LÖNH
CñA CHñ TÞCH N­íC Sè 09L/CTN
NGµY 20 TH¸NG 3 N¨M 1993

CHñ TÞCH
N­íC CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM 

C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt tæ chøc Quèc héi;
NAY C«NG Bè
Ph¸p lÖnh phßng, chèng lôt, b·o ®· ®­îc Uû ban th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam (kho¸ IX) th«ng qua ngµy 8 th¸ng 3 n¨m 1993.

PH¸P LÖNH
PHßNG, CHèNG LôT, B·O

Lôt, b·o lµ hiÖn t­îng tù nhiªn, th­êng x¶y ra ë n­íc ta cã khi g©y thiÖt h¹i nghiªm träng vÒ ng­êi, tµi s¶n cña Nhµ n­íc, cña tËp thÓ vµ cña c¸ nh©n ®ång thêi g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn m«i tr­êng sinh th¸i;
§Ó n©ng cao tr¸ch nhiÖm cña chÝnh quyÒn c¸c cÊp, c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi vµ mäi c«ng d©n trong viÖc phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o;
C¨n cø vµo §iÒu 91 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh viÖc phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG

§iÒu 1
C«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o lµ ho¹t ®éng phßng ngõa, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ g©y h¹i cña lôt, b·o nh»m gi¶m nhÑ thiÖt h¹i, nhanh chãng æn ®Þnh ®êi sèng cña nh©n d©n, b¶o vÖ vµ phôc håi s¶n xuÊt, h¹n chÕ ¶nh h­ëng xÊu ®Õn m«i tr­êng sinh th¸i.

§iÒu 2
Lôt, b·o quy ®Þnh trong Ph¸p lÖnh nµy gåm lò, ngËp lôt, n­íc biÓn d©ng, b·o, ¸p thÊp nhiÖt ®íi, lèc, s¹t lë ®Êt do m­a, lò, b·o vµ sãng biÓn g©y ra.
§iÒu 3
Nhµ n­íc thèng nhÊt qu¶n lý c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o trong ph¹m vi c¶ n­íc, kÕt hîp khoa häc hiÖn ®¹i víi kinh nghiÖm truyÒn thèng cña nh©n d©n trong viÖc phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.

§iÒu 4
Nhµ n­íc cã chÝnh s¸ch ®Çu t­, khuyÕn khÝch tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc vµ n­íc ngoµi ®Çu t­ d­íi nhiÒu h×nh thøc, ¸p dông tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ vµo c¸c ho¹t ®éng dù b¸o, phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.
Nhµ n­íc b¶o hé quyÒn lîi hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n tham gia ®Çu t­.

§iÒu 5
Nhµ n­íc ViÖt Nam më réng quan hÖ vµ hîp t¸c víi c¸c n­íc, tæ chøc quèc tÕ, tæ chøc vµ c¸ nh©n n­íc ngoµi trong lÜnh vùc kh¶o s¸t, nghiªn cøu khoa häc, chuyÓn giao c«ng nghÖ, ®µo t¹o kü thuËt, nghiÖp vô vÒ dù b¸o, phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.

§iÒu 6
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n cã nghÜa vô phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.
Tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi sèng trªn l·nh thæ ViÖt Nam ph¶i tu©n theo ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o cña ViÖt Nam, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c.

§iÒu 7
Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp, c¸c c¬ quan Nhµ n­íc kh¸c, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n, MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn cña MÆt trËn, trong ph¹m vi quyÒn h¹n, nhiÖm vô cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ thùc hiÖn ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o.

§iÒu 8
Nghiªm cÊm mäi hµnh vi g©y h­ h¹i c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o vµ c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn phßng, chèng lôt, b·o.

CH­¬NG II
PHßNG NGõA LôT, B·O

§iÒu 9
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n ph¶i chñ ®éng vµ tÝch cùc thùc hiÖn viÖc phßng ngõa lôt, b·o l©u dµi vµ hµng n¨m theo ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o.

