LÖNH
CñA CHñ TÞCH N­íC Sè 8-L/CTN
NGµY 15 TH¸NG 02 N¨M 1993

CHñ TÞCH N­íC
CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM 

C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;
C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt Tæ chøc Quèc héi,
NAY C«NG Bè:
Ph¸p lÖnh B¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc phÈm ®· ®­îc Uû ban th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam (kho¸ IX) th«ng qua ngµy 4 th¸ng 2 n¨m 1993.
PH¸P LÖNH
B¶O VÖ Vµ KIÓM DÞCH THùC VËT

§Ó t¨ng c­êng hiÖu lùc qu¶n lý Nhµ n­íc, n©ng cao hiÖu qu¶ c«ng t¸c phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt, gãp phÇn ph¸t triÓn s¶n xuÊt, b¶o vÖ søc khoÎ nh©n d©n vµ m«i tr­êng sinh th¸i;
C¨n cø vµo §iÒu 91 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;
Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG 

§iÒu 1
C«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt quy ®Þnh trong Ph¸p lÖnh nµy gåm c¸c biÖn ph¸p phßng vµ trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt vµ qu¶n lý thuèc b¶o vÖ thùc vËt.

§iÒu 2
Trong Ph¸p lÖnh nµy, c¸c tõ ng÷ d­íi ®©y ®­îc hiÓu nh­ sau:
1- Tµi nguyªn thùc vËt bao gåm thùc vËt cã Ých vµ s¶n phÈm thùc vËt cã Ých.
2- Sinh vËt g©y h¹i bao gåm s©u bÖnh, cá, c©y, chuét, chim vµ c¸c nguyªn nh©n sinh häc kh¸c lµm h¹i tµi nguyªn thùc vËt.
3- §èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt lµ lo¹i sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt ph¶i ®­îc trõ diÖt, kh«ng ®Ó l©y lan.
4- VËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt lµ thùc vËt, s¶n phÈm thùc vËt, ph­¬ng tiÖn s¶n xuÊt, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn hoÆc nh÷ng hiÖn vËt kh¸c cã kh¶ n¨ng mang ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt.
5- Chñ tµi nguyªn thùc vËt lµ tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn së h÷u, quyÒn sö dông hoÆc trùc tiÕp qu¶n lý tµi nguyªn thùc vËt ®ã.
6- Chñ vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt lµ tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn së h÷u, quyÒn sö dông hoÆc trùc tiÕp qu¶n lý vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ®ã.
7- Thuèc b¶o vÖ thùc vËt lµ chÕ phÈm cã nguån gèc tõ ho¸ chÊt, thùc vËt, ®éng vËt, vi sinh vËt dïng ®Ó phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt.
8- Gièng c©y bao gåm h¹t, cñ, c©y, bé phËn cña c©y hoÆc c¸c sinh chÊt kh¸c dïng lµm gièng.

§iÒu 3
Nhµ n­íc thèng nhÊt qu¶n lý c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt; kÕt hîp gi÷a khoa häc hiÖn ®¹i víi kinh nghiÖm cæ truyÒn, b¶o ®¶m lîi Ých chung cña toµn bé x· héi.
Nhµ n­íc b¶o ®¶m thùc hiÖn c¸c ®iÒu ­íc quèc tÕ vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia.

§iÒu 4
Nhµ n­íc khuyÕn khÝch tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc, n­íc ngoµi ®Çu t­ d­íi nhiÒu h×nh thøc trong viÖc phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt; s¶n xuÊt kinh doanh thuèc b¶o vÖ thùc vËt ë ViÖt Nam.

§iÒu 5
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c«ng d©n ®Òu ph¶i tu©n theo ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.
Tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh, sö dông tµi nguyªn thùc vËt hoÆc cã ho¹t ®éng kh¸c liªn quan ®Õn c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt trªn l·nh thæ ViÖt Nam th× ph¶i tu©n theo ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c.

§iÒu 6
Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp, c¸c c¬ quan Nhµ n­íc kh¸c, MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.

