«ng tr×nh; phÇn trªn kh«ng, phÇn d­íi mÆt ®Êt, phÇn d­íi mÆt n­íc cã liªn quan ®Õn an toµn c«ng tr×nh vµ an toµn cho ho¹t ®éng giao th«ng vËn t¶i.
Ngoµi ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, viÖc x©y dùng vµ mäi ho¹t ®éng kh¸c kh«ng ®­îc g©y t¸c h¹i ®Õn an toµn c«ng tr×nh.
ChÝnh phñ quy ®Þnh ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 14
ViÖc x©y dùng c«ng tr×nh, sö dông vµ khai th¸c kho¶ng kh«ng, vïng ®Êt, vïng n­íc trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng cho phÐp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
ViÖc x©y dùng c«ng tr×nh, sö dông vµ khai th¸c kho¶ng kh«ng, vïng ®Êt, vïng n­íc ngoµi ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng nh­ng ¶nh h­ëng ®Õn an toµn c«ng tr×nh hoÆc an toµn cho ho¹t ®éng giao th«ng vËn t¶i trªn c«ng tr×nh ph¶i cã ý kiÕn cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 15
1- ViÖc qu¶n lý, khai th¸c, söa ch÷a vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tu©n theo quy tr×nh, quy ph¹m, tiªu chuÈn kü thuËt ®· ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh.
2- §¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m tr¹ng th¸i an toµn kü thuËt cña c«ng tr×nh; tr­êng hîp ph¸t hiÖn c«ng tr×nh cã chç bÞ h­ háng, ®e do¹ an toµn giao th«ng th× ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý, söa ch÷a kÞp thêi; cã biÖn ph¸p phßng, chèng thiªn tai nh»m h¹n chÕ tæn h¹i ®Õn c«ng tr×nh vµ ph¶i liªn ®íi tr¸ch nhiÖm ®èi víi tai n¹n giao th«ng x¶y ra do chÊt l­îng cña c«ng tr×nh kh«ng b¶o ®¶m an toµn kü thuËt.
§iÒu 16
Khi ph¸t hiÖn c«ng tr×nh giao th«ng bÞ x©m ph¹m hoÆc cã nguy c¬ kh«ng an toµn, th× ng­êi ph¸t hiÖn cã tr¸ch nhiÖm b¸o ngay cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng, ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh, c¶nh s¸t giao th«ng hoÆc c¬ quan Nhµ n­íc kh¸c n¬i gÇn nhÊt biÕt ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý kÞp thêi.
§iÒu 17
§èi víi c«ng tr×nh giao th«ng ®Æc biÖt quan träng, Bé Giao th«ng vËn t¶i chñ tr× phèi hîp víi Bé Néi vô vµ Bé Quèc phßng x©y dùng ph­¬ng ¸n tæ chøc viÖc b¶o vÖ theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.
Trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh, lùc l­îng c¶nh s¸t nh©n d©n cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp, hç trî ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng vµ lùc l­îng thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng trong viÖc b¶o vÖ c¸c c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 18
Nghiªm cÊm mäi hµnh vi lÊn chiÕm ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®Ó x©y dùng nhµ ë, lÒu qu¸n hoÆc bÊt kú c«ng tr×nh nµo kh¸c.
Mäi hµnh vi vi ph¹m trong viÖc thùc hiÖn quy ho¹ch ®· ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt, trong viÖc gi¶i quyÕt ®Òn bï vµ gi¶i phãng mÆt b»ng ®Òu ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh.

§iÒu 19
1- Tæ chøc, c¸ nh©n ®­îc phÐp x©y dùng, c¶i t¹o, më réng, söa ch÷a c«ng tr×nh vµ tiÕn hµnh c¸c ho¹t ®éng kh¸c trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tu©n theo ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng vµ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt cã liªn quan.
2- Tr­êng hîp Nhµ n­íc cÇn x©y dùng c¶i t¹o, më réng c«ng tr×nh giao th«ng th× chñ c¸c c«ng tr×nh, nhµ ë, lÒu qu¸n ®· x©y dùng trong ph¹m vi hµnh lang b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, kÓ c¶ tr­êng hîp ®· ®­îc phÐp x©y dùng ®Òu ph¶i di chuyÓn kÞp thêi theo quyÕt ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn.