§iÒu 10
ViÖc phßng ngõa lôt, b·o l©u dµi bao gåm:
1- Tæ chøc vµ x©y dùng hÖ thèng thu thËp th«ng tin vÒ sù biÕn ®éng thêi tiÕt toµn cÇu, thêi tiÕt khu vùc vµ tõng vïng trong c¶ n­íc; xö lý th«ng tin ®Ó n©ng cao chÊt l­îng dù b¸o, c¶nh b¸o; phôc vô ®iÒu hµnh chØ ®¹o, chØ huy phßng ngõa lôt, b·o;
2- LËp kÕ ho¹ch cñng cè, ®Çu t­ x©y dùng c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o; gi÷ g×n vµ tu bæ ®ª ®iÒu; b¶o vÖ vµ trång rõng phßng hé ®Çu nguån, d¶i c©y ch¾n sãng, ch¾n giã, ch¾n c¸t ven s«ng, ven biÓn; ¸p dông tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ vµo c«ng t¸c phßng ngõa lôt, b·o;
3- Quy ho¹ch hîp lý vïng d©n c­ ë c¸c khu vùc th­êng chÞu t¸c ®éng cña lôt, b·o;
4- X¸c ®Þnh c¬ cÊu s¶n xuÊt n«ng nghiÖp, ng­ nghiÖp phï hîp víi ®Æc ®iÓm lôt, b·o cña tõng vïng;
5- Quy ®Þnh tiªu chuÈn vÒ phßng, chèng lôt, b·o cho tõng vïng ®èi víi c¸c lo¹i c«ng tr×nh x©y dùng;
6- Tuyªn truyÒn, phæ biÕn trong nh©n d©n kiÕn thøc, kinh nghiÖm vµ ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o;
7- §Þnh kú kiÓm tra, ®¸nh gi¸ viÖc thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch phßng ngõa lôt, b·o.

§iÒu 11
ViÖc phßng ngõa lôt, b·o hµng n¨m bao gåm:
1- Qu¶n lý, b¶o vÖ c¸c c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o; ng¨n chÆn c¸c hµnh vi cã nguy c¬ g©y h­ h¹i hoÆc huû ho¹i c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o vµ c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn phßng, chèng lôt, b·o;
2- Trong ph¹m vi qu¶n lý thuéc cÊp nµo th× cÊp ®ã ph¶i th­êng xuyªn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ møc ®é an toµn cña c¸c c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o vµ c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn phßng, chèng lôt, b·o. NÕu ph¸t hiÖn cã h­ háng hoÆc suy yÕu ph¶i kÞp thêi cã biÖn ph¸p xö lý.
Trong tr­êng hîp v­ît qu¸ kh¶ n¨ng xö lý cña m×nh, cÊp kiÓm tra ph¶i b¸o c¸o ngay víi c¬ quan cÊp trªn trùc tiÕp gi¶i quyÕt tr­íc mïa m­a b·o;
3- X©y dùng ph­¬ng ¸n phßng ngõa lôt, b·o trªn toµn ®Þa bµn vµ tõng khu vùc xung yÕu, tõng träng ®iÓm phßng, chèng lôt, b·o;
4- Dù phßng vËt t­, ph­¬ng tiÖn øng cøu khi lôt, b·o x¶y ra trªn ®Þa bµn;
5- Dù tr÷ l­¬ng thùc, nhu yÕu phÈm thiÕt yÕu, thuèc ch÷a bÖnh t¹i nh÷ng n¬i xung yÕu hiÓm trë ®Ó sö dông khi cÊp thiÕt;
6- Tæ chøc lùc l­îng vµ huÊn luyÖn nghiÖp vô vÒ dù b¸o, phßng, chèng lôt, b·o.

§iÒu 12
ViÖc x©y dùng míi c¸c lo¹i c«ng tr×nh phßng ph¶i phï hîp víi quy ho¹ch vµ ®¶m b¶o tiªu chuÈn vÒ phßng, chèng lôt, b·o.

§iÒu 13
Khi x©y dùng míi c¸c kho chøa l­¬ng thùc, chÊt ®éc h¹i, chÊt næ, nhiªn liÖu, vËt t­ thiÕt yÕu vµ tµi s¶n quan träng kh¸c trong vïng ph©n lò, vïng th­êng bÞ ngËp lôt th× ngoµi viÖc tu©n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh nµy cßn ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ phßng, chèng lôt, b·o cã thÈm quyÒn cho phÐp.

§iÒu 14
Nghiªm cÊm viÖc t¹o ra c¸c vËt lµm c¶n hoÆc c¸c ho¹t ®éng kh¸c g©y khã kh¨n cho viÖc tiªu tho¸t lò.

