LÖNH
CñA CHñ TÞCH N­íC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
Sè 33-L/CTN NGµY 3 TH¸NG 6 N¨M 1994

CHñ TÞCH N­íC
N­íC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
     
     C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
     C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt Tæ chøc Quèc héi,
NAY C«NG Bè:
     
     Ph¸p lÖnh ThuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao (söa ®æi) ®· ®­îc Uû ban th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam (kho¸ IX) th«ng qua ngµy 19 th¸ng 5 n¨m 1994. 
                                      
PH¸P LÖNH
THUÕ THU NHËP ®èI VíI NG­êI Cã THU NHËP CAO
(Söa ®æi)
                                   
        §Ó gãp phÇn thùc hiÖn c«ng b»ng x· héi, ®éng viªn mét phÇn thu nhËp cña c¸ nh©n cã thu nhËp cao cho ng©n s¸ch Nhµ n­íc;
        C¨n cø vµo §iÒu 91 cña HiÕn ph¸p N­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
        C¨n cø vµo NghÞ quyÕt cña Quèc héi kho¸ IX, kú häp thø 4 vÒ dù to¸n Ng©n s¸ch Nhµ n­íc n¨m 1994.
        Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao.

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG 
     §iÒu 1
     C«ng d©n ViÖt Nam ë trong n­íc hoÆc ®i c«ng t¸c, lao ®éng ë n­íc ngoµi vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c­ t¹i ViÖt Nam, cã thu nhËp; ng­êi n­íc ngoµi lµm viÖc t¹i ViÖt Nam cã thu nhËp, ®Òu ph¶i nép thuÕ thu nhËp theo quy ®Þnh t¹i Ph¸p lÖnh nµy.
    
     §iÒu 2
     C¸c kho¶n thu nhËp thuéc diÖn chÞu thuÕ thu nhËp bao gåm:
     1) Thu nhËp th­êng xuyªn d­íi c¸c h×nh thøc: tiÒn l­¬ng, tiÒn c«ng, c¸c kho¶n phô cÊp, tiÒn th­ëng; c¸c kho¶n thu nhËp ngoµi tiÒn l­¬ng, tiÒn c«ng do tham gia ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh, dÞch vô kh«ng thuéc ®èi t­îng nép thuÕ lîi tøc, trõ c¸c kho¶n thu nhËp quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 cña Ph¸p lÖnh nµy.
     2) Thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn d­íi c¸c h×nh thøc:
     - Quµ biÕu, quµ tÆng b»ng tiÒn hoÆc hiÖn vËt tõ n­íc ngoµi chuyÓn vÒ;
     - ChuyÓn giao c«ng nghÖ, b¶n quyÒn sö dông s¸ng chÕ, nh·n hiÖu, bÝ quyÕt kü thuËt, thiÕt kÕ kü thuËt x©y dùng, thiÕt kÕ c«ng nghiÖp vµ dÞch vô kh¸c;
     - Tróng th­ëng xæ sè.
    
     §iÒu 3
     1- T¹m thêi ch­a thu thuÕ ®èi víi c¸c kho¶n thu nhËp vÒ l·i tiÒn göi ng©n hµng, l·i tiÒn göi tiÕt kiÖm, l·i mua tÝn phiÕu, tr¸i phiÕu, kú phiÕu, cæ phiÕu.
     2- C¸c kho¶n thu nhËp kh«ng chÞu thuÕ thu nhËp bao gåm:
     a) Phô cÊp lµm ®ªm; phô cÊp ®éc h¹i, nguy hiÓm; phô cÊp khu vùc; phô cÊp th©m niªn ®èi víi lùc l­îng vò trang; phô cÊp ®Æc biÖt ®èi víi mét sè ®¶o xa vµ vïng biªn giíi cã ®iÒu kiÖn sinh ho¹t ®Æc biÖt khã kh¨n; phô cÊp thu hót; c¸c kho¶n phô cÊp cña c«ng chøc Nhµ n­íc; tiÒn c«ng t¸c phÝ; tiÒn ¨n ®Þnh l­îng, phô cÊp ®Æc thï cña mét sè ngµnh nghÒ theo chÕ ®é Nhµ n­íc quy ®Þnh vµ c¸c kho¶n phô cÊp kh¸c tõ Ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
     b) TiÒn th­ëng vÒ c¶i tiÕn kü thuËt, s¸ng chÕ ph¸t minh, c¸c gi¶i th­ëng quèc gia, quèc tÕ, tiÒn th­ëng kÌm theo c¸c danh hiÖu ®­îc Nhµ n­íc phong tÆng, tiÒn th­ëng hoÆc chÕ ®é ®·i ngé kh¸c tõ nguån Ng©n s¸ch Nhµ n­íc.
     c) TiÒn trî cÊp x· héi, båi th­êng b¶o hiÓm, trî cÊp th«i viÖc, trî cÊp ®iÒu ®éng vÒ c¬ së s¶n xuÊt theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.
     d) Lîi tøc cña chñ hé kinh doanh c¸ thÓ ®· thuéc diÖn chÞu thuÕ lîi tøc theo LuËt thuÕ lîi tøc.
     e) Thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt nam cña ng­êi n­íc ngoµi ®­îc coi lµ kh«ng c­ tró t¹i ViÖt nam d­íi 30 ngµy.
    
