PH¸P LÖNH
B¶O Hé LAO ®éNG

§Ó b¶o ®¶m cho ng­êi lao ®éng cã quyÒn lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn an toµn, vÖ sinh; n©ng cao tr¸ch nhiÖm cña ng­êi sö dông lao ®éng vµ ng­êi lao ®éng, t¨ng c­êng hiÖu lùc qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o hé lao ®éng nh»m phßng ngõa tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp vµ tõng b­íc c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng;
C¨n cø vµo §iÒu 58 vµ §iÒu 100 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;
Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh vÒ b¶o hé lao ®éng. 

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG 

§iÒu 1
Mäi tæ chøc, c¸ nh©n sö dông lao ®éng, gäi chung lµ ng­êi sö dông lao ®éng vµ mäi ng­êi lao ®éng, kÓ c¶ tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi sö dông lao ®éng hoÆc lao ®éng trªn l·nh thæ ViÖt Nam, ®Òu ph¶i thùc hiÖn viÖc b¶o hé lao ®éng theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy.
§iÒu 2
Nhµ n­íc ch¨m lo viÖc b¶o ®¶m cho ng­êi lao ®éng ®­îc lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn an toµn, vÖ sinh phï hîp víi ®iÒu kiÖn ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi.
C¸c c¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc x· héi cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp ch¨m lo, b¶o vÖ quyÒn cña ng­êi lao ®éng lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn an toµn, vÖ sinh.
§iÒu 3
Mäi ng­êi lao ®éng cã quyÒn ®­îc b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn lµm viÖc an toµn, vÖ sinh vµ cã nghÜa vô thùc hiÖn nh÷ng quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng.
§iÒu 4
Ng­êi sö dông lao ®éng cã nghÜa vô b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn lµm viÖc an toµn, vÖ sinh vµ kh«ng ngõng c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng cña ng­êi lao ®éng.
§iÒu 5
Mäi ng­êi lao ®éng, ng­êi sö dông lao ®éng ph¶i cã hiÓu biÕt vÒ b¶o hé lao ®éng, vÒ c¸c tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng liªn quan ®Õn c«ng viÖc, nhiÖm vô cña m×nh.
§iÒu 6
Tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng lµ tiªu chuÈn b¾t buéc ¸p dông.
Tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng ¸p dông cho nhiÒu ngµnh trong ph¹m vi c¶ n­íc do Héi ®ång bé tr­ëng hoÆc c¬ quan ®­îc Héi ®ång bé tr­ëng uû quyÒn ban hµnh.
Tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng ¸p dông riªng trong mét ngµnh do c¬ quan Nhµ n­íc qu¶n lý ngµnh ®ã ban hµnh phï hîp víi nh÷ng tiªu chuÈn vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng do Héi ®ång bé tr­ëng ban hµnh.
§iÒu 7
ViÖc nghiªn cøu khoa häc - kü thuËt b¶o hé lao ®éng, viÖc s¶n xuÊt, kinh doanh, nhËp khÈu c¸c lo¹i dông cô thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ ng­êi lao ®éng ®­îc Nhµ n­íc khuyÕn khÝch b»ng c¸c chÝnh s¸ch, biÖn ph¸p thÝch hîp.
CH­¬NG II
AN TOµN LAO ®éNG, VÖ SINH LAO ®éNG 

