NGHÞ ®ÞNH
CñA CHÝNH PHñ Sè 27-CP NGµY 23-5-1993
QUY ®ÞNH T¹M THêI VIÖC ®IÒU CHØNH MøC L­¬NG H­U
Vµ MøC TRî CÊP ®èI VíI C¸C ®èI T­îNG H­ëNG
CHÝNH S¸CH X· HéI. 
CHÝNH PHñ 

C¨n cø luËt tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;
C¨n cø NghÞ quyÕt kú häp thø 2, Quèc héi kho¸ IX;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé lao ®éng - Th­¬ng binh vµ x· héi, 
NGHÞ ®ÞNH : 
§iÒu 1. - Nay t¹m thêi ®iÒu chØnh møc l­¬ng h­u vµ møc trî cÊp ®èi víi c¸c ®èi t­îng h­ëng chÝnh s¸ch x· héi nh­ sau:
1. Møc l­¬ng h­u cña c«ng nh©n, viªn chøc ®­îc ®iÒu chØnh b»ng 120%, møc l­¬ng h­u qu©n nh©n b»ng 130% møc hiÖn h­ëng (bao gåm møc l­¬ng h­u theo QuyÕt ®Þnh sè 203-H§BT ngµy 28-12-1988, trî cÊp tr­ît gi¸, tiÒn bï gi¸ ®iÖn, tiÒn tµu xe ®i l¹i, tiÒn häc, tiÒn nhµ ë).
2. Møc trî cÊp mÊt søc lao ®éng, tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp h¹ng 1, h¹ng 2 ®­îc ®iÒu chØnh b»ng 120% møc hiÖn h­ëng (bao gåm møc trî cÊp theo QuyÕt ®Þnh sè 203-H§BT ngµy 28-12-1988, trî cÊp tr­ît gi¸, tiÒn bï gi¸ ®iÖn, tiÒn häc, tiÒn nhµ ë).
3. Møc trî cÊp cña c¸c ®èi t­îng h­ëng chÝnh s¸ch x· héi ®­îc quy ®Þnh t¹i b¶ng chi tiÕt ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy.
Riªng th©n nh©n chñ yÕu cña 4 liÖt sÜ trë lªn ngoµi trî cÊp nu«i d­ìng hµng th¸ng, cßn h­ëng thªm ®Þnh xuÊt c¬ b¶n. 
§iÒu 2. - ChÕ ®é ­u ®·i ®èi víi c¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tr­íc n¨m 1945 theo QuyÕt ®Þnh sè 128-H§BT ngµy 8-10-1984 ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
1. Hµng th¸ng trî cÊp víi møc thèng nhÊt lµ 100.000 ®ång/ng­êi ®èi víi c¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tr­íc n¨m 1945 ®ang h­ëng l­¬ng, l­¬ng h­u hoÆc h­ëng sinh ho¹t phÝ.
2. Mçi th©m niªn ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tr­íc n¨m 1945 ®­îc phô cÊp 20.000 ®ång/th¸ng.
3. Møc sinh ho¹t phÝ ®èi víi c¸n bé ho¹t ®éng ë x·, ph­êng tõ 1935 vÒ tr­íc lµ 120.000 ®ång/th¸ng, tõ 1936 ®Õn tr­íc n¨m 1945 lµ 85.000 ®ång/th¸ng.
C¸c quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 nµy thay thÕ møc th©m niªn, møc sinh ho¹t phÝ vµ c¸c kho¶n trî cÊp quy ®Þnh tr­íc ®©y. 
§iÒu 3. - C«ng nh©n viªn chøc nghØ h­u, nghØ mÊt søc lao ®éng tr­íc th¸ng 9 n¨m 1985, do quy ®Þnh chuyÓn ®æi møc l­¬ng theo NghÞ ®Þnh sè 236-H§BT ngµy 18-9-1985 qu¸ bÊt hîp lý (chªnh lÖch tõ mét bËc l­¬ng trë lªn) th× nay ®­îc chuyÓn ®æi l¹i t­¬ng øng víi møc l­¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc t¹i chøc cïng tr×nh ®é (cïng chøc vô, chuyªn m«n, nghiÖp vô) theo NghÞ ®Þnh sè 235-H§BT ngµy 18-9-1985 lµm c¬ së ®Ó tÝnh l¹i l­¬ng h­u hoÆc trî cÊp mÊt søc lao ®éng theo §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 4. - Gi¸o viªn, c¸n bé gi¶ng d¹y ®· nghØ h­u, nghØ mÊt søc lao ®éng ch­a ®­îc h­ëng phô cÊp th©m niªn gi¸o dôc theo QuyÕt ®Þnh sè 309-H§BT ngµy 10-12-1988 nay ®­îc tÝnh vµo l­¬ng h­u vµ trî cÊp mÊt søc lao ®éng.
§iÒu 5.
1. Møc l­¬ng h­u cña ng­êi nghØ h­u tr­íc ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1993 t­¬ng ®­¬ng víi møc l­¬ng h­u cña ng­êi nghØ h­u sau ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1993 (tÝnh theo møc l­¬ng míi) cã cïng chøc vô vµ møc ®é cèng hiÕn, b¶o ®¶m chªnh lÖch kh«ng qu¸ 5%.
2. Kho¶n trî cÊp mét lÇn ®èi víi ng­êi bÞ th­¬ng hoÆc gia ®×nh liÖt sÜ nay quy ®Þnh thèng nhÊt b»ng 200.000 ®ång/th¸ng. 
§iÒu 6. - B·i bá chÕ ®é bï tiÒn ®iÖn, tiÒn häc, tiÒn nhµ ë, trî cÊp tr­ît gi¸, tiÒn tµu xe ®i l¹i hµng n¨m cña ng­êi nghØ h­u vµ c¸c kho¶n trî cÊp thªm ®èi víi mét sè ®èi t­îng ®· ban hµnh tr­íc ®©y.
§iÒu 7. - NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1993.
§èi víi nh÷ng ng­êi ®­îc x¸c nhËn lµ th­¬ng binh vµ qu©n nh©n ®­îc gi¶i quyÕt chÕ ®é bÖnh binh tõ ngµy 1 th¸ng 4 n¨m 1993 trë ®i h­ëng trî cÊp theo l­¬ng hoÆc sinh ho¹t phÝ còng thùc hiÖn theo ®iÓm 3, §iÒu 1 NghÞ ®Þnh nµy.
C¸c quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi nh÷ng qui ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 8. - Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ x· héi cïng Bé Tµi chÝnh chÞu tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 9. - Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. 