ViÖc ®Òn bï ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ b¶o ®¶m ®óng chÝnh s¸ch cña Nhµ n­íc.
3- ViÖc di chuyÓn chËm trÔ hoÆc cè t×nh tr× ho·n viÖc di chuyÓn c¸c c«ng tr×nh, nhµ ë, lÒu qu¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 cña §iÒu nµy g©y trë ng¹i cho viÖc x©y dùng, c¶i t¹o, më réng c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh.
§iÒu 20
Nghiªm cÊm c¸c hµnh vi sau ®©y:
1- Ph¸ huû, th¸o gì, trém c¾p cÊu kiÖn, phô kiÖn, vËt t­, vËt liÖu x©y dùng, hÖ thèng th«ng tin tÝn hiÖu, thiÕt bÞ b¸o hiÖu h­íng dÉn giao th«ng cña c«ng tr×nh giao th«ng;
2- Th¶i c¸c chÊt ®éc h¹i lµm h­ h¹i, ¶nh h­ëng ®Õn ®é bÒn vµ tuæi thä cña c«ng tr×nh giao th«ng;
3- Chøa chÊt hµng ho¸, nguyªn vËt liÖu, phÕ th¶i; röa xe, häp chî, th¶ tr©u bß, gia sóc trªn ®­êng giao th«ng; ph¬i r¬m r¹, thãc lóa, n«ng s¶n vµ c¸c vËt kh¸c trªn quèc lé vµ nh÷ng hµnh vi kh¸c g©y c¶n trë cho viÖc khai th¸c, sö dông c«ng tr×nh giao th«ng;
4- §iÒu khiÓn tµu, xe v­ît qu¸ t¶i träng hoÆc ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh g©y ¶nh h­ëng ®Õn chÊt l­îng cña c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 21
C¸c viÖc sau ®©y chØ ®­îc tiÕn hµnh khi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng cho phÐp:
1- Khoan, ®µo, xÎ ®­êng giao th«ng;
2- Sö dông chÊt næ khai th¸c ®¸, c¸t, sái, ®Êt g©y ¶nh h­ëng ®Õn chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng;
3- §Æt ®­êng èng cÊp n­íc, tho¸t n­íc, dÉn dÇu khÝ; ®Æt c¸p dÉn ®iÖn, c¸p th«ng tin vµ thiÕt bÞ chiÕu s¸ng trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
4- Neo buéc, ®Ëu, ®ç ph­¬ng tiÖn giao th«ng, bÌ m¶ng g©y c¶n trë cho viÖc khai th¸c vµ sö dông c«ng tr×nh giao th«ng;
5- Di chuyÓn vÞ trÝ, che lÊp lµm gi¶m hiÖu lùc hoÆc t¸c dông cña hÖ thèng th«ng tin tÝn hiÖu vµ thiÕt bÞ b¸o hiÖu h­íng dÉn giao th«ng;
6- Më ®­êng ngang qua ®­êng s¾t, quèc lé vµ ®­êng cã gi¶i ph©n c¸ch; ®iÒu khiÓn xe x¬ giíi, xe b¸nh xÝch hoÆc kÐo vËt nÆng v­ît qua ®­êng s¾t ë nh­ng n¬i quy ®Þnh kh«ng cho v­ît qua;
7- Dùng c«ng chµo, biÓn qu¶ng c¸o, khÈu hiÖu trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
8- §Æt ®¨ng ®ã, ph­¬ng tiÖn nu«i, ®¸nh b¾t thuû s¶n lµm trë ng¹i luång ch¹y tÇu thuyÒn;
9- C¸c hµnh vi kh¸c g©y ¶nh h­ëng ®Õn chÊt l­îng c«ng tr×nh giao th«ng.