§iÒu 8
ViÖc x©y dùng míi hoÆc më réng, c¶i t¹o c¬ së ®Ó s¶n xuÊt, sö dông, b¶o qu¶n, l­u gi÷ c¸c lo¹i m¸y, thiÕt bÞ, vËt t­ vµ c¸c chÊt cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn, vÖ sinh, ph¶i cã luËn chøng vÒ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng ®èi víi n¬i lµm viÖc cña ng­êi lao ®éng vµ m«i tr­êng xung quanh.
LuËn chøng nµy ph¶i ®­îc c¸c c¬ quan thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng chÊp thuËn.
Danh môc c¸c lo¹i m¸y, thiÕt bÞ, vËt t­, c¸c chÊt cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn, vÖ sinh do Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi hoÆc Bé Y tÕ quy ®Þnh theo thÈm quyÒn qu¶n lý cña m×nh.
§iÒu 9
M¸y, thiÕt bÞ, nhµ x­ëng, kho tµng ph¶i ®­îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o, x©y dùng vµ ®Þnh kú tu söa theo tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng.
M¸y, thiÕt bÞ, c«ng nghÖ nhËp khÈu ph¶i ®¸p øng tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng.
§iÒu 10
ViÖc s¶n xuÊt, sö dông, b¶o qu¶n, vËn chuyÓn c¸c lo¹i m¸y, thiÕt bÞ, vËt t­, n¨ng l­îng, ®iÖn, ho¸ chÊt, thuèc trõ s©u, diÖt cá, diÖt chuét, ph©n bãn; viÖc thay ®æi c«ng nghÖ, nhËp khÈu c«ng nghÖ míi ph¶i ®­îc thùc hiÖn theo tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; ®èi víi c¸c lo¹i cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn, vÖ sinh thuéc danh môc theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña Ph¸p lÖnh nµy, th× ph¶i ®­îc khai b¸o, ®¨ng ký víi c¬ quan thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, hoÆc vÖ sinh lao ®éng.
§iÒu 11
N¬i lµm viÖc ph¶i b¶o ®¶m vÒ kh«ng gian, ®é tho¸ng, ®é s¸ng, tiªu chuÈn vÖ sinh cho phÐp vÒ h¬i, khÝ ®éc, bôi, phãng x¹, ®iÖn tõ tr­êng, nãng, Èm, ån, rung vµ c¸c yÕu tè cã h¹i kh¸c. C¸c yÕu tè ®ã ph¶i ®­îc kiÓm tra ®o l­êng ®Þnh kú. 
Nghiªm cÊm viÖc th¶i vµo kh«ng khÝ, nguån n­íc hoÆc ®Êt ®ai c¸c chÊt g©y ®éc, h¹i khi viÖc xö lý ch­a ®¹t tiªu chuÈn vÖ sinh cho phÐp.
§iÒu 12
N¬i lµm viÖc, n¬i ®Æt m¸y, thiÕt bÞ, n¬i cã chÊt nguy h¹i ph¶i cã b¶ng chØ dÉn vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng ®Æt ë vi trÝ mµ mäi ng­êi dÔ thÊy, dÔ ®äc.
§iÒu 13
Trong tr­êng hîp n¬i lµm viÖc, m¸y, thiÕt bÞ cã nguy c¬ g©y tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, ph¶i thùc hiÖn ngay nh÷ng biÖn ph¸p kh¾c phôc nguy c¬ ®ã hoÆc ph¶i ngõng ho¹t ®éng.
Thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng hoÆc vÖ sinh lao ®éng cã quyÒn quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi c¸c tr­êng hîp nãi t¹i ®o¹n 1, §iÒu nµy, nÕu ch­a cã biÖn ph¸p kh¾c phôc cã hiÖu qu¶. QuyÕt ®Þnh cña Thanh tra cã hiÖu lùc b¾t buéc thi hµnh.
§iÒu 14
N¬i lµm viÖc cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i dÔ g©y tai n¹n lao ®éng ph¶i ®­îc trang bÞ ph­¬ng tiÖn kü thuËt, y tÕ thÝch hîp ®Ó tæ chøc cÊp cøu kÞp thêi khi xÈy ra sù cè, tai n¹n lao ®éng.
§iÒu 15
Ng­êi lao ®éng lµm c«ng viÖc cã yÕu tè nguy hiÓm, ®éc h¹i ph¶i ®­îc trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n.
Ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n ph¶i ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, quy c¸ch ®· ®­îc Nhµ n­íc ban hµnh. ViÖc trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n cho ng­êi lao ®éng thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi.
CH­¬NG III
B¶O VÖ SøC KHOÎ NG­êI LAO ®éNG TRONG LAO ®éNG 

§iÒu 16
Khi s¾p xÕp lao ®éng, ph¶i c¨n cø vµo tiªu chuÈn søc khoÎ quy ®Þnh cho tõng lo¹i viÖc.
Ng­êi lao ®éng ph¶i ®­îc kh¸m søc khoÎ tr­íc khi tuyÓn dông, kh¸m søc khoÎ ®Þnh kú theo chÕ ®é quy ®Þnh.
§iÒu 17
Ng­êi lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn cã yÕu tè nguy h¹i ®­îc båi d­ìng b»ng hiÖn vËt, ®­îc h­ëng chÕ ®é ­u ®·i vÒ thêi giê lµm viÖc, nghØ ng¬i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ng­êi lµm viÖc ë n¬i cã yÕu tè g©y nhiÔm ®éc, nhiÔm trïng, khi hÕt giê lµm viÖc ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p khö ®éc, khö trïng, vÖ sinh c¸ nh©n theo quy ®Þnh cña Bé Y tÕ.

