NGHÞ ®ÞNH
CñA CHÝNH PHñ Sè 5-CP NGµY 26-1-1994
QUY ®ÞNH T¹M THêI VIÖC THùC HIÖN MøC L­¬NG MíI ®èI VíI
NG­êI ®­¬NG NHIÖM TRONG C¸C C¬ QUAN CñA NHµ N­íC,
§¶NG, ®OµN THÓ, LùC L­îNG Vò TRANG Vµ TRONG C¸C
DOANH NGHIÖP; ®IÒU CHØNH MøC L­¬NG H­U, MøC TRî
CÊP ®èI VíI C¸C ®èI T­îNG CHÝNH S¸CH X· HéI. 

CHÝNH PHñ 
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 35-NQ/UBTVQHK9 ngµy 17-5-1993 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi kho¸ IX; QuyÕt ®Þnh sè 69-Q§/TW ngµy 17-5-1993 cña Ban BÝ th­; NghÞ ®Þnh sè 25-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ qui ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é tiÒn l­¬ng míi cña c«ng chøc, viªn chøc hµnh chÝnh, sù nghiÖp vµ lùc l­îng vò trang; NghÞ ®Þnh sè 26-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é tiÒn l­¬ng míi trong c¸c doanh nghiÖp; NghÞ ®Þnh 27-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi viÖc ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u vµ møc trî cÊp ®èi víi c¸c ®èi t­îng h­ëng chÝnh s¸ch x· héi;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, 
NGHÞ ®ÞNH : 

§iÒu 1. - Nay thùc hiÖn ®ñ møc tiÒn l­¬ng tèi thiÕu 120.000 ®ång/th¸ng. Møc l­¬ng tèi thiÓu nµy lµm c¨n cø ®Ó tÝnh l¹i c¸c møc l­¬ng vµ phô cÊp theo hÖ sè møc l­¬ng, hÖ sè c¸c møc phô cÊp l­¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ quyÕt sè 35-NQ/UBTVQHK9 ngµy 17-5-1993 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi, QuyÕt ®Þnh sè 69-Q§/TW ngµy 17-5-1993 cña Ban BÝ th­; NghÞ ®Þnh sè 25- CP vµ NghÞ ®Þnh sè 26-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ. 
§iÒu 2. - Nay ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u vµ møc trî cÊp ®èi víi c¸c ®èi t­îng h­ëng chÝnh s¸ch x· héi theo NghÞ ®Þnh sè 27-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ nh­ sau :
1. L­¬ng h­u vµ trî cÊp mÊt søc lao ®éng hµng th¸ng cña c«ng nh©n viªn chøc ®­îc ®iÒu chØnh b»ng 135% ®Õn 175% cña møc hiÖn h­ëng.
2. L­¬ng h­u qu©n nh©n ®­îc ®iÒu chØnh b»ng 192% møc hiÖn h­ëng
C¸c møc ®iÒu chØnh cô thÓ ph¶i ®¶m b¶o ®óng nguyªn t¾c quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1, §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 27-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ.
3. Møc sinh ho¹t phÝ ®èi víi c¸n bé ho¹t ®éng x·, ph­êng tõ n¨m 1935 vÒ tr­íc lµ 150.000 ®ång/th¸ng; tõ n¨m 1936 ®Õn tr­íc n¨m 1945 lµ 120.000 ®ång/th¸ng.
4. Møc trî cÊp tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp hµng th¸ng ®­îc ®iÒu chØnh nh­ sau :

H¹ng th­¬ng tËt 	  Møc h­ëng	
1 	192.000 ®ång	
2 	132.000 ®ång	
3 	  84.000 ®ång	
4 	  36.000 ®ång	