     §iÒu 4
     Trong tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c víi Ph¸p lÖnh nµy vÒ viÖc nép thuÕ thu nhËp, th× ¸p dông theo ®iÒu ­íc quèc tÕ ®ã.
    
     §iÒu 5
     C¸ nh©n thuéc diÖn nép thuÕ thu nhËp cã nghÜa vô nép thuÕ ®Çy ®ñ theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy.
    
     §iÒu 6
     Nghiªm cÊm mäi hµnh vi trèn thuÕ, d©y d­a tiÒn thuÕ vµ c¸c hµnh vi kh¸c vi ph¹m nh÷ng quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy.
    
     §iÒu 7
     C¸c c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ lùc l­îng vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t vµ gióp ®ì c¬ quan thuÕ, c¸n bé thuÕ trong viÖc thi hµnh nhiÖm vô thu thuÕ thu nhËp.
    
CH­¬NG II
C¨N Cø TÝNH THUÕ Vµ BIÓU THUÕ 

        §iÒu 8
        C¨n cø tÝnh thuÕ lµ thu nhËp chÞu thuÕ vµ thuÕ suÊt.
       
        §iÒu 9
        Thu nhËp th­êng xuyªn chÞu thuÕ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 2 cña Ph¸p lÖnh nµy lµ tæng sè tiÒn thu ®­îc cña tõng c¸ nh©n b×nh qu©n th¸ng trong n¨m trªn 1.200.000 ®ång ®èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c­ t¹i ViÖt Nam; trªn 5.000.000 ®ång ®èi víi ng­êi n­íc ngoµi c­ tró t¹i ViÖt Nam vµ c«ng d©n ViÖt Nam lao ®éng, c«ng t¸c ë n­íc ngoµi. Riªng n­íc n­íc ngoµi ®­îc coi lµ kh«ng c­ tró t¹i ViÖt nam, thu nhËp th­êng xuyªn chÞu thuÕ lµ tæng sè thu nhËp do lµm viÖc t¹i ViÖt nam.
        Ng­êi n­íc ngoµi ®­îc coi lµ c­ tró t¹i ViÖt nam nÕu ë t¹i ViÖt nam tõ 183 ngµy trë lªn tÝnh cho 12 th¸ng kÓ tõ khi ®Õn ViÖt nam; ®­îc coi lµ kh«ng c­ tró nÕu ë t¹i ViÖt nam d­íi 183 ngµy.
       
        §iÒu 10
        BiÓu thuÕ ®èi víi thu nhËp th­êng xuyªn:
     1- §èi víi c«ng d©n ViÖt nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c­ t¹i ViÖt nam: 

BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn
                                                   				§¬n vÞ: 1000® 

BËc	Thu nhËp b×nh qu©n th¸ng/ng­êi 	ThuÕ suÊt (%)	
1 	§Õn 1.200 	     0 ³	
2 	Trªn 1.200 §Õn 2.000 	10 	
3 	Trªn 2.000 §Õn 3.000 	20 	
4 	Trªn 3.000 §Õn 4.000 	30 	
5 	Trªn 4.000 §Õn 6.000 	40 	
6 	Trªn 6.000 §Õn 8.000 	50 	
7 	Trªn 8.000 	60 	