§iÒu 18
Ng­êi tµn tËt do bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, nÕu cßn tiÕp tôc lµm viÖc, th× ®­îc s¾p xÕp c«ng viÖc phï hîp víi søc khoÎ theo kÕt luËn cña Héi ®ång gi¸m ®Þnh y khoa.
§iÒu 19
Kh«ng ®­îc sö dông lao ®éng n÷ lµm nh÷ng c«ng viÖc nÆng nhäc, nguy h¹i hoÆc nh÷ng c«ng viÖc ph¶i trùc tiÕp víi ho¸ chÊt ®éc, thuèc trõ s©u, diÖt cá, diÖt chuét cã ¶nh h­ëng xÊu tíi chøc n¨ng sinh ®Î vµ nu«i con. Kh«ng ®­îc sö dông ng­êi d­íi 18 tuæi lµm c«ng viÖc ¶nh h­ëng xÊu ®Õn sù ph¸t triÓn thÓ lùc vµ trÝ lùc cña hä.
Danh môc nh÷ng c«ng viÖc kh«ng ®­îc sö dông lao ®éng n÷, ng­êi d­íi 18 tuæi do Bé Y tÕ, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi quy ®Þnh.
CH­¬NG IV
TAI N¹N LAO ®éNG, BÖNH NGHÒ NGHIÖP 

§iÒu 20
Tai n¹n lao ®éng lµ tai n¹n lµm chÕt ng­êi hoÆc lµm tæn th­¬ng bÊt kú bé phËn, chøc n¨ng nµo cña c¬ thÓ ng­êi lao ®éng xÈy ra trong qu¸ tr×nh lao ®éng, g¾n liÒn víi viÖc thùc hiÖn c«ng viÖc, nhiÖm vô lao ®éng.
Ng­êi bÞ tai n¹n lao ®éng ph¶i ®­îc cÊp cøu kÞp thêi.
§iÒu 21
BÖnh nghÒ nghiÖp lµ bÖnh ph¸t sinh do t¸c ®éng cña ®iÒu kiÖn lao ®éng cã h¹i ®èi víi ng­êi lao ®éng. Danh môc c¸c lo¹i bÖnh nghÒ nghiÖp do Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.
Ng­êi bÞ bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc ®iÒu trÞ bÖnh chu ®¸o, ®­îc kh¸m søc khoÎ ®Þnh kú, cã hå s¬ søc khoÎ theo quy ®Þnh cña Bé Y tÕ. Kh«ng ®­îc sö dông ng­êi ®ang bÞ bÖnh nghÒ nghiÖp tiÕp tôc lµm viÖc ë m«i tr­êng ®· g©y ra bÖnh.
§iÒu 22
Ng­êi bÞ tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc h­ëng nguyªn tiÒn c«ng, tiÒn l­¬ng kÓ c¶ phô cÊp trong thêi gian ®iÒu trÞ, ®iÒu d­ìng; ®­îc trî cÊp, båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 23
TÊt c¶ c¸c vô tai n¹n lao ®éng, c¸c tr­êng hîp bÞ bÖnh nghÒ nghiÖp ®Òu ph¶i ®­îc khai b¸o, ®iÒu tra, lËp biªn b¶n, thèng kª vµ b¸o c¸o ®Þnh kú theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Nghiªm cÊm mäi hµnh vi che giÊu, khai b¸o hoÆc b¸o c¸o sai sù thËt vÒ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp.
CH­¬NG V
QUYÒN Vµ NGHÜA Vô CñA NG­êI Sö DôNG LAO ®éNG,
NG­êI LAO ®éNG 