Trong tr­êng hîp ®­îc phÐp tiÕn hµnh mét trong nh÷ng viÖc quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, th× khi thùc hiÖn ph¶i cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn giao th«ng; sau khi hoµn thµnh ph¶i kÞp thêi kh«i phôc nguyªn tr¹ng vµ chÊt l­îng cña c«ng tr×nh giao th«ng. §¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc kh«i phôc nguyªn tr¹ng vµ chÊt l­îng cña c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 22
Trong tr­êng hîp cÇn thiÕt, ho¹t ®éng cña c¸c ph­¬ng tiÖn sau ®©y ph¶i cã giÊy phÐp cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng:
1- Xe b¸nh xÝch, xe cã träng t¶i lín, xe cã kÝch th­íc lín ho¹t ®éng trªn ®­êng giao th«ng c«ng céng cã cÇu vµ ®­êng bÞ h¹n chÕ vÒ t¶i träng hoÆc khæ giíi h¹n;
2- Tµu thuû cã kÝch th­íc lín ho¹t ®éng trªn nh÷ng tuyÕn ®­êng s«ng cã luång ch¹y tµu thuyÒn h¹n chÕ.
GiÊy phÐp ho¹t ®éng cña c¸c ph­¬ng tiÖn quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy ®­îc cÊp ®Ó sö dông mét lÇn hoÆc cã thêi h¹n vµ theo nh÷ng tuyÕn ®­êng quy ®Þnh.
§¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng phèi hîp víi lùc l­îng c¶nh s¸t giao th«ng vµ lùc l­îng kiÓm so¸t qu©n sù tæ chøc kiÓm tra ho¹t ®éng cña c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy.
§iÒu 23
ViÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng kÕt hîp lµm c«ng tr×nh quèc phßng hoÆc c«ng tr×nh quèc phßng kÕt hîp lµm c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy vµ Ph¸p lÖnh b¶o vÖ c«ng tr×nh quèc phßng vµ khu qu©n sù.
ViÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng kÕt hîp lµm c«ng tr×nh thuû lîi, ®ª ®iÒu hoÆc c«ng tr×nh thuû lîi, ®Ó ®iÒu kÕt hîp lµm c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy, Ph¸p lÖnh khai th¸c vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh thuû lîi vµ Ph¸p lÖnh vÒ ®ª ®iÒu.
ViÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng cã liªn quan ®Õn c¸c c«ng tr×nh kh¸c thuéc kÕt cÊu h¹ tÇng ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy vµ c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt cã liªn quan.
§iÒu 24
1- Trong tr­êng hîp cã sù cè g©y c¶n trë giao th«ng, chñ cña vËt ch­íng nhiÒu ng¹i n»m trong ph¹m vi luång ch¹y tµu thuyÒn ph¶i b¸o ngay cho ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng n¬i gÇn nhÊt, cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m giao th«ng an toµn vµ cã tr¸ch nhiÖm gì bá vµ thanh th¶i vËt ch­íng ng¹i ®ã theo thêi h¹n quy ®Þnh cña ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng;
2- Trong tr­êng hîp cã sù cè g©y c¶n trë giao th«ng, chñ cña vËt ch­íng ng¹i trªn ®­êng bé, ®­êng s¾t ph¶i b¶o ngay cho ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng, lùc l­îng c¶nh s¸t giao th«ng n¬i gÇn nhÊt vµ cã tr¸ch nhiÖm gì bá vµ thanh th¶i vËt ch­íng ng¹i, kh«ng ®Ó g©y trë ng¹i ®Õn viÖc l­u th«ng tµu, xe.
3- Trong tr­êng hîp vËt ch­íng ng¹i kh«ng ®­îc gì bá vµ thanh th¶i ®óng thêi h¹n quy ®Þnh, ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng hoÆc lùc l­îng c¶nh s¸t giao th«ng cã tr¸ch nhiÖm xö lý vµ chñ cña vËt ch­íng ng¹i ph¶i chÞu mäi phÝ tæn.

CH­¬NG III
QU¶N Lý NHµ N­íC VÒ B¶O VÖ C«NG TR×NH GIAO TH«NG

§iÒu 25
ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng trong ph¹m vi c¶ n­íc.