       §èi víi c¸c c¸ nh©n, sau khi ®· nép thuÕ thu nhËp theo quy ®Þnh t¹i BiÓu thuÕ nµy, nÕu phÇn thu nhËp cßn l¹i b×nh qu©n trªn 5.000.000 ®ång/th¸ng th× thu bæ sung 30% sè v­ît trªn 5.000.000 ®ång.
        2- §èi víi ng­êi n­íc ngoµi c­ tró t¹i ViÖt nam vµ c«ng d©n ViÖt nam lao ®éng, c«ng t¸c ë n­íc ngoµi: 

BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn
                                                   			§¬n vÞ: 1000® 
    ³
BËc	Thu nhËp b×nh qu©n th¸ng/ng­êi 	ThuÕ suÊt (%)	
1 	§Õn 5.000 	     0 ³	
 2 	Trªn 5.000 §Õn 12.000 	10	
 3 	Trªn 12.000 §Õn 30.000 	20	
 4 	Trªn 30.000 §Õn 50.000 	30 	
 5 	Trªn 50.000 §Õn 70.000 	40 ³	
 6 	Trªn 70.000 	50	

        3- §èi víi ng­êi n­íc ngoµi ®­îc coi lµ kh«ng c­ tró t¹i ViÖt nam, ¸p dông thuÕ suÊt thèng nhÊt 10% trªn tæng sè thu nhËp.
       
        §iÒu 11
        Thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn chÞu thuÕ lµ sè thu nhËp cña tõng c¸ nh©n trong tõng lÇn trªn 2 triÖu ®ång theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, §iÒu 2 cña Ph¸p lÖnh nµy.
       
        §iÒu 12
BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn
®èi víi thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn ®­îc quy ®Þnh nh­ sau: 
				                                                  §¬n vÞ: 1000® 
 BËc	 Thu nhËp mçi lÇn ph¸t sinh   	ThuÕ suÊt (%)	
1 	§Õn 2.000 	0	
2 	Trªn 2.000 §Õn 4.000 	5	
3 	Trªn 4.000 §Õn 10.000 	10	
4 	Trªn 10.000 §Õn 20.000 	15	
5 	Trªn 20.000 §Õn 30.000 	20	
6 	Trªn 30.000 	30	

        Riªng ®èi víi:
       + Thu nhËp vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ trªn 2 triÖu ®ång/lÇn ®­îc tÝnh theo tû lÖ thèng nhÊt 5% trªn tæng sè thu nhËp.
       + Thu nhËp vÒ tróng th­ëng xæ sè trªn 12,5 triÖu ®ång/lÇn tÝnh theo tû lÖ thèng nhÊt 10% trªn tæng sè thu nhËp.
       + Thu nhËp vÒ quµ biÕu, quµ tÆng tõ n­íc ngoµi chuyÓn vÒ trªn 2.000.000 ®ång/lÇn ®­îc tÝnh theo tû lÖ thèng nhÊt 5% trªn tæng sè thu nhËp.
       
        §iÒu 13
        Thu nhËp b»ng hiÖn vËt hoÆc b»ng ngo¹i tÖ th× ph¶i quy ®æi ra tiÒn ViÖt nam ®Ó lµm c¨n cø tÝnh thuÕ.
        HiÖn vËt ®­îc tÝnh theo gi¸ thÞ tr­êng lóc ph¸t sinh thu nhËp b»ng hiÖn vËt.
        Ngo¹i tÖ ®­îc tÝnh theo tû gi¸ mua vµo do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam c«ng bè t¹i thêi ®iÓm cã thu nhËp b»ng ngo¹i tÖ.
        §èi víi ngo¹i tÖ ch­a ®­îc Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt nam c«ng bè tû gi¸ th× ®­îc tÝnh theo tû gi¸ do Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh.
       
CH­¬NG III
Kª KHAI, NéP THUÕ 

        §iÒu 14
        ThuÕ thu nhËp ®èi víi thu nhËp th­êng xuyªn ®­îc tÝnh b×nh qu©n th¸ng trong n¨m. Kª khai vµ t¹m nép hµng th¸ng. Cuèi n¨m, hoÆc hÕt thêi h¹n hîp ®ång ph¶i tæng hîp mäi kho¶n thu nhËp chÞu thuÕ, thùc hiÖn thanh quyÕt to¸n víi c¬ quan thuÕ chËm nhÊt kh«ng qu¸ ngµy 28 th¸ng 2 n¨m sau, hoÆc sau 30 ngµy kÓ tõ ngµy hÕt h¹n hîp ®ång.
        Ng­êi n­íc ngoµi thuéc ®èi t­îng chÞu thuÕ thu nhËp tr­íc khi rêi khái ViÖt Nam ph¶i xuÊt tr×nh biªn lai nép thuÕ thu nhËp.
       