§iÒu 24
Ng­êi sö dông lao ®éng cã nghÜa vô:
1- Thùc hiÖn c¸c tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng, c¸c biÖn ph¸p c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng, chÕ ®é trang bÞ ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n cho ng­êi lao ®éng, chÕ ®é b¸o c¸o ®iÒu kiÖn lao ®éng, tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp vµ c¸c chÕ ®é kh¸c vÒ b¶o hé lao ®éng.
2- Ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc ®Ó xÈy ra tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp ®èi víi ng­êi lao ®éng thuéc quyÒn qu¶n lý cña m×nh.
3- Ph¶i tho¶ thuËn víi Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn hoÆc ng­êi ®¹i diÖn cña tËp thÓ ng­êi lao ®éng vÒ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng.
4- Tæ chøc viÖc kh¸m søc khoÎ ®Þnh kú, kh¸m ph¸t hiÖn bÖnh nghÒ nghiÖp cho ng­êi lao ®éng; thanh to¸n c¸c kho¶n chi phÝ kh¸m søc khoÎ, ®iÒu trÞ, ®iÒu d­ìng ng­êi bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp.
5- X©y dùng c¸c quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng cho tõng lo¹i m¸y, thiÕt bÞ vµ n¬i lµm viÖc theo tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng cña Nhµ n­íc.
6- Tæ chøc huÊn luyÖn, h­íng dÉn ng­êi lao ®éng vÒ nh÷ng quy ®Þnh, biÖn ph¸p lµm viÖc an toµn, vÖ sinh liªn quan ®Õn nhiÖm vô, c«ng viÖc cña hä.
7- Tæ chøc viÖc tù kiÓm tra c«ng t¸c b¶o hé lao ®éng, thùc hiÖn nh÷ng biÖn ph¸p lo¹i trõ c¸c nguy c¬ g©y tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp; x©y dùng ph­¬ng ¸n xö lý vµ cÊp cøu khi xÈy ra sù cè hoÆc tai n¹n lao ®éng.
8- Ph¶i cung cÊp tµi liÖu, sè liÖu, t×nh h×nh liªn quan ®Õn néi dung thanh tra, ®iÒu tra theo yªu cÇu cña thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; chÊp hµnh c¸c quyÕt ®Þnh cña thanh tra.
§iÒu 25
Ng­êi sö dông lao ®éng cã quyÒn:
1- Buéc ng­êi lao ®éng ph¶i chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh chØ dÉn vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng khi lµm viÖc;
2- Khen th­ëng ng­êi thùc hiÖn tèt quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ xö lý kû luËt nh÷ng ng­êi vi ph¹m;
3- KhiÕu n¹i víi c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ c¸c quyÕt ®Þnh cña thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng.
§iÒu 26
Ng­êi lao ®éng cã quyÒn:
1- Yªu cÇu ng­êi sö dông lao ®éng b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn lµm viÖc an toµn, vÖ sinh theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vµ huÊn luyÖn, h­íng dÉn cho m×nh c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng;
2- Tõ chèi lµm c«ng viÖc hoÆc rêi bá n¬i lµm viÖc khi thÊy râ nguy c¬ xÈy ra tai n¹n lao ®éng, ®e do¹ nghiªm träng tÝnh m¹ng hoÆc søc khoÎ cña m×nh, nh­ng ph¶i b¸o ngay víi ng­êi cã tr¸ch nhiÖm; hµnh vi nµy kh«ng bÞ coi lµ vi ph¹m kû luËt lao ®éng;
3- KhiÕu n¹i, tè c¸o víi c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn khi ph¶i lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn kh«ng b¶o ®¶m an toµn, vÖ sinh hoÆc khi ng­êi sö dông lao ®éng vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o hé lao ®éng.
§iÒu 27
Ng­êi lao ®éng cã nghÜa vô:
1- N¾m v÷ng c¸c quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng liªn quan ®Õn c«ng viÖc, nhiÖm vô ®­îc giao;
2- Thùc hiÖn nh÷ng quy ®Þnh, chØ dÉn vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; gi÷ g×n vµ sö dông c¸c dông cô, thiÕt bÞ an toµn, vÖ sinh, ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ c¸ nh©n; trong tr­êng hîp lµm h­ háng hoÆc lµm mÊt c¸c dông cô, thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn ®ã th× ph¶i båi th­êng;
3- B¸o c¸o kÞp thêi víi ng­êi cã tr¸ch nhiÖm khi ph¸t hiÖn nguy c¬ g©y tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp; tham gia cÊp cøu vµ kh¾c phôc hËu qu¶ tai n¹n lao ®éng.
§iÒu 28
Tranh chÊp ph¸t sinh gi÷a ng­êi lao ®éng víi ng­êi sö dông lao ®éng vÒ b¶o hé lao ®éng ®­îc gi¶i quyÕt theo tr×nh tù gi¶i quyÕt tranh chÊp lao ®éng.
CH­¬NG VI
QU¶N Lý NHµ N­íC VÒ B¶O Hé LAO ®éNG 