Bé Giao th«ng vËn t¶i thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, b¶o vÖ, khai th¸c, sö dông, kiÓm tra vµ thanh tra viÖc b¶o vÖ hÖ thèng quèc lé, ®­êng s«ng trung ­¬ng vµ ®­êng s¾t quèc gia; b¶o ®¶m hÖ thèng giao th«ng quèc gia an toµn, th«ng suèt.
Bé Néi vô, c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi bé Giao th«ng vËn t¶i trong viÖc thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp trong ph¹m vi nhiÖm vô quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng theo sù h­íng dÉn cña Bé Giao th«ng vËn t¶i; cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc b¶o vÖ c¸c c«ng tr×nh giao th«ng trong ph¹m vi ®Þa ph­¬ng; chØ ®¹o viÖc duy tu, söa ch÷a vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc ph©n cÊp qu¶n lý.
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ë ®Þa ph­¬ng cã tr¸ch nhiÖm gióp Uû ban nh©n d©n cïng cÊp thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc vÌ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
ViÖc qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­êng s¾t do ChÝnh phñ quy ®Þnh theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Giao th«ng vËn t¶i.
§iÒu 26
Néi dung qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng bao gåm:
1- LËp quy ho¹ch, kÕ ho¹ch x©y dùng c¶i t¹o, n©ng cÊp vµ söa ch÷a c«ng tr×nh giao th«ng;
2- X©y dùng vµ ban hµnh c¸c v¨n b¶n ph¸p quy vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
3- Tæ chøc bé m¸y qu¶n lý, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
4- Quy ®Þnh vµ c«ng bè t¶i träng, tiªu chuÈn kü thuËt cña c¸c lo¹i ph­¬ng tiÖn giao th«ng vËn t¶i phï hîp víi an toµn cña hÖ thèng c«ng tr×nh giao th«ng c«ng céng.
Quy ®Þnh t¶i träng vµ kÝch th­íc giíi h¹n cña c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng vËn t¶i cã t¶i träng vµ kÝch th­íc lín ®­îc phÐp nhËp khÈu vµo ViÖt Nam;
5- CÊp vµ thu håi giÊy phÐp ®èi víi c¸c tr­êng hîp khai th¸c, sö dông c«ng tr×nh cã ¶nh h­ëng ®Õn chÊt l­îng vµ an toµn cña c«ng tr×nh giao th«ng;
6- Quy ®Þnh vÒ viÖc x©y dùng c«ng tr×nh ë hai bªn ®­êng giao th«ng thuéc hµnh lang b¶o vÖ ®­êng giao th«ng phï hîp víi quy ho¹ch c¶i t¹o, më réng ®­êng giao th«ng;
7- Tuyªn truyÒn, phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
8- §µo t¹o, båi d­ìng c¸n bé qu¶n lý, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; nghiªn cøu, ¸p dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo lÜnh vùc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
9- KiÓm tra, thanh tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
10- Gi¶i quyÕt tranh chÊp, khiÕu n¹i vµ tè c¸o cã liªn quan ®Õn viÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; xö lý c¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng theo thÈm quyÒn;
11- Hîp t¸c quèc tÕ trong lÜnh vùc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§iÒu 27
Tæ chøc hÖ thèng c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
1- Bé Giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh tæ chøc c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh quèc lé, ®­êng s«ng trung ­¬ng vµ ®­êng s¾t quèc gia;
2- Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng quy ®Þnh tæ chøc c¸c ®¬n vÞ qu¶n lý c«ng tr×nh ®­êng ®« thÞ, ®­êng tØnh, ®­êng huyÖn, ®­êng x· vµ ®­êng s«ng ®Þa ph­¬ng theo sù h­íng dÉn cña Bé Giao th«ng vËn t¶i.

CH­¬NG IV
THANH TRA VÒ B¶O VÖ C«NG TR×NH GIAO TH«NG

§iÒu 28
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
ChÝnh phñ quy ®Þnh tæ chøc, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ ho¹t ®éng cña thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
Bé Giao th«ng vËn t¶i tæ chøc lùc l­îng thanh tra b¶o vÖ c«ng tr×nh ®­êng bé, ®­êng s¾t vµ ®­êng s«ng.
