PH¸P LÖNH
CHÊT L­îNG HµNG HO¸

§Ó t¨ng c­êng hiÖu lùc qu¶n lý Nhµ n­íc, b¶o ®¶m vµ n©ng cao chÊt l­îng hµng ho¸, thóc ®Èy ph¸t triÓn kinh doanh, sö dông hîp lý tµi nguyªn thiªn nhiªn, lao ®éng; b¶o ®¶m an toµn, vÖ sinh, b¶o vÖ m«i tr­êng, b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých cña ng­êi tiªu dïng; gãp phÇn më réng th­¬ng m¹i vµ hîp t¸c quèc tÕ;
C¨n cø vµo §iÒu 100 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam;
Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh viÖc qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸. 

CH­¬NG I
NH÷NG QUY ®ÞNH CHUNG 

§iÒu 1
Nhµ n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam thèng nhÊt qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ trªn c¬ së tiªu chuÈn, theo ph¸p luËt ViÖt Nam vµ c¸c ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia.
§iÒu 2
Mäi tæ chøc, c¸ nh©n trong ho¹t ®éng kinh doanh trªn l·nh thæ ViÖt Nam ®Òu ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c.
Nhµ n­íc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó tæ chøc, c¸ nh©n b¶o ®¶m vµ n©ng cao chÊt l­îng hµng ho¸; b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých cña ng­êi tiªu dïng.
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ do m×nh s¶n xuÊt hoÆc b¸n ra.
§iÒu 3
Héi ®ång bé tr­ëng thùc hiÖn thèng nhÊt qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ trªn c¬ së tiªu chuÈn trong ph¹m vi c¶ n­íc.
ViÖc qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ bao gåm:
1- LËp quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ quy ®Þnh chÕ ®é, thÓ lÖ vÒ qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸;
2- Tæ chøc, qu¶n lý ho¹t ®éng cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸;
3- Ban hµnh Tiªu chuÈn ViÖt Nam; quy ®Þnh viÖc ¸p dông Tiªu chuÈn ViÖt Nam, Tiªu chuÈn quèc tÕ liªn quan ®Õn chÊt l­îng hµng ho¸;
4- §¨ng ký vµ cÊp ®¨ng ký vÒ chÊt l­îng hµng ho¸; chøng nhËn chÊt l­îng hµng ho¸, hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ c«ng nhËn phßng thö nghiÖm chÊt l­îng hµng ho¸;
5- Thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ vµ xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 4
Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp, c¸c c¬ quan Nhµ n­íc kh¸c vµ tæ chøc x· héi trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t vµ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó b¶o ®¶m, n©ng cao chÊt l­îng hµng ho¸.
Mäi tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸; kiÕn nghÞ c¸c biÖn ph¸p vÒ qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ víi Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp, c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn kh¸c. C¸c c¬ quan nµy trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt vµ gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o, kiÕn nghÞ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 5
Nghiªm cÊm viÖc kinh doanh hµng gi¶ vµ mäi hµnh vi gian dèi vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
CH­¬NG II
C¬ QUAN QU¶N Lý CHÊT L­îNG HµNG HO¸ 