§iÒu 29
Qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o hé lao ®éng bao gåm:
1- X©y dùng vµ ban hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o hé lao ®éng;
2- X©y dùng ch­¬ng tr×nh quèc gia vÒ b¶o hé lao ®éng vµ ®­a vµo kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi vµ ng©n s¸ch cña Nhµ n­íc;
3- Thanh tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o hé lao ®éng.
§iÒu 30
Héi ®ång bé tr­ëng thùc hiÖn thèng nhÊt viÖc qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ b¶o hé lao ®éng trong ph¹m vi c¶ n­íc.
§iÒu 31
1- Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi cã tr¸ch nhiÖm gióp Héi ®ång bé tr­ëng qu¶n lý viÖc thùc hiÖn c«ng t¸c b¶o hé lao ®éng; ®Ò xuÊt ph­¬ng h­íng, ch­¬ng tr×nh quèc gia vÒ: c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng; nghiªn cøu vµ øng dông khoa häc kü thuËt b¶o hé lao ®éng; x©y dùng, söa ®æi, bæ sung c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch, tiªu chuÈn an toµn lao ®éng; thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng; ®µo t¹o, båi d­ìng ®éi ngò thanh tra viªn; hîp t¸c quèc tÕ vÒ b¶o hé lao ®éng.
2- Bé Y tÕ cã tr¸ch nhiÖm gióp Héi ®ång bé tr­ëng qu¶n lý viÖc thùc hiÖn c«ng t¸c b¶o ®¶m vÖ sinh lao ®éng; ®Ò xuÊt ph­¬ng h­íng, ch­¬ng tr×nh quèc gia vÒ: vÖ sinh lao ®éng; x©y dùng, söa ®æi, bæ sung c¸c tiªu chuÈn vÖ sinh lao ®éng, c¸c lo¹i bÖnh nghÒ nghiÖp, b¶o vÖ søc khoÎ ng­êi lao ®éng; tæ chøc gi¸m ®Þnh y khoa, kh¸m ph¸t hiÖn bÖnh nghÒ nghiÖp vµ ®iÒu trÞ ng­êi bÞ bÖnh; thanh tra Nhµ n­íc vÒ vÖ sinh lao ®éng; ®µo t¹o, båi d­ìng ®éi ngò thanh tra viªn; hîp t¸c quèc tÕ vÒ vÖ sinh lao ®éng.
3- Uû ban khoa häc Nhµ n­íc cã tr¸ch nhiÖm gióp Héi ®ång bé tr­ëng qu¶n lý viÖc nghiªn cøu vµ øng dông khoa häc kü thuËt b¶o hé lao ®éng, viÖc x©y dùng, ban hµnh c¸c tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng, tiªu chuÈn chÊt l­îng, quy c¸ch ph­¬ng tiÖn b¶o vÖ ng­êi lao ®éng.
§iÒu 32
Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o viÖc ®­a néi dung b¶o hé lao ®éng vµo ch­¬ng tr×nh gi¶ng d¹y trong c¸c tr­êng, líp kü thuËt, nghiÖp vô, qu¶n lý.
§iÒu 33
Bé tr­ëng, Chñ nhiÖm Uû ban Nhµ n­íc, thñ tr­ëng c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång bé tr­ëng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng, trong ph¹m vi chøc n¨ng cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m viÖc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng; tæ chøc vµ ph©n cÊp tr¸ch nhiÖm hîp lý ®Ó b¶o ®¶m viÖc thùc hiÖn.
§iÒu 34
Héi ®ång quèc gia vÒ b¶o hé lao ®éng do Héi ®ång bé tr­ëng thµnh lËp lµm nhiÖm vô t­ vÊn cho Héi ®ång bé tr­ëng vµ tæ chøc viÖc phèi hîp ho¹t ®éng cña c¸c ngµnh, c¸c cÊp vÒ b¶o hé lao ®éng.
Thµnh phÇn cña Héi ®ång gåm ®¹i diÖn cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Y tÕ, Néi vô, Tµi chÝnh, Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ n­íc, Uû ban khoa häc Nhµ n­íc, Tæng liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam, do Bé tr­ëng Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi lµm Chñ tÞch.
CH­¬NG VII
THANH TRA NHµ N­íC VÒ AN TOµN LAO ®éNG,
VÖ SINH LAO ®éNG 