§iÒu 15
ViÖc qu¶n lý, khai th¸c hå chøc n­íc, c¸c c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn phßng, chèng lôt, b·o ph¶i cã quy tr×nh vËn hµnh hµng n¨m, nhÊt lµ trong mïa m­a b·o. Quy tr×nh ®ã ph¶i ®­îc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ phßng, chèng lôt, b·o cã thÈm quyÒn xÐt duyÖt.

§iÒu 16
Vïng biÓn ph¶i cã tr¹m cøu hé tµu thuyÒn.
Sè l­îng tr¹m, ®Þa ®iÓm x©y dùng vµ quy chÕ ho¹t ®éng cña tr¹m cøu hé tµu thuyÒn do Thñ t­íng ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 17
C¸c lo¹i tµu, thuyÒn khi ra biÓn ph¶i ®­îc trang bÞ hÖ thèng th«ng tin, tÝn hiÖu, ph­¬ng tiÖn cøu hé tµu thuyÒn, cøu hé ng­êi vµ ph¶i chÊp hµnh quy chÕ b¸o b·o.
C¸c thuyÒn viªn vµ ng­êi lµm nghÒ biÓn, ngoµi viÖc ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ hµng h¶i cßn ph¶i cã kiÕn thøc, kinh nghiÖm vÒ phßng, chèng b·o ®Ó xö lý khi nhËn ®­îc tin c¶nh b¸o b·o.

CH­¬NG III
CHèNG LôT, B·O

§iÒu 18
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n ph¶i chñ ®éng vµ khÈn cÊp thùc hiÖn viÖc chèng lôt, b¸o ®Ó cøu ng­êi, cøu tµi s¶n vµ cøu hé c«ng tr×nh bÞ lôt, b·o uy hiÕp hoÆc ph¸ ho¹i.

§iÒu 19
ViÖc chèng lôt, b·o bao gåm:
1- Ph¸t tin b¸o lôt, b·o; quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng lôt, b·o; quyÕt ®Þnh huy ®éng khÈn cÊp; quyÕt ®Þnh biÖn ph¸p khÈn cÊp vÒ chèng lôt, b·o;
2- B¶o ®¶m th«ng tin, liªn l¹c chØ huy th«ng suèt;
3- KÞp thêi triÓn khai lùc l­îng vµ ph­¬ng tiÖn øng cøu chèng lôt, b·o;
4- B¶o vÖ vµ cøu hé c¸c c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o ®ang bÞ sù cè hoÆc cã nguy c¬ g©y ra tai ho¹;
5- CÊp cøu ng­êi bÞ n¹n; s¬ t¸n d©n ra khái vïng nguy hiÓm; b¶o vÖ tµi s¶n cña Nhµ n­íc, cña tËp thÓ vµ cña c¸ nh©n;
6- B¶o ®¶m an ninh vµ trËt tù an toµn x· héi trong vïng cã lôt, b·o;
7- H­íng dÉn nh©n d©n thùc hiÖn vÖ sinh m«i tr­êng sinh th¸i vµ ®Ò phßng dÞch bÖnh t¹i vïng cã lôt, b·o vµ ë khu vùc d©n s¬ t¸n.

§iÒu 20
ThÈm quyÒn vµ tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan dù b¸o lôt, b·o; c¬ quan ra quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng lôt, b¸o vµ c¬ quan ra quyÕt ®Þnh vÒ c¸c biÖn ph¸p khÈn cÊp chèng lôt, b·o ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:
1- Tæng cùc khÝ t­îng thuû v¨n dù b¸o m­a, lôt, b·o, ¸p thÊp nhiÖt ®íi vµ n­íc biÓn d©ng trong ph¹m vi c¶ n­íc;
2- Ban chØ huy phßng, chèng lôt, b·o cÊp tØnh ra quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng lôt, b·o trong ®Þa ph­¬ng m×nh.
§èi víi vïng cao, hÎo l¸nh, trong tr­êng hîp cÇn thiÕt Ban chØ huy phßng, chèng lôt, b·o huyÖn cã thÓ ra quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng lò t¹i ®Þa ph­¬ng vµ ph¶i b¸o c¸o ngay víi Ban chØ huy phßng, chèng lôt, b·o cÊp trªn;
3- Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o trung ­¬ng ra quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o lôt, b·o trong ph¹m vi c¶ n­íc;
4- Thñ t­íng ChÝnh phñ ra quyÕt ®Þnh vÒ c¸c biÖn ph¸p khÈn cÊp chèng lôt, b·o.
Khi hÕt lôt, b·o c¬ quan nµo ra quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng lôt, b·o; ra quyÕt ®Þnh vÒ c¸c biÖn ph¸p khÈn cÊp chèng lôt, b·o th× c¬ quan Êy cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o b·i bá quyÕt ®Þnh cña m×nh.