§iÒu 6
C¬ quan qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ bao gåm c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc, c¬ quan qu¶n lý cña ngµnh, cña c¬ së vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 7
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ bao gåm:
1- Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng thuéc Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc;
2- Trung t©m Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng khu vùc;
3- Chi côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng vµ cÊp t­¬ng ®­¬ng.
Trong mét sè lÜnh vùc, Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng giao cho c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång bé tr­ëng thùc hiÖn viÖc qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh tæ chøc, bé m¸y cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 8
§Ó ®¸p øng yªu cÇu qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸, c¬ quan qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ cña ngµnh, cña c¬ së cã thÓ ®­îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng theo sù h­íng dÉn cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 9
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y:
1- X©y dùng quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vÒ tiªu chuÈn ho¸ vµ chÊt l­îng hµng ho¸ tr×nh c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt; x©y dùng dù ¸n ph¸p luËt vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng hµng ho¸; ban hµnh v¨n b¶n ph¸p quy vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng hµng ho¸ thuéc thÈm quyÒn; tæ chøc vµ kiÓm tra viÖc thùc hiÖn quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng hµng ho¸;
2- Tæ chøc x©y dùng Tiªu chuÈn ViÖt Nam; tham gia x©y dùng Tiªu chuÈn quèc tÕ vµ kiÕn nghÞ viÖc ¸p dông c¸c tiªu chuÈn ®ã;
3- §¨ng ký vµ cÊp ®¨ng ký vÒ chÊt l­îng hµng ho¸;
4- Chøng nhËn chÊt l­îng hµng ho¸, hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ c«ng nhËn phßng thö nghiÖm chÊt l­îng hµng ho¸;
5- KiÓm tra chÊt l­îng hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu;
6- Thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ vµ xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ theo thÈm quyÒn;
7- H­íng dÉn tæ chøc vµ nghiÖp vô cho c¬ quan qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ cña ngµnh, cña s¬ së;
8- Nghiªn cøu khoa häc - kü thuËt vÒ tiªu chuÈn ho¸ vµ chÊt l­îng hµng ho¸;
9- Th«ng tin vÒ tiªu chuÈn ho¸ vµ chÊt l­îng hµng ho¸;
10- Tæ chøc ®µo t¹o, båi d­ìng nghiÖp vô vÒ tiªu chuÈn ho¸ vµ chÊt l­îng hµng ho¸;
11- Hîp t¸c quèc tÕ trong lÜnh vùc tiªu chuÈn ho¸ vµ chÊt l­îng hµng ho¸.
Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh viÖc ph©n cÊp thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ nãi t¹i §iÒu nµy.
CH­¬NG III
BAN HµNH Vµ ¸P DôNG TIªU CHUÈN 

§iÒu 10
Tiªu chuÈn lµ v¨n b¶n kü thuËt quy ®Þnh quy c¸ch, chØ tiªu, yªu cÇu kü thuËt, ph­¬ng ph¸p thö, yªu cÇu vÒ bao gãi, ghi nh·n, vËn chuyÓn, b¶o qu¶n hµng ho¸ vµ c¸c vÊn ®Ò kh¸c liªn quan ®Õn chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 11
Tiªu chuÈn ViÖt Nam lµ Tiªu chuÈn Nhµ n­íc, ®­îc x©y dùng trªn c¬ së nghiªn cøu øng dông thµnh tùu khoa häc - kü thuËt, ¸p dông kinh nghiÖm tiªn tiÕn vµ Tiªu chuÈn quèc tÕ phï hîp víi ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi cña ViÖt Nam.
Tiªu chuÈn ViÖt Nam do Chñ nhiÖm Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc ban hµnh theo ®Ò nghÞ cña Tæng côc tr­ëng Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng. Trong mét sè lÜnh vùc, Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng cã thÓ giao cho thñ tr­ëng c¬ quan kh¸c thuéc Héi ®ång bé tr­ëng quyÒn ban hµnh Tiªu chuÈn ViÖt Nam theo ®Ò nghÞ cña Chñ nhiÖm Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc.
§iÒu 12
Tiªu chuÈn ViÖt Nam gåm Tiªu chuÈn ViÖt Nam b¾t buéc ¸p dông vµ Tiªu chuÈn ViÖt Nam tù nguyÖn ¸p dông.
C¬ quan Nhµ n­íc, tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh trong ph¹m vi quyÒn h¹n cã thÓ tuyªn bè Tiªu chuÈn ViÖt Nam tù nguyÖn ¸p dông lµ tiªu chuÈn b¾t buéc ®èi víi ®¬n vÞ m×nh.
§iÒu 13
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ph¶i tu©n thñ Tiªu chuÈn ViÖt Nam b¾t buéc ¸p dông.
Nhµ n­íc khuyÕn khÝch viÖc ¸p dông Tiªu chuÈn ViÖt Nam tù nguyÖn ¸p dông.
§iÒu 14
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ph¶i c«ng bè theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt tiªu chuÈn chÊt l­îng hµng ho¸ cña m×nh vµ cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ theo tiªu chuÈn ®· c«ng bè.
C¸c ngµnh, ®Þa ph­¬ng cã quyÒn c«ng bè tiªu chuÈn ngµnh, tiªu chuÈn ®Þa ph­¬ng ®Ó ¸p dông ®èi víi c¬ së thuéc ngµnh, ®Þa ph­¬ng m×nh.
C¸c tiªu chuÈn nãi t¹i §iÒu nµy kh«ng ®­îc tr¸i víi Tiªu chuÈn ViÖt Nam b¾t buéc ¸p dông vµ ®­îc x©y dùng theo sù h­íng dÉn chung cña Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng.
§iÒu 15
Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt hµng ho¸ cã quyÒn ®¨ng ký chÊt l­îng hµng ho¸ cña m×nh víi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸. Tuú theo yªu cÇu qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ trong tõng thêi kú, Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc quy ®Þnh danh môc hµng ho¸ b¾t buéc ph¶i ®¨ng ký chÊt l­îng. Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt hµng ho¸ thuéc danh môc nµy ph¶i ®¨ng ký chÊt l­îng hµng ho¸ cña m×nh.
Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ theo tiªu chuÈn ®· ®¨ng ký.
CH­¬NG IV
CHøNG NHËN PHï HîP TIªU CHUÈN VIÖT NAM 