§iÒu 35
Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ lao ®éng, th­¬ng binh vµ x· héi ë ®Þa ph­¬ng thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng.
Bé Y tÕ vµ c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ y tÕ ë ®Þa ph­¬ng thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra Nhµ n­íc vÒ vÖ sinh lao ®éng.
Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh tæ chøc thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, thanh tra Nhµ n­íc vÒ vÖ sinh lao ®éng.
§iÒu 36
Thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y:
1- Thanh tra viÖc chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng; yªu cÇu hoÆc kiÕn nghÞ biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng; ®iÒu tra tai n¹n lao ®éng;
2- §Õn nh÷ng n¬i thuéc ®èi t­îng, ph¹m vi thanh tra cña m×nh bÊt kú lóc nµo ®Ó thanh tra vÒ an toµn lao ®éng vµ yªu cÇu ng­êi cã tr¸ch nhiÖm n¬i tiÕn hµnh thanh tra cung cÊp t×nh h×nh, sè liÖu, tµi liÖu liªn quan ®Õn thanh tra, ®iÒu tra;
3- T¹m ®×nh chØ viÖc sö dông m¸y, thiÖt bÞ, n¬i lµm viÖc cã nguy c¬ g©y tai n¹n lao ®éng vµ Ên ®Þnh thêi h¹n kh¾c phôc nguy c¬ ®ã;
4- C¶nh c¸o, ph¹t tiÒn hoÆc chuyÓn hå s¬ sang c¬ quan ®iÒu tra h×nh sù tr­êng hîp vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng, nÕu xÐt thÊy cã dÊu hiÖu cÊu thµnh téi ph¹m;
5- Xem xÐt, chÊp thuËn c¸c tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, c¸c gi¶i ph¸p an toµn lao ®éng trong c¸c luËn chøng kinh tÕ kü thuËt, c¸c ®Ò ¸n thiÕt kÕ; ®¨ng ký vµ cho phÐp ®­a vµo sö dông nh÷ng c¬ së, m¸y, thiÕt bÞ vËt t­ cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn thuéc danh môc do Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi quy ®Þnh theo §iÒu 8 cña Ph¸p lÖnh nµy.
§iÒu 37
Thanh tra Nhµ n­íc vÒ vÖ sinh lao ®éng cã nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y:
1- Thanh tra viÖc chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ vÖ sinh lao ®éng; yªu cÇu hoÆc kiÕn nghÞ biÖn ph¸p b¶o ®¶m vÖ sinh m«i tr­êng lao ®éng; ®iÒu tra nh÷ng vô vi ph¹m tiªu chuÈn vÖ sinh lao ®éng;
2- §Õn nh÷ng n¬i thuéc ®èi t­îng, ph¹m vi thanh tra cña m×nh bÊt kú lóc nµo ®Ó thanh tra vÒ vÖ sinh lao ®éng vµ yªu cÇu ng­êi cã tr¸ch nhiÖm n¬i tiÕn hµnh ®iÒu tra cung cÊp t×nh h×nh, sè liÖu, tµi liÖu liªn quan ®Õn viÖc thanh tra, ®iÒu tra;
3- T¹m ®×nh chØ n¬i lµm viÖc vi ph¹m tiªu chuÈn vÖ sinh g©y « nhiÔm nghiªm träng m«i tr­êng lao ®éng;
4- C¶nh c¸o, ph¹t tiÒn hoÆc chuyÓn hå s¬ sang c¬ quan ®iÒu tra h×nh sù tr­êng hîp vi ph¹m vÒ vÖ sinh lao ®éng, nÕu xÐt thÊy cã dÊu hiÖu cÊu thµnh téi ph¹m;
5- Xem xÐt, chÊp thuËn ®Þa ®iÓm, c¸c gi¶i ph¸p vÖ sinh lao ®éng khi x©y dùng míi hoÆc më réng, c¶i t¹o c¬ së ®Ó s¶n xuÊt, sö dông, l­u gi÷ c¸c chÊt phãng x¹, chÊt ®éc thuéc danh môc do Bé Y tÕ quy ®Þnh theo §iÒu 8 cña Ph¸p lÖnh nµy.
§iÒu 38
ViÖc thanh tra an toµn lao ®éng trong c¸c lÜnh vùc: phãng x¹; th¨m dß, khai th¸c dÇu khÝ; c¸c ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn ®­êng s¾t, ®­êng thuû, ®­êng bé, ®­êng hµng kh«ng vµ c¸c ®¬n vÞ thuéc lùc l­îng vò trang do c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc ngµnh ®ã thùc hiÖn víi sù phèi hîp cña thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng.
§iÒu 39
Thanh tra Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, thanh tra Nhµ n­íc vÒ vÖ sinh lao ®éng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng quyÕt ®Þnh vµ biÖn ph¸p xö lý trong qu¸ tr×nh thanh tra.
CH­¬NG VIII
TR¸CH NHIÖM, QUYÒN H¹N CñA Tæ CHøC C«NG ®OµN 