§iÒu 7
Nghiªm cÊm mäi hµnh vi g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt, søc khoÎ nh©n d©n vµ m«i tr­êng sinh th¸i.
CH­¬NG II
PHßNG, TRõ SINH VËT G©Y H¹I TµI NGUYªN THùC VËT 

§iÒu 8
C«ng t¸c phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt bao gåm:
1- §iÒu tra, ph¸t hiÖn, dù tÝnh, dù b¸o, vµ th«ng b¸o thêi gian ph¸t sinh, møc ®é g©y h¹i cña sinh vËt g©y h¹i;
2- QuyÕt ®Þnh vµ h­íng dÉn biÖn ph¸p phßng ngõa, trõ diÖt sinh vËt g©y h¹i;
3- H­íng dÉn viÖc ¸p dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo viÖc phßng ngõa, trõ diÖt sinh vËt g©y h¹i.

§iÒu 9
ViÖc phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt ph¶i ®­îc thùc hiÖn th­êng xuyªn, theo tõng mïa vô, hµng n¨m hoÆc nhiÒu n¨m trong s¶n xuÊt, ph¸t triÓn vµ khai th¸c tµi nguyªn thùc vËt.

§iÒu 10
Chñ tµi nguyªn thùc vËt cã quyÒn vµ nghÜa vô sau ®©y:
1- Yªu cÇu c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt th«ng b¸o vÒ t×nh h×nh sinh vËt g©y h¹i trong vïng vµ biÖn ph¸p phßng, trõ;
2- Lùa chän vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p phßng, trõ phï hîp víi lîi Ých vµ kh¶ n¨ng cña m×nh, trõ tr­êng hîp c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh biÖn ph¸p kh¸c ®Ó b¶o vÖ tµi nguyªn thùc vËt cña c¶ vïng;
3- X©y dùng vµ thùc hiÖn kÕ ho¹ch phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i; ph¸t hiÖn vµ th«ng b¸o víi c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt vÒ t×nh h×nh sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt cña m×nh;
4- ¸p dông kÞp thêi c¸c biÖn ph¸p phßng, trõ ®Ó ng¨n ngõa sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt cña m×nh vµ kh«ng ®Ó l©y lan ph¸ h¹i tµi nguyªn thùc vËt cña ng­êi kh¸c.

§iÒu 11
Khi cã dÊu hiÖu sinh vËt g©y h¹i cã kh¶ n¨ng ph¸t triÓn thµnh dÞch th× c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt c¸c cÊp ph¶i nhanh chãng tiÕn hµnh x¸c ®Þnh vµ h­íng dÉn chñ tµi nguyªn thùc vËt thùc hiÖn biÖn ph¸p phßng, trõ kÞp thêi.
1- Khi sinh vËt g©y h¹i ph¸t triÓn víi tèc ®é nhanh, mËt ®é cao, trªn ph¹m vi réng, cã nguy c¬ g©y thiÖt h¹i nghiªm träng tµi nguyªn thùc vËt, th× c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cÊp tØnh b¸o c¸o ®Ó Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch trong ph¹m vÞ ®Þa ph­¬ng m×nh vµ b¸o c¸o ChÝnh phñ. Tr­êng hîp vïng dÞch thuéc ph¹m vi tõ hai tØnh trë lªn th× Bé Tr­ëng Bé n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp thùc phÈm quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch.
Khi cã quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp n¬i cã dÞch ph¶i chØ ®¹o c¸c ngµnh, c¸c cÊp phèi hîp víi c¸c tæ chøc x· héi; huy ®éng nh©n d©n trong vïng cã dÞch thùc hiÖn ngay c¸c biÖn ph¸p h÷u hiÖu ®Ó dËp t¾t dÞch vµ ng¨n ngõa dÞch l©y lan sang vïng kh¸c. C¨n cø vµo tÝnh chÊt nguy hiÓm, møc ®é l©y lan cña dÞch, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n n¬i cã dÞch b¸o c¸o cÊp trªn trùc tiÕp ®Ó ¸p dông c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt nh»m dËp t¾t dÞch.
2- Chñ tµi nguyªn thùc vËt, tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan ë n¬i cã dÞch ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®Ó dËp t¾t dÞch, kh¾c phôc hËu qu¶ vµ phßng tr¸nh dÞch t¸i diÔn.
3- Khi hÕt dÞch, c¬ quan nµo quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch th× c¬ quan ®ã b·i bá quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch.
§iÒu kiÖn, thÓ thøc quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch vµ b·i bá quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 12
Nghiªm cÊm tæ chøc, c¸ nh©n ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p b¶o vÖ thùc vËt g©y nguy hiÓm cho ng­êi, cho sinh vËt cã Ých vµ huû ho¹i m«i tr­êng sinh th¸i; ®Ó sinh vËt g©y h¹i l©y lan thµnh dÞch, huû diÖt tµi nguyªn thùc vËt trong khi cßn cã kh¶ n¨ng ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn; ®­a nh÷ng s¶n phÈm thùc vËt cã d­ l­îng thuèc b¶o vÖ thùc vËt v­ît qu¸ giíi h¹n cho phÐp vµo l­u th«ng, sö dông.

