thñ t­íng chÝnh phñ
----------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 33/2006/Q§-TTg		-------------------------------------------------------		
		Hµ Néi, ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2006	

QUYÕt ®Þnh
Phª duyÖt §Ò ¸n D¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi 
 ®Õn n¨m 2015
____________ 

thñ t­íng chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø Bé luËt Lao ®éng ngµy 23 th¸ng 06 n¨m 1994; LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao ®éng ngµy 02 th¸ng 4 n¨m 2002;

C¨n cø LuËt Gi¸o dôc ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2005;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 81/2003/N§-CP ngµy 17 th¸ng 7 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh Bé luËt Lao ®éng vÒ ng­êi lao ®éng ViÖt Nam lµm viÖc ë n­íc ngoµi;

Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, 

QuyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Phª duyÖt ®Ò ¸n D¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ®Õn n¨m 2015 víi c¸c néi dung chñ yÕu sau:

1. Môc tiªu

a) Môc tiªu chung:

Ph¸t triÓn nguån lao ®éng ®¸p øng yªu cÇu vÒ sè l­îng, chÊt l­îng, c¬ cÊu ngµnh nghÒ cho thÞ tr­êng lao ®éng n­íc ngoµi, gãp phÇn t¹o viÖc lµm, t¨ng thu nhËp, c¶i thiÖn ®êi sèng ng­êi lao ®éng.

b) Môc tiªu cô thÓ:
- H×nh thµnh mét sè tr­êng d¹y nghÒ nßng cèt ®Ó d¹y nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi nh»m ®¹t môc tiªu hµng n¨m ®­a trên 10 v¹n lao ®éng đã được đào tạo nghề đi làm việc ở nước ngoài;
- §Õn n¨m 2010, tû träng lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cã nghÒ ®¹t 70%; trong ®ã, lao ®éng lµnh nghÒ vµ tr×nh ®é cao trë lªn ®¹t 30%. ĐÕn n¨m 2015, 100% lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi cã nghÒ, trong ®ã 40% cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü thuËt cao;
- Lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ®­îc ®µo t¹o ®¹t chuÈn vÒ ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng.
2. NhiÖm vô:
a) Giao nhiÖm vô cho c¸c c¬ së d¹y nghÒ cã ®ñ ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó ®µo t¹o, chuÈn bÞ nguån lao ®éng kü thuËt cho xuÊt khÈu lao ®éng;
b) ChuÈn ho¸ ch­¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh d¹y nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;
c) Båi d­ìng, n©ng cao tr×nh ®é ®éi ngò gi¸o viªn, c¸n bé qu¶n lý tham gia d¹y nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;
d) Tõng b­íc thùc hiÖn kiÓm ®Þnh chÊt l­îng d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;
®) X©y dùng hÖ thèng th«ng tin vÒ thÞ tr­êng lao ®éng ë n­íc ngoµi cung cÊp cho c¸c c¬ së d¹y nghÒ, doanh nghiÖp xuÊt khÈu lao ®éng, c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc vµ ng­êi lao ®éng.
3. C¸c gi¶i ph¸p chñ yÕu
a) Ph¸t triÓn m¹ng l­íi c¬ së d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi:
- KhuyÕn khÝch c¸c c¬ së d¹y nghÒ, trong đó có các cơ sở dạy nghề của các doanh nghiệp xuất khẩu lao động, thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ ®Çu t­ ®µo t¹o nh©n lùc kü thuËt c¸c nghÒ mµ thÞ tr­êng lao ®éng ngoµi n­íc cã nhu cÇu; 
- Lùa chän 10 tr­êng d¹y nghÒ trong sè c¸c tr­êng d¹y nghÒ träng ®iÓm ®· ®­îc Nhµ n­íc ®Çu t­ lín b»ng c¸c nguån vèn trong vµ ngoµi n­íc lµm nßng cèt trong việc t¹o nguån, ®µo t¹o lao ®éng cã tr×nh ®é chuyªn m«n kü thuËt cao, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi. 