§iÒu 29
Khi tiÕn hµnh thanh tra, §oµn thanh tra hoÆc Thanh tra viªn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng cã quyÒn:
1- KiÓm tra, thanh tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
2- LËp biªn b¶n c¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; quyÕt ®Þnh t¹m thêi ®×nh chØ hoÆc ®×nh chØ c¸c vi ph¹m ph¸p luËt nghiªm träng vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
3- Xö lý theo thÈm quyÒn hoÆc kiÕn nghÞ c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn xö lý c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng;
4- Gi¶i quyÕt tranh chÊp, khiÕu n¹i, tè c¸o ®èi víi c¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÖ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng theo thÈm quyÒn;
5- Chñ tr× phèi hîp víi lùc l­îng c¶nh s¸t nh©n d©n vµ c¸c c¬ quan b¶o vÖ ph¸p luËt kh¸c trong viÖc thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
Trong tr­êng hîp cÇn thiÕt, ®Ó kÞp thêi ng¨n chÆn hËu qu¶ cã thÓ x¶y ra ®èi víi c«ng tr×nh giao th«ng do hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, Thanh tra viªn ®­îc phÐp dõng c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng vËn t¶i ®Ó cã biÖn ph¸p xö lý theo thÈm quyÒn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ quyÕt ®Þnh cña m×nh.
§iÒu 30
Tæ chøc, c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó §oµn thanh tra hoÆc Thanh tra viªn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng thi hµnh nhiÖm vô; chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña §oµn thanh tra hoÆc Thanh tra viªn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
§oµn thanh tra hoÆc Thanh tra viªn vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña m×nh.
§iÒu 31
Tæ chøc, c¸ nh©n bÞ thanh tra cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¬ quan thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng hoÆc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc cÊp trªn trùc tiÕp vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng vÒ quyÕt ®Þnh vµ biÖn ph¸p xö lý cña §oµn thanh tra hoÆc Thanh tra viªn.
Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o víi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng nh÷ng vi ph¹m ph¸p luËt trong lÜnh vùc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng.
C¬ quan nhËn ®­îc khiÕu n¹i, tè c¸o cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, gi¶i quyÕt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khiÕu n¹i vµ tè c¸o cña c«ng d©n vµ c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt cã liªn quan.
§iÒu 32
Lùc l­îng thanh tra vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc trang bÞ ®ång phôc, phï hiÖu vµ nh÷ng ph­¬ng tiÖn cÇn thiÕt ®Ó lµm nhiÖm vô theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.

CH­¬NG V
KHEN TH­ëNG Vµ Xö Lý VI PH¹M

§iÒu 33
Tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng ®­îc khen th­ëng theo quy ®Þnh chung cña Nhµ n­íc.
Nh÷ng ng­êi ®Êu tranh víi c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng mµ bÞ thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n, søc khoÎ hoÆc tÝnh m¹ng th× ®­îc båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 34
Ng­êi nµo lÊn chiÕm ®Êt trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng hoÆc cã hµnh vi kh¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
§iÒu 35
Ng­êi nµo lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n bao che cho ng­êi cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng; vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ viÖc cÊp giÊy phÐp sö dông ®Êt ®ai trong ph¹m vÞ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, trong viÖc ®Òn bï, gi¶i phãng mÆt b»ng, trong viÖc qu¶n lý, b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng hoÆc cã c¸c quyÕt ®Þnh tr¸i ph¸p luËt kh¸c th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
§iÒu 36
Ng­êi nµo cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng, g©y thiÖt h¹i cho tæ chøc hoÆc c¸ nh©n th× ngoµi viÖc bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 34 vµ §iÒu 35 cña Ph¸p lÖnh nµy cßn ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG VI
§IÒU KHO¶N THI HµNH

§iÒu 37
ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc xö lý ®èi víi nhµ ë vµ c¸c c«ng tr×nh kh¸c ®· ®­îc x©y dùng trong ph¹m vÞ b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng tr­íc ngµy ban hµnh Ph¸p lÖnh nµy.
§iÒu 38
Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ban hµnh.
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 39
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.