CH­¬NG III
KIÓM DÞCH THùC VËT 

§iÒu 13
KiÓm dÞch thùc vËt bao gåm c¸c biÖn ph¸p kiÓm tra vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt, ph¸t hiÖn vµ kÕt luËn nhanh chãng, chÝnh x¸c t×nh h×nh nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña c¸c vËt thÓ ®ã; quyÕt ®Þnh biÖn ph¸p xö lý thÝch hîp ®èi víi vËt thÓ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt; gi¸m s¸t, x¸c nhËn viÖc thùc hiÖn biÖn ph¸p xö lý; phæ biÕn, h­íng dÉn thÓ lÖ vµ biÖn ph¸p kiÓm dÞch thùc vËt; ph­¬ng ph¸p ph¸t hiÖn, nhËn biÕt ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt, nh»m tr¸nh cho tµi nguyªn thùc vËt cña ViÖt Nam khái bÞ nhiÔm, l©y lan cña nh÷ng lo¹i sinh vËt g©y h¹i tr­íc ®©y ch­a cã hoÆc míi xuÊt hiÖn trªn diÖn hÑp vµ ng¨n chÆn nh÷ng lo¹i sinh vËt g©y h¹i tõ ViÖt Nam lät ra n­íc ngoµi.

§iÒu 14
Trong tõng thêi kú, Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm x¸c ®Þnh vµ c«ng bè danh môc ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cÇn ph¶i ng¨n chÆn kh«ng ®Ó x©m nhËp vµo ViÖt Nam hoÆc l©y lan gi÷a c¸c vïng trong n­íc.
Nh÷ng lo¹i sinh vËt g©y h¹i kh«ng ®­îc ®Ó lät ra n­íc ngoµi ®­îc x¸c ®Þnh trong c¸c v¨n b¶n tho¶ thuËn, cam kÕt gi÷a ViÖt Nam víi c¸c n­íc, c¸c tæ chøc quèc tÕ hoÆc theo ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia.

§iÒu 15
Chñ vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i theo dâi t×nh h×nh sinh vËt g©y h¹i ë vËt thÓ cña m×nh. Khi ph¸t hiÖn hoÆc nghi ngê cã ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt thuéc danh môc ®· c«ng bè hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹, th× chñ vËt thÓ ph¶i b¸o ngay cho c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt n¬i gÇn nhÊt.

§iÒu 16
Khi ph¸t hiÖn ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt thuéc danh môc ®· c«ng bè, th× c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i quyÕt ®Þnh c¸c biÖn ph¸p ®Ó bao v©y, tiªu diÖt ®èi t­îng ®ã vµ yªu cÇu chñ vËt thÓ ph¶i thùc hiÖn ngay biÖn ph¸p nµy.
Tr­êng hîp ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt l©y lan thµnh dÞch, th× c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i b¸o ngay víi c¬ quan cã thÈm quyÒn ®Ó quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch.
ThÈm quyÒn, ®iÒu kiÖn, thÓ thøc quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch, dËp t¾t dÞch vµ b·i bá quyÕt ®Þnh c«ng bè dÞch ®­îc ¸p dông theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Ph¸p lÖnh nµy.