b) N©ng cao chÊt l­îng d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi:
- X©y dùng, ban hµnh ch­¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh d¹y nghÒ theo modul, linh ho¹t, thÝch øng víi tõng hîp ®ång lao ®éng; t¨ng thêi l­îng d¹y ngo¹i ng÷ vµ rÌn luyÖn ý thøc chÊp hµnh kû luËt lao ®éng, t¸c phong c«ng nghiÖp trong gi¸o dôc ®Þnh h­íng;
- §æi míi ph­¬ng ph¸p d¹y nghÒ, øng dông c«ng nghÖ d¹y häc tiªn tiÕn, g¾n liÒn ®µo t¹o trong nhµ tr­êng víi c¸c c¬ së s¶n xuÊt trong n­íc ®Ó t­¬ng thÝch víi yªu cÇu cña thÞ tr­êng tiÕp nhËn lao ®éng ViÖt Nam; 
- T¹o ®iÒu kiÖn ®Ó ®éi ngò gi¸o viªn tham gia d¹y nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ®­îc thùc tËp, kh¶o s¸t thùc tiÔn ë c¸c n­íc tiÕp nhËn lao ®éng.
c) ChÝnh s¸ch, c¬ chÕ:
- KhuyÕn khÝch c¸c doanh nghiÖp thuéc c¸c thµnh phÇn kinh tÕ ®Çu t­ ®µo t¹o n©ng cao kü n¨ng nghÒ cho lao ®éng cña doanh nghiÖp m×nh, gãp phÇn cung øng lao ®éng kü thuËt cho nhu cÇu cña thÞ tr­êng lao ®éng ngoµi n­íc vµ nhËn hä trë l¹i lµm viÖc t¹i doanh nghiÖp sau khi hoµn thµnh hîp ®ång trë vÒ n­íc;
- C¸c c¬ së d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi ®­îc h­ëng chÝnh s¸ch ­u ®·i vÒ thuÕ sö dông ®Êt, ­u ®·i vÒ tÝn dông theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®­îc thu häc phÝ theo quy ®Þnh cña cÊp cã thÈm quyÒn;
- Trªn c¬ së chỉ tiêu và dù to¸n ng©n s¸ch ®­îc bè trÝ hµng n¨m cho d¹y nghÒ, Nhµ n­íc giành một số chỉ tiêu để thí điểm dạy nghề cho lao động đi làm việc ở nước ngoài, chủ động tạo nguồn lao động đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động nước ngoài;
- Doanh nghiÖp xuÊt khÈu lao ®éng ®­îc liªn kÕt ®µo t¹o víi c¸c c¬ së d¹y nghÒ trong vµ ngoµi n­íc hoÆc tù ®µo t¹o nguån lao ®éng cã nghÒ ®¸p øng yªu cÇu c¸c hîp ®ång ®­a ng­êi lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.
d) X©y dùng m¹ng l­íi th«ng tin về thị trường lao động ở nước ngoài
M¹ng l­íi th«ng tin vÒ thÞ tr­êng lao ®éng ë n­íc ngoµi cã ®Çu mèi ®Æt t¹i Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, kÕt nèi víi 10 tr­êng d¹y nghÒ nßng cèt; c¸c doanh nghiÖp xuÊt khÈu lao ®éng; c¸c c¬ quan ngo¹i giao, c¸c v¨n phßng ®¹i diÖn qu¶n lý lao ®éng cña ViÖt Nam ë n­íc ngoµi... M¹ng l­íi th«ng tin này cã nhiÖm vô cËp nhËt vµ cung cÊp th«ng tin liªn quan tíi c¬ së d¹y nghÒ, doanh nghiÖp xuÊt khÈu lao ®éng, ng­êi lao ®éng vÒ cÇu cña thÞ tr­êng lao ®éng ngoµi n­íc; kh¶ n¨ng cung øng lao ®éng; c¸c th«ng tin vÒ c¬ së d¹y nghÒ, néi dung ch­¬ng tr×nh d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.