§iÒu 16
Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt hµng ho¸ thuéc diÖn Tiªu chuÈn ViÖt nam b¾t buéc ¸p dông ph¶i xin chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam cho hµng ho¸ cña m×nh.
Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt hµng ho¸ thuéc diÖn Tiªu chuÈn ViÖt Nam tù nguyÖn ¸p dông cã quyÒn ®Ò nghÞ chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam cho hµng ho¸ cña m×nh.
§iÒu 17
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh cã hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ cã quyÒn ®Ò nghÞ chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam cho hÖ thèng cña m×nh.
§iÒu 18
Tæ chøc, c¸ nh©n cã phßng thö nghiÖm chÊt l­îng hµng ho¸ cã quyÒn ®Ò nghÞ chøng nhËn lµ "Phßng thö nghiÖm ®­îc c«ng nhËn".
Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc ban hµnh tiªu chuÈn vÒ "Phßng thö nghiÖm ®­îc c«ng nhËn".
§iÒu 19
Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng lµ c¬ quan cã thÈm quyÒn chøng nhËn vµ cÊp giÊy chøng nhËn, dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam cho hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i §iÒu 16; chøng nhËn vµ cÊp giÊy chøng nhËn cho hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i §iÒu 17; chøng nhËn vµ cÊp giÊy chøng nhËn lµ "Phßng thö nghiÖm ®­îc c«ng nhËn" quy ®Þnh t¹i §iÒu 18 cña Ph¸p lÖnh nµy.
Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng cã quyÒn huû bá c¸c giÊy chøng nhËn, t­íc quyÒn sö dông dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam trong tr­êng hîp tæ chøc, c¸ nh©n vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chøng nhËn.
§iÒu 20
Nghiªm cÊm c¸c hµnh vi sau ®©y:
1- Kinh doanh hµng ho¸ thuéc diÖn Tiªu chuÈn ViÖt Nam b¾t buéc ¸p dông mµ kh«ng cã giÊy chøng nhËn vµ dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam;
2- Ghi dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam trªn hµng ho¸ khi ch­a ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn vµ cÊp dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam;
3- C«ng bè, qu¶ng c¸o hµng ho¸ phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam, hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam, "Phßng thö nghiÖm ®­îc c«ng nhËn" mµ ch­a ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn.
CH­¬NG V
TR¸CH NHIÖM CñA Tæ CHøC, C¸ NH©N KINH DOANH
Vµ QUYÒN CñA NG­êI TIªU DïNG VÒ CHÊT L­îNG HµNG HO¸ 