§iÒu 21
Khi cã nguy c¬ lôt, b·o x¶y ra nghiªm träng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp cã quyÒn huy ®éng khÈn cÊp nh©n lùc, vËt t­, ph­¬ng tiÖn ®Ó cøu hé ng­êi, tµi s¶n, c«ng tr×nh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 22
Trong tr­êng hîp cã nguy c¬ lôt, b·o g©y h¹i nghiªm träng v­ît qu¸ kh¶ n¨ng xö lý cña Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh th× Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o trung ­¬ng ®Ò nghÞ Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh huy ®éng khÈn cÊp nh©n lùc, vËt t­, ph­¬ng tiÖn cña c¸c ngµnh, c¸c cÊp ®Ó chi viÖn cho viÖc øng cøu phßng, chèng lôt, b·o.

§iÒu 23
Mäi chi phÝ cho viÖc huy ®éng øng cøu khÈn cÊp chèng lôt, b·o do c¬ quan cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh huy ®éng chÞu tr¸ch nhiÖm ®Òn bï theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG IV
KH¾C PHôC HËU QU¶ LôT, B·O

§iÒu 24
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n ph¶i chñ ®éng vµ tÝch cùc tiÕn hµnh viÖc kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o nh»m gi¶m nhÑ thiÖt h¹i do lôt, b·o g©y ra, nhanh chèng æn ®Þnh ®êi sèng nh©n d©n, phôc håi s¶n xuÊt.

§iÒu 25
ViÖc kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o bao gåm :
1- Cøu hé ng­êi vµ tµi s¶n;
2- KÞp thêi cøu trî, gióp ®ì vµ æn ®Þnh ®êi sèng cho nh©n d©n vïng bÞ lôt, b·o g©y thiÖt h¹i;
3- Thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®Ó nhanh chãng phôc håi s¶n xuÊt;
4- Thùc hiÖn vÖ sinh m«i tr­êng sinh th¸i, chèng dÞch bÖnh;
5- Söa ch÷a c¸c c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o vµ c¸c c«ng tr×nh h¹ tÇng bÞ h­ háng;
6- §iÒu tra, thèng kª thiÖt h¹i.

§iÒu 26
ViÖc kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o ë ®Þa ph­¬ng nµo do Uû ban nh©n d©n ®Þa ph­¬ng ®ã chØ ®¹o thùc hiÖn.
Trong tr­êng hîp v­ît qu¶ kh¶ n¨ng cña ®Þa ph­¬ng th× Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n ph¶i b¸o c¸o kÞp thêi víi Uû ban nh©n d©n hoÆc c¬ quan phßng, chèng lôt, b·o cÊp trªn trùc tiÕp gi¶i quyÕt.

CH­¬NG V
NGUåN TµI CHÝNH PHßNG, CHèNG LôT, B·O

§iÒu 27
Nguån tµi chÝnh phßng, chèng lôt, b·o bao gåm:
1- Ng©n s¸ch Nhµ n­íc cÊp hµng n¨m;
2- Quü phßng, chèng lôt, b·o cña ®Þa ph­¬ng do nh©n d©n ®ãng gãp theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ;
3- Kho¶n cøu trî cña tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc vµ ngoµi n­íc khi lôt, b·o x¶y ra.

§iÒu 28
Nhµ n­íc thµnh lËp quü dù phßng quèc gia vµ khuyÕn khÝch cÊp tØnh lËp quü dù phßng ®Þa ph­¬ng vÒ phßng, chèng lôt, b·o.
ViÖc lËp quü dù phßng, chÕ ®é qu¶n lý vµ sö dông quü dù phßng do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 29
Nguån tµi chÝnh phßng, chèng lôt, b·o ®­îc sö dông trong c¸c c«ng viÖc sau ®©y:
1- Söa ch÷a, x©y dùng, n©ng cÊp c«ng tr×nh, trang thiÕt bÞ kü thuËt cho c«ng t¸c dù b¸o vµ chØ ®¹o, chØ huy vÒ phßng, chèng lôt, b·o;
2- Cøu hé ng­êi vµ tµi s¶n, cøu hé c«ng tr×nh bÞ sù cè do lôt, b·o g©y ra;
3- Kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.