        §iÒu 15
        ThuÕ thu nhËp ®èi víi kho¶n thu nhËp kh«ng th­êng xuyªn nép theo tõng lÇn ph¸t sinh thu nhËp.
       
        §iÒu 16
        Ng­êi nép thuÕ thu nhËp ph¶i thùc hiÖn kª khai, nép thuÕ ®Çy ®ñ, ®óng thêi h¹n theo chÕ ®é do Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh.
       
        §iÒu 17
        Bé Tµi chÝnh tæ chøc viÖc thu thuÕ thu nhËp vµ cã quyÒn uû nhiÖm cho c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, gäi chung lµ tæ chøc, thùc hiÖn viÖc khÊu trõ thuÕ thu nhËp tr­íc khi chi tr¶ thu nhËp.
        Tæ chøc ®­îc uû nhiÖm khÊu trõ thuÕ thu nhËp ®­îc h­ëng tõ 0,5% ®Õn 1% sè tiÒn thuÕ ®· nép vµo Ng©n s¸ch Nhµ n­íc theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh.
       
        §iÒu 18
        Tæ chøc ®­îc uû nhiÖm khÊu trõ thuÕ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm:
        1. Kª khai ®Çy ®ñ víi c¬ quan thuÕ sè ng­êi trong ®¬n vÞ thuéc ®èi t­îng nép thuÕ, c¸c kho¶n thu nhËp th­êng xuyªn vµ kh«ng th­êng xuyªn ph¶i chÞu thuÕ;
        2. Gi÷ sæ s¸ch, chøng tõ kÕ to¸n cã liªn quan ®Õn thu nhËp tÝnh thuÕ cña nh÷ng ng­êi cã thu nhËp do ®¬n vÞ chi tr¶ vµ xuÊt tr×nh khi c¬ quan thuÕ yªu cÇu;
        3. NhËn tê khai cña ng­êi nép thuÕ vµ nép cho c¬ quan thuÕ;
        4. KhÊu trõ, th«ng b¸o sè thuÕ thu nhËp ph¶i nép cña tõng ng­êi vµ nép vµo ng©n s¸ch Nhµ n­íc, theo quy ®Þnh.
       
        §iÒu 19
        C¬ quan thuÕ cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y:
        1. H­íng dÉn, kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc kª khai tÝnh thuÕ, nép thuÕ thu nhËp;
        2. LËp sæ thuÕ, thu thuÕ thu nhËp vµ cÊp biªn lai thu thuÕ;
        3. LËp biªn b¶n vµ xö ph¹t hµnh chÝnh theo thÈm quyÒn hoÆc ®Ò nghÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi c¸c vi ph¹m Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao;
        4. Xem xÐt, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ thuÕ thu nhËp.
       
CH­¬NG IV
GI¶M THUÕ, MIÔN THUÕ 

        §iÒu 20
       1) Trong tr­êng hîp bÞ thiªn tai, ®Þch ho¹, tai n¹n ¶nh h­ëng ®Õn ®êi sèng cña ng­êi nép thuÕ, th× ng­êi nép thuÕ ®­îc xÐt gi¶m thuÕ hoÆc miÔn thuÕ thu nhËp.
        2) §­îc xem xÐt miÔn gi¶m thuÕ thu nhËp trong mét sè tr­êng hîp ®Æc biÖt do ChÝnh phñ qui ®Þnh.
       ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc gi¶m thuÕ, miÔn thuÕ thu nhËp.
       