§iÒu 21
Tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt tæ chøc kiÓm tra ®Ó b¶o ®¶m s¶n phÈm xuÊt x­ëng ®¹t chÊt l­îng ®· ®¨ng ký hoÆc c«ng bè; th«ng tin trung thùc vÒ chÊt l­îng; cã nh·n s¶n phÈm, trªn ®ã ghi râ ®Æc tÝnh, c«ng dông cña s¶n phÈm vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l­îng s¶n phÈm cña m×nh s¶n xuÊt ra.
§iÒu 22
Tæ chøc, c¸ nh©n b¸n hµng ph¶i biÕt râ nguån gèc vµ chÊt l­îng hµng ho¸ mµ m×nh b¸n ra; th«ng tin trung thùc vÒ chÊt l­îng, h­íng dÉn kh¸ch hµng lùa chän, sö dông, b¶o qu¶n hµng ho¸ vµ chÞu tr¸ch nhiÖm trùc tiÕp tr­íc kh¸ch hµng vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
§iÒu 23
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ph¶i c«ng bè thêi h¹n, ®iÒu kiÖn vµ h×nh thøc b¶o hµnh ®èi víi tõng lo¹i hµng ho¸ vµ cã tr¸ch nhiÖm b¶o hµnh hµng ho¸.
§iÒu 24
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh ph¶i nép lÖ phÝ ®¨ng ký chÊt l­îng hµng ho¸, lÖ phÝ chøng nhËn chÊt l­îng hµng ho¸, hÖ thèng b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ "Phßng thö nghiÖm ®­îc céng nhËn".
Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh lÖ phÝ nãi t¹i §iÒu nµy.
§iÒu 25
Ng­êi tiªu dïng cã quyÒn ®­îc th«ng tin vµ lùa chän hµng ho¸ khi mua hµng, yªu cÇu b¶o hµnh; cã quyÒn ®ßi hái tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh båi th­êng thiÖt h¹i do hµng ho¸ kh«ng ®¹t chÊt l­îng g©y ra.
CH­¬NG VI
KIÓM TRA CHÊT L­îNG HµNG HO¸
XUÊT KHÈU, NHËP KHÈU 

§iÒu 26
Tuú theo yªu cÇu qu¶n lý chÊt l­îng hµng ho¸ trong tõng thêi kú, Uû ban Khoa häc Nhµ n­íc quy ®Þnh danh môc nh÷ng mÆt hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu ph¶i chÞu sù kiÓm tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng.
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu thuéc danh môc nãi t¹i ®o¹n 1 §iÒu nµy ph¶i ®¨ng ký kiÓm tra chÊt l­îng víi c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc víi c¬ quan ®­îc uû quyÒn.
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc c¬ quan ®­îc uû quyÒn tiÕn hµnh kiÓm tra chÊt l­îng hµng ho¸ nµy theo quy ®Þnh cña Héi ®ång bé tr­ëng.
§iÒu 27
Nghiªm cÊm viÖc xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ thuéc danh môc nãi t¹i §iÒu 26 cña Ph¸p lÖnh mµ kh«ng qua kiÓm tra vµ x¸c nhËn c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc c¬ quan ®­îc uû quyÒn.
Hµng ho¸ ®· ®­îc chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam quy ®Þnh t¹i §iÒu 16 cña Ph¸p lÖnh nµy cã thÓ ®­îc miÔn kiÓm tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng khi xuÊt khÈu.