®) Hîp t¸c quèc tÕ:
- Më réng quan hÖ hîp t¸c víi n­íc ngoµi, c¸c tæ chøc quèc tÕ trong lÜnh vùc ®µo t¹o, båi d­ìng, n©ng cao tr×nh ®é cña ®éi ngò c¸n bé qu¶n lý, gi¸o viªn tham gia ®µo t¹o lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.
e) T¨ng c­êng c«ng t¸c thanh tra, kiÓm tra vµ kiÓm ®Þnh chÊt l­îng d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.
§iÒu 2. TiÕn ®é thùc hiÖn
1. Giai ®o¹n tõ nay ®Õn n¨m 2010:
- Lùa chän 10 tr­êng d¹y nghÒ lµm nßng cèt trong việc xây dựng mô hình, phương pháp và chương trình, nội dung d¹y nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;
- Xây dựng quy chế kiểm định chất lượng dạy nghề cho lao động đi làm việc ở nước ngoài;
 - X©y dùng ch­¬ng tr×nh ®µo t¹o, båi d­ìng kü n¨ng nghÒ, ®µo t¹o ngo¹i ng÷, gi¸o dôc ®Þnh h­íng; tæ chøc båi d­ìng c¸n bé qu¶n lý, gi¸o viªn d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi;
- X©y dùng m¹ng l­íi th«ng tin vÒ thÞ tr­êng lao ®éng ngoµi n­íc. 
2. Giai ®o¹n tõ 2011 ®Õn 2015:
- Hoµn thiÖn m« h×nh d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi t¹i 10 tr­êng nßng cèt vµ triÓn khai nh©n réng trong hÖ thèng c¸c tr­êng d¹y nghÒ.
- §æi míi néi dung ch­¬ng tr×nh, tËp huÊn n©ng cao tr×nh ®é ®éi ngò c¸n bé qu¶n lý, gi¸o viªn d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi.
§iÒu 3. Tæ chøc thùc hiÖn
1. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Tµi chÝnh xây dựng kế hoạch phân bổ kinh phí vµ huy ®éng c¸c nguån lùc kh¸c ®Ó triÓn khai thùc hiÖn c¸c néi dung cña §Ò ¸n.
 2. Bé Ngo¹i giao chØ ®¹o c¸c c¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë n­íc ngoµi thu thËp vµ cung cÊp th«ng tin vÒ thÞ tr­êng lao ®éng ë n­íc ngoµi. 
3. C¸c Bé, ngµnh, ñy ban nh©n d©n  c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng theo chøc n¨ng vµ thÈm quyÒn cã tr¸ch nhiÖm cô thÓ ho¸ c¬ chÕ, chÝnh s¸ch, x©y dùng kÕ ho¹ch, bè trÝ ng©n s¸ch, huy ®éng nguån lùc vµ tæ chøc thùc hiÖn d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi; chØ ®¹o c¸c doanh nghiÖp xuÊt khÈu lao ®éng, c¸c c¬ së d¹y nghÒ cho lao ®éng ®i lµm viÖc ë n­íc ngoµi thuéc ph¹m vi phô tr¸ch thùc hiÖn ®Ò ¸n.

4. Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh, ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng: 

-  H­íng dÉn x©y dùng kÕ ho¹ch, triÓn khai thùc hiÖn ®Ò ¸n;

- Tæ chøc kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ tæng hîp kÕt qu¶ thùc hiÖn, ®Þnh kú b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ.

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

§iÒu 5. C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

kt. thñ t­íng 
phã thñ t­íng
Ph¹m Gia Khiªm – Đã ký
N¬i nhËn:                                                                         
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng;
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ;
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan thuéc ChÝnh phñ;
- H§ND, UBND c¸c tØnh,
  thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng;
- V¨n phßng Trung ­¬ng vµ c¸c Ban cña §¶ng;
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc;
- Héi ®ång D©n téc vµ c¸c ñy ban cña Quèc héi;            
- V¨n phßng Quèc héi;
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;                                                         
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ;                                               
- Häc viÖn Hµnh chÝnh quèc gia;
- VPCP: BTCN, TBNC, c¸c PCN, BNC,
  Ban §iÒu hµnh 112,
  Ng­êi ph¸t ng«n cña Thñ t­íng ChÝnh phñ,
  c¸c Vô, Côc, ®¬n vÞ trùc thuéc, C«ng b¸o;
- L­u: V¨n th­, VX (5b). (Hoµ 315b).