§iÒu 30
Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn vµ ph©n phèi kÞp thêi, ®óng ®èi t­îng c¸c kho¶n cøu trî trong n­íc, ngoµi n­íc cho tæ chøc, c¸ nh©n n¬i x¶y ra lôt, b·o.

§iÒu 31
Kinh phÝ, vËt t­ ®· sö dông ®Ó phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o kh«ng ph©n biÖt tõ nguån nµo, ph¶i vµo sæ s¸ch vµ thanh quyÕt to¸n ngay sau mïa m­a b·o.
CH­¬NG VI
QU¶N Lý NHµ N­íC VÒ PHßNG, CHèNG LôT, B·O

§iÒu 32
Néi dung qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o bao gåm:
1- LËp quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc dù b¸o, phßng, chèng lôt, b·o vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o;
2- Qu¶n lý, b¶o vÖ, x©y dùng vµ tu bæ c¸c c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o vµ c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn phßng, chèng lôt, b·o;
3- Quy ®Þnh vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch, thÓ lÖ vÒ dù b¸o, vÒ phßng, chèng lôt, b·o vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o;
4- Thu thËp vµ xö lý th«ng tin cã liªn quan ®Õn lôt, b·o;
5- Qu¶n lý c¸c nguån tµi chÝnh vÒ phßng, chèng lôt, b·o;
6- Nghiªn cøu vµ ¸p dông tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ trong viÖc dù b¸o, phßng, chèng lôt, b·o; båi d­ìng nghiÖp vô cho ng­êi lµm c«ng t¸c dù b¸o, lµm c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o;
7- Tuyªn truyÒn, phæ biÕn kiÕn thøc, kinh nghiÖm vµ ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o;
8- KiÓm tra, thanh tra viÖc chÊp hµnh c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch, thÓ lÖ vÒ dù b¸o, vÒ phßng, chèng lôt, b·o, vÒ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o vµ xö lý c¸c vi ph¹m chÕ ®é, chÝnh s¸ch, thÓ lÖ ®ã;
9- Hîp t¸c quèc tÕ trong c¸c lÜnh vùc dù b¸o, phßng, chèng lôt, b·o vµ gi¶m nhÑ thiªn tai.

§iÒu 33
ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o trong ph¹m vi c¶ n­íc.
Bé Thuû lîi lµ c¬ quan th­êng trùc cña Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o trung ­¬ng cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi c¸c c¬ quan h÷u quan theo c¸c chøc n¨ng chuyªn ngµnh gióp ChÝnh phñ qu¶n lý Nhµ n­íc trong c«ng t¸c nghiªn cøu, x©y dùng chiÕn l­îc, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ c¸c ph­¬ng ¸n phßng, chèng lôt, b·o; qu¶n lý, kiÓm tra, h­íng dÉn c¸c cÊp, c¸c ngµnh trong viÖc thùc hiÖn chÕ ®é, chÝnh s¸ch, quy ®Þnh kü thuËt vÒ b¶o vÖ ®ª ®iÒu; chØ ®¹o c«ng t¸c dù b¸o, phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o. C¸c bé, ngµnh kh¸c theo chøc n¨ng cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé Thuû lîi trong viÖc phßng, chèng lôt, b·o.
Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp thùc hiÖn qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o trong ph¹m vi ®Þa ph­¬ng m×nh theo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ ph©n cÊp qu¶n lý cña Nhµ n­íc.
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ thuû lîi ë ®Þa ph­¬ng phèi hîp víi c¸c c¬ quan h÷u quan gióp Uû ban nh©n d©n cïng cÊp thùc hiÖn nhiÖm vô nµy.