§iÒu 40
C«ng ®oµn tham gia víi c¬ quan Nhµ n­íc h÷u quan x©y dùng v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng, tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; phèi hîp víi c¬ quan Nhµ n­íc h÷u quan ®Ò xuÊt ch­¬ng tr×nh nghiªn cøu vµ nghiªn cøu khoa häc - kü thuËt vÒ b¶o hé lao ®éng; gi¸o dôc, tuyªn truyÒn vËn ®éng ng­êi lao ®éng chÊp hµnh quy ®Þnh vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; tham gia viÖc xÐt khen th­ëng vµ xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng.
§iÒu 41
C«ng ®oµn kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng vµ cã quyÒn yªu cÇu c¬ quan Nhµ n­íc h÷u quan, c¸c cÊp chÝnh quyÒn vµ ng­êi sö dông lao ®éng thùc hiÖn ®óng ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng vµ tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng; cã quyÒn yªu cÇu ng­êi cã tr¸ch nhiÖm t¹m ngõng ho¹t ®éng nh÷ng n¬i cã nguy c¬ g©y tai n¹n lao ®éng; tham gia ®iÒu tra tai n¹n lao ®éng vµ cã quyÒn yªu cÇu c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn xö lý ng­êi cã tr¸ch nhiÖm ®Ó xÈy ra tai n¹n lao ®éng.
§iÒu 42
C¨n cø vµo tiªu chuÈn Nhµ n­íc vÒ an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng, ban chÊp hµnh c«ng ®oµn c¬ së tho¶ thuËn víi ng­êi sö dông lao ®éng c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ c¶i thiÖn ®iÒu kiÖn lao ®éng. C«ng ®oµn vËn ®éng x©y dùng phong trµo b¶o ®¶m an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng vµ tæ chøc m¹ng l­íi an toµn, vÖ sinh viªn.
CH­¬NG IX
Xö Lý C¸C VI PH¹M 

§iÒu 43
Ng­êi kh«ng thùc hiÖn c¸c tiªu chuÈn an toµn lao ®éng, vÖ sinh lao ®éng ®Ó xÈy ra tai n¹n lao ®éng, g©y « nhiÔm m«i tr­êng hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña Ph¸p lÖnh nµy th× tuú theo møc ®é mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¸t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. NÕu g©y thiÖt h¹i, th× ph¶i båi th­êng.
§iÒu 44
Ng­êi thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n ®Ó bao che hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o hé lao ®éng ®Ó xÈy ra tai n¹n lao ®éng, g©y « nhiÔm m«i tr­êng, th× tuú theo møc ®é mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. NÕu g©y thiÖt h¹i, th× ph¶i båi th­êng.
CH­¬NG X
§IÒU KHO¶N CUèI CïNG 

§iÒu 45
Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 1992.
§iÒu 46
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.

Hµ Néi, ngµy 10 th¸ng 9 n¨m 1991