THñ T¦íNG CHÝNH PHñ
_________		CéNG HOµ X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
		________________________________________	
Sè : 316/2005/Q§-TTg		Hµ Néi, ngµy  02 th¸ng 12 n¨m 2005	

QUYÕT §ÞNH 
VÒ viÖc thµnh lËp C«ng ty mÑ - TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam
__________

THñ T¦íNG CHÝNH PHñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 1999;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp nhµ n­íc ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 153/2004/N§-CP ngµy 09 th¸ng 8 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc, qu¶n lý tæng c«ng ty nhµ n­íc vµ chuyÓn ®æi tæng c«ng ty nhµ n­íc, c«ng ty nhµ n­íc ®éc lËp theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 314/2005/Q§-TTg ngµy 02 th¸ng 12 n¨m 2005 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª duyÖt §Ò ¸n thÝ ®iÓm thµnh lËp TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam; 
XÐt ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt Nam,

QUYÕT §ÞNH :

§iÒu 1. Thµnh lËp C«ng ty mÑ - TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam (sau ®©y gäi lµ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam) trªn c¬ së tæ chøc l¹i c¬ quan qu¶n lý, ®iÒu hµnh vµ mét sè ®¬n vÞ h¹ch to¸n phô thuéc cña Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt  Nam hiÖn nay. 

1. TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam lµ c«ng ty nhµ n­íc, cã t­ c¸ch ph¸p nh©n, con dÊu, biÓu t­îng, §iÒu lÖ tæ chøc vµ ho¹t ®éng; ®­îc më tµi kho¶n t¹i Kho b¹c Nhµ n­íc, ng©n hµng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®­îc tù chñ kinh doanh; cã tr¸ch nhiÖm kÕ thõa c¸c quyÒn vµ nghÜa vô ph¸p lý cña Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt Nam.
2. Tªn gäi ®Çy ®ñ: TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam. 
Tªn giao dÞch quèc tÕ: Vietnam National Textile and Garment Group, viÕt t¾t lµ: VINATEX.
3. Trô së chÝnh: 25 phè Bµ TriÖu, quËn Hoµn KiÕm thµnh phè Hµ Néi.
4. Vèn ®iÒu lÖ cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam: lµ vèn chñ së h÷u cña Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt Nam t¹i thêi ®iÓm ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2005, sau khi ®· kiÓm to¸n.
5. Ngµnh nghÒ kinh doanh cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam:
- C«ng nghiÖp dÖt may: s¶n xuÊt kinh doanh tõ nguyªn liÖu, vËt t­, thiÕt bÞ, phô tïng, phô liÖu, ho¸ chÊt, thuèc nhuém vµ c¸c s¶n phÈm cuèi cïng cña ngµnh dÖt may; s¶n xuÊt kinh doanh hµng dÖt may gåm c¸c chñng lo¹i x¬, sîi, v¶i, hµng may mÆc, dÖt kim, chØ kh©u, kh¨n b«ng, len, th¶m, ®ay t¬, t¬ t»m.
S¶n xuÊt kinh doanh: nguyªn liÖu b«ng x¬; ®ai, nÑp, bao b× cho s¶n xuÊt vµ chÕ biÕn b«ng; dÞch vô kü thu©t vµ kinh doanh c¸c lo¹i gièng c©y trång, ph©n bãn vµ vËt t­ n«ng nghiÖp kh¸c; s¶n xuÊt c¸c chÕ phÈm sinh häc phôc vô cho ngµnh b«ng (nh­ thuèc trõ s©u sinh häc, ph©n bãn h÷u c¬ vi sinh, ph©n bãn l¸, chÊt ®iÒu hßa sinh tr­ëng); chÕ biÕn n«ng l©m s¶n; kiÓm nghiÖm gièng b«ng, gièng c©y trång phôc vô cho s¶n xuÊt b«ng vµ c©y trång trong hÖ thèng lu©n xen canh víi b«ng nh­ b¾p, ®Ëu...; kiÓm nghiÖm chÊt l­îng b«ng x¬ phôc vô cho s¶n xuÊt kinh doanh vµ nghiªn cøu khoa häc.
- XuÊt nhËp khÈu: hµng dÖt may (gåm c¸c chñng lo¹i b«ng x¬, sîi, v¶i, hµng may mÆc, dÖt kim, chØ kh©u, kh¨n b«ng, len, th¶m, ®ay t¬, t¬ t»m, nguyªn liÖu), thiÕt bÞ phô tïng ngµnh dÖt may, phô liÖu, hãa chÊt, thuèc nhuém; hµng c«ng nghÖ thùc phÈm; n«ng, l©m, h¶i s¶n; thñ c«ng mü nghÖ; « t«, xe m¸y, c¸c mÆt hµng tiªu dïng kh¸c; trang thiÕt bÞ v¨n phßng; thiÕt bÞ t¹o mÉu thêi trang; ph­¬ng tiÖn vËn t¶i, vËt liÖu ®iÖn, ®iÖn tö, cao su.
- DÞch vô: thi c«ng, l¾p ®Æt hÖ thèng ®iÖn d©n dông, c«ng nghiÖp phôc vô ngµnh dÖt may; thi c«ng l¾p ®Æt hÖ thèng ®iÖn l¹nh; t­ vÊn, thiÕt kÕ quy tr×nh c«ng nghÖ, bè trÝ m¸y mãc thiÕt bÞ cho ngµnh dÖt may, da giÇy; thiÕt kÕ, chÕ t¹o thiÕt bÞ, linh kiÖn vµ l¾p ®Æt hÖ thèng ®iÖn c«ng nghiÖp, hÖ thèng cÈu, thang n©ng h¹, thang m¸y; s¶n xuÊt kinh doanh söa ch÷a, l¾p ®Æt c¸c s¶n phÈm c¬ khÝ vµ thiÕt bÞ m¸y mãc c«ng nghiÖp; thùc hiÖn c¸c dÞch vô th­¬ng m¹i vµ c«ng viÖc cã tÝnh chÊt c«ng nghiÖp; gi¸m ®Þnh, kiÓm tra chÊt l­îng nguyªn phô liÖu, ho¸ chÊt, thuèc nhuém vµ c¸c s¶n phÈm dÖt may; dÞch vô ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc, chuyÓn giao c«ng nghÖ; dÞch vô ®µo t¹o nghÒ may c«ng nghiÖp, dÞch vô ®µo t¹o nghÒ c¬ khÝ....; ®­a ng­êi lao ®éng ViÖt Nam ®i lµm viÖc cã thêi h¹n ë n­íc ngoµi; uû th¸c mua b¸n x¨ng dÇu; kinh doanh kho vËn, kho ngo¹i quan; thiÕt kÕ, thi c«ng x©y l¾p phôc vô ngµnh dÖt may vµ x©y dùng d©n dông; dÞch vô khoa häc c«ng nghÖ, du lÞch, kh¸ch s¹n, nhµ hµng, v¨n phßng, vËn t¶i, du lÞch l÷ hµnh trong n­íc; t­ vÊn, thiÕt kÕ, dÞch vô ®Çu t­ vµ kinh doanh c¬ së h¹ tÇng; dÞch vô ¨n uèng b×nh d©n; dÞch vô vui ch¬i gi¶i trÝ: trß ch¬i ®iÖn tö, bowling, bi-da, bãng bµn vµ c¸c trß ch¬i kh¸c phôc vô thiÕu nhi; ®¹i lý b¸n vÐ m¸y bay vµ ®¹i lý b­u chÝnh viÔn th«ng.
- Kinh doanh th­¬ng m¹i: kinh doanh hµng c«ng nghÖ phÈm; n«ng, l©m, h¶i s¶n; thñ c«ng, mü nghÖ; « t«, xe m¸y; c¸c mÆt hµng c«ng nghiÖp tiªu dïng kh¸c; thiÕt bÞ phô tïng ngµnh dÖt may; trang thiÕt bÞ v¨n phßng; v¨n phßng phÈm; thiÕt bÞ t¹o mÉu thêi trang; ph­¬ng tiÖn vËn t¶i; vËt liÖu ®iÖn, ®iÖn tö, ®å nhùa, cao su; n­íc uèng dinh d­ìng vµ mü phÈm c¸c lo¹i; phô tïng, m¸y mãc, thiÕt bÞ phôc vô c«ng nghiÖp; dông cô quang häc, hÖ thèng kiÓm tra ®o l­êng phôc vô c¸c c«ng t¸c thÝ nghiÖm; phÕ liÖu vµ thµnh phÈm s¾t, thÐp vµ kim lo¹i mÇu.