CH­¬NG V
Xö Lý VI PH¹M Vµ KHEN TH­ëNG 

        §iÒu 21
        1. ViÖc xö lý c¸c vi ph¹m Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
        a) C¸ nh©n, tæ chøc kh«ng lµm ®óng nh÷ng quy ®Þnh vÒ thñ tôc kª khai, lËp sæ s¸ch, chøng tõ kÕ to¸n vÒ thuÕ thu nhËp, kh«ng khÊu trõ sè thu thuÕ thu nhËp theo ®óng qui ®Þnh, th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn n¨m tr¨m ngh×n ®ång;
        b) C¸ nh©n, tæ chøc cã hµnh vi khai man, trèn thuÕ th× ngoµi viÖc ph¶i nép ®ñ sè thuÕ thu nhËp theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy cßn bÞ ph¹t tiÒn tõ mét ®Õn ba lÇn sè thuÕ gian lËu:
           - Vi ph¹m lÇn thø nhÊt: ph¹t mét lÇn;
           - Vi ph¹m lÇn thø hai: ph¹t hai lÇn;
           - Vi ph¹m lÇn thø ba trë lªn: ph¹t ba lÇn;
        Trong tr­êng hîp vi ph¹m cã t×nh tiÕt nÆng th× lÇn vi ph¹m thø nhÊt còng cã thÓ bÞ ph¹t tõ hai ®Õn ba lÇn sè thuÕ gian lËu;
        c) C¸ nh©n, tæ chøc nép chËm tiÒn thuÕ hoÆc tiÒn ph¹t ghi trong lÖnh thu thuÕ hoÆc quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× ngoµi viÖc ph¶i nép ®ñ sè thuÕ hoÆc tiÒn ph¹t theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy, mçi ngµy nép chËm cßn bÞ ph¹t 0,2% (hai phÇn ngh×n) sè tiÒn nép chËm;
        d) C¸ nh©n, tæ chøc d©y d­a nép thuÕ, nép ph¹t th× bÞ xö lý nh­ sau:
          - TrÝch tiÒn cña tæ chøc, c¸ nh©n cã t¹i ng©n hµng ®Ó nép thuÕ, nép ph¹t. Ng©n hµng cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn chÕ ®é ­u tiªn trÝch tiÒn cña tæ chøc, c¸ nh©n göi t¹i ng©n hµng ®Ó nép thuÕ, nép ph¹t vµo ng©n s¸ch Nhµ n­íc theo lÖnh thu vµ quyÕt ®Þnh xö lý cña c¬ quan thuÕ;
          - Kª biªn tµi s¶n theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt ®Ó b¶o ®¶m tiÒn thuÕ, tiÒn ph¹t cßn thiÕu.
         2. C¸ nh©n trèn thuÕ víi sè l­îng lín hoÆc ®· bÞ xö lý hµnh chÝnh theo c¸c ®iÓm a, b, c, d kho¶n 1, §iÒu nµy mµ cßn vi ph¹m hoÆc trèn thuÕ víi sè l­îng rÊt lín th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 169 cña Bé luËt h×nh sù.
       
        §iÒu 22
        ThÈm quyÒn xö lý vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, §iÒu 21 cña Ph¸p lÖnh nµy ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
        1. §èi víi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a:
        a) Tr­ëng tr¹m thuÕ ®­îc ph¹t tiÒn ®Õn mét tr¨m ngh×n ®ång;
        b) Tr­ëng Chi côc thuÕ huyÖn hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng ®­îc ph¹t tiÒn ®Õn bèn tr¨m ngh×n ®ång;
        c) Tr­ëng Côc thuÕ tØnh hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng ®­îc ph¹t tiÒn ®Õn mét triÖu ®ång.
        2. §èi víi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm b:
        a) Tr­ëng Chi côc thuÕ huyÖn hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng ®­îc ph¹t mét lÇn sè thuÕ gian lËu;
        b) Tr­ëng Côc thuÕ tØnh hoÆc cÊp t­¬ng ®­¬ng ®­îc ph¹t ®Õn ba lÇn sè thuÕ gian lËu.
       3. Tr­ëng chi côc thuÕ trùc tiÕp qu¶n lý ®èi t­îng nép thuÕ thu nhËp ®­îc ph¹t vÒ nép thuÕ chËm theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c, ®iÓm d, kho¶n 1, §iÒu 21 cña Ph¸p lÖnh nµy.
       
        §iÒu 23
        C¸ nh©n c¶n trë hoÆc xói giôc ng­êi kh¸c c¶n trë viÖc thi hµnh Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao hoÆc c¶n trë viÖc ®iÒu tra vµ xö lý c¸c vô vi ph¹m ph¸p lÖnh nµy, th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
       
        §iÒu 24
        C¸n bé thuÕ, c¸ nh©n kh¸c lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n chiÕm dông, tham « tiÒn thuÕ thu nhËp, th× ph¶i båi th­êng cho Nhµ n­íc toµn bé sè thuÕ ®· chiÕm dông, tham « vµ tuú theo møc ®é vi ph¹m nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
        C¸n bé thuÕ, c¸ nh©n kh¸c lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n bao che cho ng­êi vi ph¹m Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao, cè ý lµm tr¸i hoÆc thiÕu tr¸ch nhiÖm trong viÖc thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy th× tuú theo møc ®é vi ph¹m nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
        C¸n bé thuÕ, do thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm hoÆc cè t×nh xö lý sai, g©y thiÖt h¹i cho ng­êi nép thuÕ hoÆc ng­êi bÞ xö lý, th× ph¶i båi th­êng cho ng­êi bÞ thiÖt h¹i.
       