§iÒu 17
Tæ chøc, c¸ nh©n khi nhËp khÈu, xuÊt khÈu vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i khai b¸o víi c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam t¹i cöa khÈu biªn giíi ®­êng bé, ®­êng xe löa, ®­êng s«ng, ®­êng biÓn, ®­êng hµng kh«ng, b­u ®iÖn vµ ph¶i ®­îc c¬ quan nµy kiÓm tra, cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt.
ChÕ ®é kiÓm dÞch ®èi víi viÖc nhËp khÈu, xuÊt khÈu vËt thÓ lµ gièng c©y, viÖc khai b¸o, viÖc t¹m miÔn kiÓm dÞch thùc vËt trong mét sè tr­êng hîp do Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm quy ®Þnh.

§iÒu 18
Tæ chøc, c¸ nh©n cã vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt khi xuÊt khÈu ph¶i khai b¸o tr­íc víi c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn. C¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt nhËn ®­îc giÊy khai b¸o, tuú tÝnh chÊt, sè l­îng, lo¹i hµng ho¸, mµ quyÕt ®Þnh vµ th«ng b¸o cho chñ hµng biÕt ®Þa ®iÓm, thêi gian tiÕn hµnh kiÓm dÞch.
C¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt chØ cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víi vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch cã ®ñ tiªu chuÈn theo quy ®Þnh cña Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm. Trong tr­êng hîp ph¸t hiÖn vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt kh«ng ®¹t tiªu chuÈn, th× c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt kh«ng ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch, ®ång thêi yªu cÇu chñ hµng thùc hiÖn biÖn ph¸p xö lý.

§iÒu 19
Tæ chøc, c¸ nh©n cã vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt khi nhËp khÈu ph¶i khai b¸o víi c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn. C¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt nhËn ®­îc giÊy khai b¸o, tuú theo tÝnh chÊt, sè l­îng, lo¹i hµng ho¸, mµ quyÕt ®Þnh vµ th«ng b¸o cho chñ hµng biÕt ®Þa ®iÓm, thêi gian tiÕn hµnh kiÓm dÞch.
ViÖc kiÓm dÞch ph¶i ®­îc tiÕn hµnh ngay sau khi vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ®­îc ®­a ®Õn ®Þa ®iÓm theo quy ®Þnh cña c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.
C¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt chØ cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch ®èi víi vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch cã ®ñ tiªu chuÈn theo quy ®Þnh cña Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm. Trong tr­êng hîp vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt kh«ng ®ñ tiªu chuÈn, th× kh«ng ®­îc phÐp nhËp khÈu vµ tuú theo møc ®é mµ tr¶ l¹i chñ hµng hoÆc bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.

§iÒu 20
VËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt khi qu¸ c¶nh l·nh thæ ViÖt Nam ph¶i ®­îc sù ®ång ý cña c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn vµ ph¶i ®­îc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm tõ vËt thÓ ®ã l©y lan vµo ViÖt Nam. Trong tr­êng hîp x¶y ra l©y lan, th× chñ vËt thÓ ph¶i b¸o ngay cho c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam n¬i gÇn nhÊt vµ ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam.

§iÒu 21
Tr­êng hîp vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt tõ n­íc ngoµi mµ bÞ r¬i v·i, vøt bá, ®Ó lät vµo ViÖt Nam, th× chñ vËt thÓ hoÆc ng­êi ph¸t hiÖn ph¶i b¸o ngay cho c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam n¬i gÇn nhÊt ®Ó xö lý.

§iÒu 22
Khi lµm nhiÖm vô kiÓm dÞch, viªn chøc ph¶i mang s¾c phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu vµ thÎ kiÓm dÞch viªn theo quy ®Þnh cña Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm.

§iÒu 23
Chñ vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i tr¶ lÖ phÝ kiÓm dÞch thùc vËt vµ chÞu phÝ tæn theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.

§iÒu 24
Nghiªm cÊm viÖc ®­a vµo ViÖt Nam hoÆc lµm l©y lan gi÷a c¸c vïng trong n­íc ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt thuéc danh môc ®· c«ng bè hoÆc sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm kh¸c.