Kinh doanh siªu thÞ c¸c s¶n phÈm dÖt may vµ c¸c s¶n phÈm tiªu dïng kh¸c, gåm: §Çu t­ x©y dùng siªu thÞ; cho thuª nhµ phôc vô c¸c môc ®Ých kinh doanh (kièt, trung t©m th­¬ng m¹i); cho thuª kho, b·i ®Ëu xe, dÞch vô gi÷ xe; mua b¸n hµng dÖt may thêi trang, thùc phÈm c«ng nghÖ, hãa mü phÈm, n«ng, l©m, h¶i s¶n, thñ c«ng mü nghÖ, thiÕt bÞ v¨n phßng, v¨n phßng phÈm, vËt liÖu ®iÖn, ®iÖn tö, ®å nhùa, hµng c«ng nghiÖp tiªu dïng kh¸c.
- Kinh doanh tµi chÝnh: ho¹t ®éng trung gian tµi chÝnh, ®Çu t­ tµi chÝnh, dÞch vô ng©n hµng, b¶o hiÓm,...
- §Çu t­ kinh doanh c¬ së h¹ tÇng, khu c«ng nghiÖp vµ ®« thÞ: kinh doanh  bÊt ®éng s¶n víi quyÒn së h÷u hoÆc ®i thuª; kinh doanh ph¸t triÓn nhµ, khu c«ng nghiÖp, ®« thÞ; cho thuª nhµ x­ëng; dÞch vô cho thuª nhµ ë.
- C¸c ngµnh nghÒ kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
6. C¬ cÊu qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam gåm: 
- Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam lµ ®¹i diÖn trùc tiÕp chñ së h÷u nhµ n­íc t¹i TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam, cã tèi ®a 09 thµnh viªn, trong ®ã Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tr­ëng ban kiÓm so¸t lµ thµnh viªn chuyªn tr¸ch. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ do Thñ t­íng ChÝnh phñ bæ nhiÖm theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé C«ng nghiÖp.
- Ban kiÓm so¸t TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam do Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam bæ nhiÖm, cã tèi ®a 05 thµnh viªn, trong ®ã Tr­ëng ban kiÓm so¸t lµ ñy viªn Héi ®ång qu¶n trÞ.
- Tæng gi¸m ®èc TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam do Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam bæ nhiÖm hoÆc ký hîp ®ång sau khi ®­îc Thñ t­íng ChÝnh phñ chÊp thuËn.
- Gióp viÖc Tæng gi¸m ®èc cã c¸c Phã tæng gi¸m ®èc vµ kÕ to¸n tr­ëng do Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam bæ nhiÖm theo ®Ò nghÞ cña Tæng gi¸m ®èc.
- Bé m¸y gióp viÖc Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng gi¸m ®èc cã v¨n phßng vµ c¸c ban chøc n¨ng tham m­u.
7. C¬ cÊu tæ chøc cña c«ng ty mÑ - TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam t¹i thêi ®iÓm thµnh lËp, bao gåm: 
- C«ng ty XuÊt nhËp khÈu dÖt may,
- C«ng ty DÞch vô th­¬ng m¹i sè 1,
- C«ng ty Th­¬ng m¹i dÖt may thµnh phè Hå ChÝ Minh,
- C«ng ty Kinh doanh hµng thêi trang ViÖt Nam,
- C«ng ty §Çu t­ x©y dùng An ThÞnh Vinatex,
- C«ng ty T­ vÊn x©y dùng vµ DÞch vô ®Çu t­,
- C«ng ty Hîp t¸c lao ®éng n­íc ngoµi,
- C«ng ty Nhuém Yªn Mü,
- C«ng ty DÖt S¬n Trµ,
- Chi nh¸nh Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt Nam t¹i CÇn Th¬.
8. C¸c c«ng ty con do TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam n¾m gi÷ 100% vèn ®iÒu lÖ:
a) C¸c c«ng ty ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con:
- C«ng ty May ViÖt TiÕn,
- C«ng ty DÖt May Hµ Néi,
- C«ng ty DÖt Phong Phó.
b) C¸c c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn:
- C«ng ty DÖt Nam §Þnh,
- C«ng ty  DÖt May Hoµ Thä, 
- C«ng ty DÖt 8-3,
- C«ng ty DÖt ViÖt Th¾ng, 
- C«ng ty B«ng ViÖt Nam,
- C«ng ty DÖt kim §«ng Xu©n,
- C«ng ty DÖt May §«ng ¸,
- C«ng ty DÖt kim §«ng Ph­¬ng,
- C«ng ty Tµi chÝnh DÖt May.
9. C¸c c«ng ty con do TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam n¾m gi÷ trªn 50% vèn ®iÒu lÖ:
- C«ng ty cæ phÇn DÖt v¶i c«ng nghiÖp Hµ Néi,
- C«ng ty cæ phÇn DÖt May HuÕ,
- C«ng ty DÖt VÜnh Phó,
- C«ng ty cæ phÇn Sîi Trµ Lý,
- C«ng ty DÖt lôa Nam §Þnh,
- C«ng ty cæ phÇn Sîi Phó Bµi,
- C«ng ty Len ViÖt Nam,
- C«ng ty cæ phÇn DÖt §«ng Nam, 
- C«ng ty cæ phÇn DÖt Nha Trang, 
- C«ng ty cæ phÇn DÖt May Thµnh C«ng, 
- C«ng ty cæ phÇn DÖt May Th¾ng Lîi, 
- C«ng ty cæ phÇn May §øc Giang, 
- C«ng ty cæ phÇn May ChiÕn Th¾ng, 
- C«ng ty cæ phÇn May Th¨ng Long, 
- C«ng ty cæ phÇn May 10, 
- C«ng ty cæ phÇn May §¸p CÇu, 
- C«ng ty cæ phÇn May H­ng Yªn, 
- C«ng ty cæ phÇn May Nam §Þnh,
- C«ng ty cæ phÇn S¶n xuÊt - XuÊt nhËp khÈu dÖt may §µ N½ng,
- C«ng ty cæ phÇn May Nhµ BÌ, 
- C«ng ty cæ phÇn May Ph­¬ng §«ng, 
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ may Gia L©m, 