        §iÒu 25
      ChÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é khen th­ëng ®èi víi:
        1. C¬ quan thuÕ, c¸n bé thuÕ hoµn thµnh tèt nhiÖm vô ®­îc giao;
        2. Ng­êi cã c«ng ph¸t hiÖn c¸c vô vi ph¹m Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao.
       
CH­¬NG VI
KHIÕU N¹I, THêI HIÖU

        §iÒu 26
        Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i viÖc thi hµnh Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao kh«ng ®óng ®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n m×nh.
        §¬n khiÕu n¹i ph¶i ®­îc göi ®Õn c¬ quan thuÕ trùc tiÕp qu¶n lý hoÆc quyÕt ®Þnh xö lý trong thêi h¹n ba m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc th«ng b¸o khÊu trõ, lÖnh thu hoÆc quyÕt ®Þnh xö lý.
        Trong khi ®îi gi¶i quyÕt, ng­êi khiÕu n¹i ph¶i nép ®ñ vµ ®óng thêi h¹n sè tiÒn thuÕ, tiÒn ph¹t ®· ®­îc th«ng b¸o.
        C¬ quan nhËn ®¬n khiÕu n¹i ph¶i xem xÐt, gi¶i quyÕt trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®¬n. §èi víi nh÷ng vô phøc t¹p, cã thÓ kÐo dµi thêi h¹n nh­ng kh«ng qu¸ ba m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®¬n.
       
        §iÒu 27
        NÕu ng­êi khiÕu n¹i kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh cña c¬ quan nhËn ®¬n hoÆc ®Ó qu¸ thêi h¹n trªn mµ ch­a gi¶i quyÕt, th× ng­êi khiÕu n¹i cã quyÒn khiÕu n¹i lªn c¬ quan cÊp trªn trùc tiÕp cña c¬ quan nhËn ®¬n.
       
        §iÒu 28
        C¬ quan thuÕ ph¶i tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ hay tiÒn ph¹t thu kh«ng ®óng vµ tr¶ tiÒn båi th­êng nÕu cã, trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn quyÕt ®Þnh xö lý cña cÊp trªn.
       
        §iÒu 29
        NÕu ph¸t hiÖn vµ kÕt luËn cã sù khai man, trèn thuÕ, lËu thuÕ hoÆc nhÇm l½n vÒ thuÕ th× c¬ quan thuÕ cã quyÒn ra lÖnh truy thu hoÆc truy hoµn thuÕ trong thêi h¹n ba n¨m, kÓ tõ ngµy khai man, trèn thuÕ, lËu thuÕ hoÆc nhÇm l½n vÒ thuÕ.
       
CH­¬NG VII
Tæ CHøC THùC HIÖN 

        §iÒu 30
        ChÝnh phñ l·nh ®¹o viÖc tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c thuÕ thu nhËp trong c¶ n­íc.
        Trong tr­êng hîp gi¸ c¶ thÞ tr­êng biÕn ®éng tõ 20% trë lªn th× ChÝnh phñ tr×nh Uû ban Th­êng vô Quèc héi ®iÒu chØnh c¸c møc b»ng tiÒn trong biÓu thuÕ thuÕ thu nhËp cho phï hîp.
       
        §iÒu 31
        Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn, kiÓm tra c«ng t¸c thuÕ thu nhËp trong c¶ n­íc; gi¶i quyÕt c¸c khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ vÒ thuÕ thu nhËp thuéc thÈm quyÒn cña m×nh.
       
        §iÒu 32
        Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp chØ ®¹o viÖc thùc hiÖn vµ kiÓm tra viÖc thi hµnh Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ng­êi cã thu nhËp cao trong ®Þa ph­¬ng m×nh.
       
CH­¬NG VIII
§IÒU KHO¶N THI HµNH 

        §iÒu 33
        Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 1994;
        Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
       
        §iÒu 34
        ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.