CH­¬NG IV
THUèC B¶O VÖ THùC VËT 

§iÒu 25
Nhµ n­íc thèng nhÊt qu¶n lý viÖc s¶n xuÊt, xuÊt khÈu, nhËp khÈu, b¶o qu¶n, dù tr÷, l­u th«ng vµ sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Nhµ n­íc khuyÕn khÝch viÖc nghiªn cøu, s¶n xuÊt, chÕ biÕn, sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt cã nguån gèc tõ thùc vËt, ®éng vËt, vi sinh vËt vµ c¸c biÖn ph¸p phßng, trõ tæng hîp sinh vËt g©y h¹i.

§iÒu 26
Trong tõng thêi kú, Bé Tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm x¸c ®Þnh vµ c«ng bè danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, h¹n chÕ sö dông, cÊm sö dông; quy ®Þnh viÖc kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt ngoµi danh môc.

§iÒu 27
Tæ chøc, c¸ nh©n cã ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt vµ c¸c ®iÒu kiÖn kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp th× ®­îc s¶n xuÊt, xuÊt khÈu, nhËp khÈu, l­u th«ng thuèc b¶o vÖ thùc vËt.

§iÒu 28
ViÖc s¶n xuÊt, dù tr÷, b¶o qu¶n, l­u th«ng thuèc b¶o vÖ thùc vËt ph¶i b¶o ®¶m an toµn cho ng­êi vµ m«i tr­êng sinh th¸i.
ViÖc sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt ph¶i ®óng ®èi t­îng, chñng lo¹i, liÒu l­îng, nång ®é quy ®Þnh, ®óng thêi gian, thêi h¹n sö dông vµ ph¹m vi cho phÐp.
ViÖc tiªu huû ho¹t chÊt vµ thuèc b¶o vÖ thùc vËt cã ®é ®éc cao, cã thÓ g©y nguy hiÓm cho ng­êi, sinh vËt cã Ých kh¸c vµ g©y « nhiÔm m«i tr­êng sinh th¸i ph¶i ®­îc c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt tham gia, gi¸m s¸t vµ x¸c nhËn.
Tr­êng hîp ®Ó ho¹t chÊt hoÆc thuèc b¶o vÖ thùc vËt r¬i v·i, rß rØ, th× ng­êi g©y ra ph¶i kÞp thêi ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý. NÕu g©y ra hËu qu¶ nghiªm träng, th× ng­êi ®ã cßn ph¶i b¸o ngay cho c¬ quan b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt hoÆc c¸c c¬ quan h÷u quan biÕt ®Ó xö lý vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 29
ë trung ­¬ng, lËp quü dù tr÷ Nhµ n­íc vÒ thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
ë cÊp tØnh, lËp quü dù tr÷ ®Þa ph­¬ng vÒ thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
ViÖc lËp, chÕ ®é qu¶n lý, sö dông quü dù tr÷ thuèc b¶o vÖ thùc vËt do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 30
Nghiªm cÊm viÖc l­u th«ng vµ sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt ngoµi danh môc ®­îc phÐp sö dông; s¶n xuÊt vµ bu«n b¸n thuèc gi¶; l­u th«ng thuèc hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng râ nguån gèc, thuèc kh«ng cã nh·n hiÖu hoÆc quy c¸ch, phÈm chÊt kh«ng ®óng víi nh·n hiÖu ®· ®¨ng ký vµ giÊy phÐp ®· cÊp.