- C«ng ty cæ phÇn §Çu t­ Vinatex T©n T¹o, 
- C«ng ty cæ phÇn Phô liÖu B×nh An, 
- C«ng ty cæ phÇn §Çu t­ ph¸t triÓn h¹ tÇng B×nh Th¾ng,
- C«ng ty cæ phÇn Ph¸t triÓn h¹ tÇng dÖt may Phè Nèi,
- C«ng ty S¶n xuÊt vµ DÞch vô dÖt may. 
10. C¸c c«ng ty liªn kÕt do TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam n¾m gi÷ d­íi 50% vèn ®iÒu lÖ:
- C«ng ty DÖt May Hoµng ThÞ Loan,
- C«ng ty cæ phÇn S¶n xuÊt - DÞch vô dÖt may Ph­íc Long,
- C«ng ty May B×nh §Þnh,
- C«ng ty cæ phÇn May §ång Nai,
- C«ng ty cæ phÇn May B×nh Minh,
- C«ng ty cæ phÇn May H÷u NghÞ,
- C«ng ty cæ phÇn May Hå G­¬m,
- C«ng ty cæ phÇn May Ninh B×nh,
- C«ng ty cæ phÇn DÖt May Sµi Gßn,
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ dÖt may Thñ §øc,
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ dÖt may H­ng Yªn,
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ dÖt may Nam §Þnh,
- C«ng ty cæ phÇn May Hoµ B×nh,
- C«ng ty May Thµnh §«ng,
- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n May mÆc xuÊt khÈu T©n Ch©u,
- C«ng ty cæ phÇn May Thêi trang,
- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n Clipsal ViÖt Nam,
- XÝ nghiÖp liªn doanh Nhuén vµ Hoµn tÊt v¶i Domatex, 
- C«ng ty liªn doanh tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n Giao nhËn vËn t¶i Trimax,
- Vinatex Hong Kong.
11. C¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp:
- ViÖn Kinh tÕ Kü thuËt dÖt may,
- ViÖn MÉu thêi trang,
- ViÖn Nghiªn cøu vµ Ph¸t triÓn c©y b«ng,
- Tr­êng Cao ®¼ng C«ng nghiÖp - DÖt May thêi trang Hµ Néi,
- Tr­êng Trung häc Kü thuËt may vµ thêi trang 2,
- Tr­êng Trung häc Kinh tÕ Kü thuËt dÖt may,
- Trung t©m Y tÕ dÖt may.
12. Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam bæ sung c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh.
§iÒu 2. Tæ chøc thùc hiÖn:
1. Bé C«ng nghiÖp tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm Chñ tÞch vµ thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam.
2. Bé Tµi chÝnh phª duyÖt Quy chÕ tµi chÝnh vµ x¸c ®Þnh møc vèn ®iÒu lÖ cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam theo ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam.
3. Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam: 
- Tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt §iÒu lÖ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam.
- Tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt ®Ó bæ nhiÖm Tæng gi¸m ®èc TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam. 
 - Tr×nh Bé Tµi chÝnh phª duyÖt Quy chÕ tµi chÝnh cña TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
Bé tr­ëng c¸c Bé: C«ng nghiÖp, Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Néi vô, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan liªn quan, Ban ChØ ®¹o ®æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp, Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty DÖt May ViÖt Nam vµ Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn DÖt May ViÖt Nam chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

           KT. thñ t­íng 
           phã thñ t­íng

N¬i nhËn:
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng;
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ;
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc CP;
- H§ND, UBND c¸c tØnh, 						(đã ký)
  thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng;
- V¨n phßng Trung ­¬ng vµ c¸c Ban cña §¶ng;                                        
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc;
- V¨n phßng Quèc héi;                                                                        NguyÔn TÊn Dòng
- Héi ®ång D©n téc vµ c¸c ñy ban cña Quèc héi;
- Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao;                                                                                 
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;                                     
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ;
- Häc viÖn Hµnh chÝnh quèc gia;
- VPCP: BTCN, TBNC, c¸c PCN, BNC,
  Ban §iÒu hµnh 112,
  Ng­êi ph¸t ng«n cña Thñ t­íng ChÝnh phñ,
  c¸c Vô, Côc, ®¬n vÞ trùc thuéc, C«ng b¸o;
- L­u: V¨n th­,  §MDN (5b), HL