§iÒu 34
Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o trung ­¬ng do Thñ t­íng ChÝnh phñ thµnh lËp cã nhiÖm vô tr×nh ChÝnh phñ xÐt duyÖt hoÆc gióp ChÝnh phñ xÐt duyÖt chiÕn l­îc, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, c¸c ph­¬ng ¸n phßng, chèng lôt, b·o; phèi hîp ®iÒu hµnh vµ kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc dù b¸o, c¸c ho¹t ®éng phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o cña c¸c bé, ngµnh, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ vµ c¸c cÊp chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng; chØ ®¹o xö lý c¸c t×nh huèng khÈn cÊp vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o trong ph¹m vi c¶ n­íc.
Ban chØ huy phßng, chèng lôt, b·o c¸c cÊp ë ®Þa ph­¬ng do Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cïng cÊp thµnh lËp cã nhiÖm vô gióp Uû ban nh©n d©n cÊp m×nh xÐt duyÖt vµ kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc thùc hiÖn c¸c ph­¬ng ¸n phßng, chèng lôt, b·o do c¬ së lËp hµng n¨m theo quy ho¹ch vµ kÕ ho¹ch; chØ ®¹o c«ng t¸c hé ®ª; tæ chøc phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o trong ®Þa ph­¬ng m×nh theo sù h­íng dÉn cña Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o trung ­¬ng.
Ban chØ huy phßng, chèng lôt, b·o cña bé, ngµnh, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ do thñ tr­ëng bé, ngµnh, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ thµnh lËp cã nhiÖm vô gióp thñ tr­ëng tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o trong ph¹m vi bé, ngµnh, c¬ quan m×nh theo sù h­íng dÉn cña Ban chØ ®¹o phßng, chèng lôt, b·o Trung ­¬ng.

§iÒu 35
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra chuyªn ngµnh trong lÜnh vùc phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.
Tæ chøc, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ ho¹t ®éng cña thanh tra chuyªn ngµnh vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 36
Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¬ quan thanh tra chuyªn ngµnh vÒ c«ng t¸c dù b¸o, phßng, chèng lôt, b·o hoÆc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o cÊp trªn trùc tiÕp vÒ kÕt luËn vµ biÖn ph¸p xö lý khi thanh tra t¹i c¬ së m×nh.
Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o víi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o hoÆc víi c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn kh¸c nh÷ng vi ph¹m ph¸p luËt trong c¸c lÜnh vùc dù b¸o, phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o.
C¬ quan nhËn ®­îc khiÕu n¹i, tè c¸o cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG VII
KHEN TH­ëNG Vµ Xö Lý VI PH¹M

§iÒu 37
Tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc dù b¸o, phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o; ng¨n chÆn c¸c hµnh vi g©y h­ h¹i c«ng tr×nh phßng, chèng lôt, b·o th× ®­îc khen th­ëng theo chÕ ®é cña Nhµ n­íc. Nh÷ng ng­êi tham gia phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o, ®Êu tranh chèng c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o mµ bÞ thiÖt h¹i tÝnh m¹ng hoÆc tµi s¶n th× ®­îc ®Òn bï theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 38
Ng­êi nµo cã hµnh vi ph¸ ho¹i, g©y tæn h¹i hoÆc c¶n trë viÖc phßng, chèng lôt, b·o; kh«ng tu©n theo sù huy ®éng cña c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn khi cã lôt, b·o x¶y ra; lîi dông lôt, b·o ®Ó chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña Nhµ n­íc, cña tËp thÓ, cña c¸ nh©n hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

§iÒu 39
Ng­êi nµo thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm trong c«ng t¸c dù b¸o, quyÕt ®Þnh c¶nh b¸o, b¸o ®éng; bá vÞ trÝ khi lµm nhiÖm vô trùc ban, canh ®ª, hé ®ª theo quy ®Þnh vÒ c«ng t¸c phßng, chèng lôt, b·o; lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n hoÆc l¹m dông quyÒn h¹n chiÕm dông kinh phÝ, vËt t­, tiÒn, hµng cøu trî vÒ phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ lôt, b·o; bao che cho ng­êi vi ph¹m ph¸p luËt phßng, chèng lôt, b·o hoÆc vi ph¹m nh÷ng quy ®Þnh kh¸c cña Ph¸p lÖnh nµy, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

§iÒu 40
Ng­êi cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b·o mµ g©y thiÖt h¹i cho Nhµ n­íc, tæ chøc hoÆc c¸ nh©n th× ngoµi viÖc bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 38 vµ §iÒu 39 cña Ph¸p lÖnh nµy cßn ph¶i båi th­êng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG VIII
§IÒU KHO¶N CUèI CïNG

§iÒu 41
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 42
Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy c«ng bè.
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.