B¶NG QUY ®ÞNH CHI TIÕT MøC TRî CÊP
CñA C¸C ®èI T­îNG H­ëNG CHÝNH S¸CH X· HéI
(Ban hµnh kem theo NghÞ ®Þnh sè 27-CP ngµy 23-5-1993 cña ChÝnh phñ).  
 
		Møc trî cÊp tõ 1-4-1993	

Sè
 TT	
§èi t­îng h­ëng	§ång/th¸ng	§èi víi nh÷ng ng­êi h­ëng trî cÊp tÝnh theo l­¬ng, ngoµi trî cÊp nh­ th¸ng 3-1993 ®­îc céng thªm ®ång/th¸ng	
1

2

3

4

5

6
7
	Th­¬ng binh
- H¹ng 1 
- H¹ng 2 
- H¹ng 3
- H¹ng 4 
- H¹ng 1 cã th­¬ng tËt ®Æc biÖt 
Th­¬ng binh lo¹i B vµ bÖnh binh
- H¹ng 1 
- H¹ng 2 
- H¹ng 3 
- H¹ng 4 (Th­¬ng binh) 
- H¹ng 1 cã th­¬ng tËt, bÖnh tËt ®Æc biÖt
Trî cÊp ng­êi phôc vô:
- Th­¬ng binh h¹ng 1, bÖnh binh  h¹ng 1, 
tai n¹n lao ®éng h¹ng 1, bÖnh nghÒ 
nghiÖp h¹ng 1 
- Th­¬ng binh h¹ng 1, bÖnh binh h¹ng 1 
cã th­¬ng tËt, bÖnh tËt  ®Æc biÖt nÆng 
Th©n nh©n liÖt sÜ vµ ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng:
- H­ëng ®Þnh suÊt c¬ b¶n 
- H­ëng trî cÊp nu«i d­ìng:
+ Th©n nh©n liÖt sÜ giµ yÕu c« ®¬n 
+ Con liÖt sÜ må c«i 
+ Cha mÑ cã con ®éc nhÊt lµ liÖt sÜ
+ Th©n nh©n chñ yÕu cña 3 liÖt sÜ  trë lªn 
Trî cÊp tuÊt th­êng:  
- H­ëng ®Þnh suÊt c¬ b¶n 
- H­ëng trî cÊp nu«i d­ìng:
+ Th©n nh©n ng­êi chÕt v× t¹i n¹n lao 
®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp 
+ Th©n nh©n ng­êi chÕt v× èm ®au 
C«ng nh©n cao su nghØ viÖc: 
Sinh ho¹t phÝ ®èi t­îng x· héi nu«i 
d­ìng tËp trung 	
200.000 ® 
110.000 ® 
50.000 ® 
25.000 ® 
240.000 ® 

166.000 ® 
76.000 ® 
35.000 ® 
18.000 ® 
206.000 ® 

88.000 ®

110.000 ®

30.000 ®

120.000 ®
120.000 ®
120.000 ®
120.000 ®

20.000 ®

53.000 ®

50.000 ®
 35.000 ®
55.000 ® 	
40.000 ®
43.000 ®
19.000 ®
10.000 ®
40.000 ®

19.000 ®
24.000 ®
12.000 ®
 6.000 ®
40.000 ®