5. Møc trî cÊp cña c¸c ®èi t­îng h­ëng chÝnh s¸ch x· héi ®­îc quy ®Þnh t¹i b¶ng chi tiÕt ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy.
6. Qu©n nh©n h­ëng l­¬ng hoÆc c«ng nh©n, viªn chøc Nhµ n­íc ®­îc x¸c nhËn lµ th­¬ng binh, bÖnh binh tõ ngµy 1 th¸ng 12 n¨m 1993 trë ®i th× h­ëng trî cÊp hµng th¸ng nh­ th­¬ng binh, bÖnh binh h­ëng theo møc Ên ®Þnh, ngoµi ra cßn ®­îc h­ëng trî cÊp lÇn ®Çu b»ng 1; 2; 3; 4 th¸ng l­¬ng h­ëng khi bÞ th­¬ng hoÆc bÞ bÖnh tuú theo h¹ng th­¬ng tËt, h¹ng bÖnh binh.
7. Ng­êi ®­îc x¸c nhËn lµ liÖt sü tõ ngµy 1 th¸ng 12 n¨m 1993 trë ®i th× gia ®×nh liÖt sü h­ëng trî cÊp mét lÇn b»ng 12 th¸ng l­¬ng.
8. Møc l­¬ng th¸ng ®Ó tÝnh trî cÊp mét lÇn ®èi víi gia ®×nh liÖt sü vµ th­¬ng binh ®­îc quy ®Þnh thèng nhÊt lµ 250.000 ®ång. 
§iÒu 3. - NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 1 th¸ng 12 n¨m 1993.
Nh÷ng quy ®Þnh vÒ møc l­¬ng, møc phô cÊp, møc trî cÊp tr­íc ®©y tr¸i víi qui ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. 
§iÒu 4. - Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ x· héi, Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ, Bé Tµi chÝnh phèi hîp víi Ban Tæ chøc Trung ­¬ng h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy; qui ®Þnh ph­¬ng thøc chi tr¶ quü tiÒn l­¬ng t¨ng thªm thÝch hîp vµ ®­îc truy lÜnh tõ ngµy 1 th¸ng 12 n¨m 1993, tr¸nh g©y ®ét biÕn vÒ gi¸ c¶. 
§iÒu 5. - Bé Quèc phßng, Bé Néi vô sau khi cã sù tho¶ thuËn cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ x· héi vµ Bé Tµi chÝnh, h­íng dÉn thi hµnh nh÷ng quy ®Þnh ®èi víi lùc l­îng vò trang thuéc ph¹m vi qu¶n lý. 
§iÒu 6. - Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. 

B¶NG QUY
®ÞNH CHI TIÕT MøC TRî CÊP
CñA C¸C ®èI T­îNG H­ëNG CHÝNH S¸CH X· HéI
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 5-CP ngµy 26-1-1994 cña ChÝnh phñ)  

		Møc trî cÊp tõ th¸ng 12 n¨m 1993	
Sè thø tù	
§èi t­îng h­ëng	
§ång/Th¸ng	Ng­êi h­ëng trî cÊp theo l­¬ng ngoµi trî cÊp ®ang h­ëng ®­îc céng thªm (®/th¸ng)	
1 	Th­¬ng binh			
	-h¹ng 1 	250.000 	60.000	
	-h¹ng 2 	175.000 	65.000	
	-h¹ng 3 	125.000 	75.000	
	-h¹ng 4 	50.000 	25.000	
	-H¹ng 1 cã th­¬ng tËt ®Æc biÖt nÆng	296.000 	66.000	
2 	Th­¬ng binh lo¹i B vµ bÖnh binh			
	-H¹ng 1 	200.000 	44.000	
	-H¹ng 2 	138.000 	62.000	
	-H¹ng 3 	88.000 	53.000	
	-H¹ng 4 	38.000 	20.000	
	-H¹ng 1 cã th­¬ng tËt ®Æc biÖt 	246.000 	29.000	
3 	Trî cÊp ng­êi phôc vô			
	-Th­¬ng binh h¹ng 1, bÖnh binh h¹ng 1, tai n¹n lao ®éng h¹ng 1, bÖnh nghÒ nghiÖp h¹ng 1  	96.000 		
	-Th­¬ng binh h¹ng 1, bÖnh binh h¹ng 1 cã th­¬ng tËt, bÖnh tËt ®Æc biÖt nÆng 	120.000		
4 	Th©n nh©n liÖt sÜ, ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng 			
	-H­ëng ®Þnh suÊt c¬ b¶n 	45.000 		
	-H­ëng trî cÊp nu«i d­ìng 	150.000		
5 	Trî cÊp tuÊt th­êng			
	-H­ëng ®Þnh suÊt c¬ b¶n 	30.000 		
	-H­ëng trî cÊp nu«i d­ìng 	84.000 		
6 	C«ng nh©n cao su nghØ viÖc 	84.000 		
7 	Trî cÊp ®èi t­îng x· héi nu«i d­ìng  tËp trung 	84.000 ³