CH­¬NG III
THANH TRA NHµ N­íC VÒ CHÊT L­îNG HµNG HO¸ 

§iÒu 28
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
Tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ do Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng quy ®Þnh.
§iÒu 29
NhiÖm vô thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ lµ thanh tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ vµ kiÕn nghÞ biÖn ph¸p phßng ngõa, kh¾c phôc vµ chÊm døt hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
ViÖc thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ do ®oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ thùc hiÖn.
§iÒu 30
Khi tiÕn hµnh thanh tra Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸, tr­ëng ®oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ cã nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau ®©y:
1- Yªu cÇu tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan cung cÊp tµi liÖu vµ tr¶ lêi nh÷ng vÊn ®Ò cÇn thiÕt cho viÖc thanh tra; tiÕn hµnh biÖn ph¸p kiÓm tra kü thuËt t¹i hiÖn tr­êng;
2- LÊy mÉu hµng ho¸ ®Ó thö nghiÖm theo chÕ ®é, thÓ lÖ quy ®Þnh;
3- KiÕn nghÞ Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng huû bá giÊy chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam hoÆc giÊy chøng nhËn "Phßng thö nghiÖm ®­îc c«ng nhËn", nÕu cã vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chøng nhËn;
4- T¹m thêi ®×nh chØ ho¹t ®éng kinh doanh, nÕu xÐt thÊy cã thÓ g©y hËu qu¶ nghiªm träng vÒ an toµn, vÖ sinh, m«i tr­êng vµ kinh tÕ; kiÕn nghÞ biÖn ph¸p xö lý víi thñ tr­ëng c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸;
5- LËp biªn b¶n, xö ph¹t theo thÈm quyÒn vµ kiÕn nghÞ biÖn ph¸p xö ph¹t víi c¬ quan cã thÈm quyÒn;
6- ChuyÓn hå s¬ vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ sang c¬ quan ®iÒu tra h×nh sù, nÕu xÐt thÊy cã dÊu hiÖu cÊu thµnh téi ph¹m.
Tr­ëng ®oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ph¸p luËt vÒ kÕt luËn vµ biÖn ph¸p xö lý trong qu¸ tr×nh thanh tra.
§iÒu 31
C¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ tiÕn hµnh thanh tra ®Ó lµm c¬ së cho viÖc xem xÐt, gi¶i quyÕt tranh chÊp, khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ chÊt l­îng hµng ho¸.
KÕt luËn vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ cña Tæng côc tr­ëng Tæng côc Tiªu chuÈn - §o l­êng - ChÊt l­îng hoÆc thñ tr­ëng c¬ quan ®­îc Chñ tÞch Héi ®ång bé tr­ëng giao quyÒn qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ lµ kÕt luËn cã gi¸ trÞ ph¸p lý cao nhÊt.
§iÒu 32
Tæ chøc, c¸ nh©n kinh doanh cã quyÒn khiÕu n¹i víi c¬ quan tiÕn hµnh thanh tra hoÆc c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ cÊp trªn trùc tiÕp vÒ kÕt luËn vµ biÖn ph¸p xö lý khi thanh tra chÊt l­îng hµng ho¸ t¹i c¬ së m×nh.
QuyÕt ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ cÊp trªn trùc tiÕp cã hiÖu lùc thi hµnh.
CH­¬NG VIII
KHEN TH­ëNG Vµ Xö PH¹T 

§iÒu 33
Tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc thùc hiÖn quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc cã c«ng ph¸t hiÖn c¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ ®­îc khen th­ëng theo quy ®Þnh chung cña Nhµ n­íc.
§iÒu 34
Ng­êi nµo kh«ng tu©n thñ Tiªu chuÈn ViÖt Nam b¾t buéc ¸p dông; kh«ng ®¨ng ký chÊt l­îng hµng ho¸ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; kh«ng b¶o ®¶m chÊt l­îng hµng ho¸ theo tiªu chuÈn ®· ®¨ng ký hoÆc ®· c«ng bè; vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chøng nhËn phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam; gi¶ m¹o giÊy chøng nhËn vµ dÊu phï hîp Tiªu chuÈn ViÖt Nam; lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n, lµm tr¸i hoÆc c¶n trë viÖc thùc hiÖn quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ chÊt l­îng hµng ho¸ hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña Ph¸p lÖnh nµy th× tuú theo møc ®é nhÑ hoÆc nÆng mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
CH­¬NG IX
§IÒU KHO¶N CUèI CïNG 

§iÒu 35
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 36
Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 1991.

						Hµ Néi, ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 1990