CH­¬NG V
QU¶N Lý NHµ N­íC VÒ C«NG T¸C B¶O VÖ Vµ KIÓM DÞCH THùC VËT 

§iÒu 31
Néi dung qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt bao gåm:
1- X©y dùng vµ chØ ®¹o thùc hiÖn quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vÒ b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt trong ph¹m vi c¶ n­íc vµ ë tõng ®Þa ph­¬ng;
2- Quy ®Þnh vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c chÕ ®é, thÓ lÖ vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
3- Theo dâi, ph¸t hiÖn, x¸c minh sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt; chØ ®¹o viÖc ng¨n chÆn, dËp t¾t dÞch g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt;
4- KiÓm dÞch thùc vËt;
5- KiÓm ®Þnh, kiÓm nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
6- CÊp, thu håi giÊy chøng nhËn hµnh nghÒ vÒ b¶o vÖ thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt vµ khö trïng vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt; giÊy phÐp, giÊy chøng nhËn vÒ kiÓm dÞch thùc vËt;
7- KiÓm tra, thanh tra viÖc chÊp hµnh chÕ ®é, thÓ lÖ vÒ b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt vµ xö lý c¸c vi ph¹m chÕ ®é, thÓ lÖ ®ã;
8- Gi¶i quyÕt tranh chÊp, khiÕu n¹i, tè c¸o trong lÜnh vùc b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
9- Tuyªn truyÒn, phæ biÕn kiÕn thøc, vËn ®éng nh©n d©n hiÓu vµ lµm c«ng t¸c b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt; tæ chøc nghiªn cøu khoa häc, ®µo t¹o, båi d­ìng nghiÖp vô cho ng­êi lµm c«ng t¸c b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt;
10- Hîp t¸c quèc tÕ trong lÜnh vùc b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt.

§iÒu 32
ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt trong ph¹m vi c¶ n­íc.
Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt trong ph¹m vi ®Þa ph­¬ng m×nh theo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, chÕ ®é, thÓ lÖ cña Nhµ n­íc.
Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm phèi hîp víi c¸c c¬ quan h÷u quan gióp ChÝnh phñ qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.
HÖ thèng tæ chøc, chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cña Bé N«ng nghiÖp vµ C«ng nghiÖp thùc phÈm do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 33
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra chuyªn ngµnh trong lÜnh vùc phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt.
Tæ chøc, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ ho¹t ®éng cña thanh tra chuyªn ngµnh vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt do ChÝnh phñ quy ®Þnh.

§iÒu 34
Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¬ quan thanh tra chuyªn ngµnh vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt hoÆc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt cÊp trªn trùc tiÕp vÒ kÕt luËn vµ biÖn ph¸p xö lý khi thanh tra t¹i c¬ së m×nh.
Tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o víi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt nh÷ng vi ph¹m ph¸p luËt trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.
C¬ quan nhËn ®­îc khiÕu n¹i, tè c¸o cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG VI
KHEN TH­ëNG Vµ Xö Lý VI PH¹M 

§iÒu 35
Tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch b¶o vÖ tµi nguyªn thùc vËt, chèng sinh vËt g©y h¹i hoÆc cã c«ng ph¸t hiÖn, ng¨n chÆn c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt th× ®­îc khen th­ëng theo chÕ ®é chung cña Nhµ n­íc.

§iÒu 36
Ng­êi nµo cã hµnh vi lµm l©y lan dÞch bÖnh g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt; ®­a vµo ViÖt Nam hoÆc lµm l©y lan ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt; ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p b¶o vÖ thùc vËt g©y nguy hiÓm cho ng­êi, sinh vËt cã Ých, huû ho¹i m«i tr­êng sinh th¸i; s¶n xuÊt vµ bu«n b¸n thuèc gi¶; l­u th«ng, sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt ngoµi danh môc ®­îc phÐp sö dông; l­u th«ng thuèc kÐm phÈm chÊt, thuèc hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng râ nguån gèc; gi¶ m¹o giÊy phÐp, giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt, giÊy chøng nhËn hµnh nghÒ vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt vµ thuèc b¶o vÖ thùc vËt hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 37
Ng­êi nµo lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n hoÆc l¹m dông quyÒn h¹n trong viÖc cÊp, thu håi giÊy phÐp, giÊy chøng nhËn vÒ kiÓm dÞch thùc vËt, giÊy chøng nhËn hµnh nghÒ vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt vµ thuèc b¶o vÖ thùc vËt tr¸i quy ®Þnh cña ph¸p luËt; thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm hoÆc lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n trong viÖc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt; bao che cho ng­êi vi ph¹m hoÆc vi ph¹m nh÷ng quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 38
Ng­êi nµo cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt mµ g©y thiÖt h¹i cho Nhµ n­íc, tæ chøc, c¸ nh©n th× ngoµi viÖc bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 36 vµ §iÒu 37 cña Ph¸p lÖnh nµy cßn ph¶i båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

CH­¬NG VII
§IÒU KHO¶N CUèI CïNG 

§iÒu 39
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy c«ng bè.
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.