BỘ TÀI CHÍNH
======
Số 14/2004/QĐ-BTC		CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc	
		Hà Nội, ngày 16  tháng 01 năm 2004	

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Về việc ban hành Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm bồi thường cho người lao động trong các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

	- Căn cứ Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 09/12/2000;
	- Căn cứ Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 01/8/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm;
	- Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/8/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
	- Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/2003 của Chính phủ ban hành quy chế  quản lý đầu tư và xây dựng;
	- Căn cứ Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;
	- Căn cứ Thông tư số 76/2003/TT-BTC ngày 4/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về bảo hiểm trong đầu tư và xây dựng;
	Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm,

QUYẾT ĐỊNH:

	Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy tắc, Biểu phí bảo hiểm bồi thường cho người lao động trong các doanh nghiệp xây dựng, lắp đặt.

	Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

	Điều 3: Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,
- Sở tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,
- Văn phòng Trung ương và các ban của Đảng
- Văn phòng Quốc hội,
- Văn phòng Chủ tịch nước,
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao,
- Toà án nhân dân tối cao
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể,
- Cục kiểm tra văn bản, 
- Hiệp hội bảo hiểm Việt nam,
- Các doanh nghiệp bảo h iểm,
- Công báo,
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ,
- Lưu VP, Vụ BH	KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Thứ trưởng

Đã ký

Lê Thị Băng Tâm	

Bé Tµi chÝnh	  	   	Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam 
						§éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

Quy t¾c b¶o hiÓm 
Båi th­êng cho ng­êi lao ®éng
trong c¸c doanh nghiÖp x©y dùng, l¾p ®Æt
 (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 14/2004/Q§-BTC 
ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2004 cña Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh)

§iÒu 1. Gi¶i thÝch tõ ng÷

Theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy, nh÷ng tõ ng÷ d­íi ®©y ®­îc hiÓu nh­ sau:

1. Ng­êi lao ®éng: Lµ ng­êi Ýt nhÊt ®ñ 15 tuæi, cã kh¶ n¨ng lao ®éng vµ cã giao kÕt hîp ®ång lao ®éng.

2. Tai n¹n lao ®éng: Lµ tai n¹n g©y tæn th­¬ng cho bÊt kú bé phËn, chøc n¨ng nµo cña c¬ thÓ ng­êi lao ®éng hoÆc g©y tö vong, x¶y ra trong qu¸ tr×nh lao ®éng, g¾n liÒn víi viÖc thùc hiÖn c«ng viÖc, nhiÖm vô lao ®éng.

3. BÖnh nghÒ nghiÖp: Lµ bÖnh ph¸t sinh do ®iÒu kiÖn lao ®éng cã h¹i cña nghÒ nghiÖp t¸c ®éng ®èi víi ng­êi lao ®éng. Danh môc c¸c lo¹i bÖnh nghÒ nghiÖp ®­îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

4. Qu¸ tr×nh lao ®éng: Lµ qu¸ tr×nh lµm viÖc theo hîp ®ång lao ®éng, bao gåm c¶ lao ®éng trong vµ ngoµi giê, thêi gian ®i c«ng t¸c vµ qu¸ tr×nh ®i vµ vÒ gi÷a n¬i ë vµ n¬i lµm viÖc.
 
5. TiÒn l­¬ng: Lµ tiÒn l­¬ng theo hîp ®ång lao ®éng, ®­îc tÝnh b×nh qu©n cña 6 th¸ng liÒn kÒ tr­íc khi tai n¹n lao ®éng x¶y ra hoÆc tr­íc khi ®­îc x¸c ®Þnh bÖnh nghÒ nghiÖp, gåm l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp khu vùc, phô cÊp chøc vô (nÕu cã) theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ. Tr­êng hîp thêi gian lµm viÖc kh«ng ®ñ ®Ó tÝnh tiÒn l­¬ng theo hîp ®ång b×nh qu©n cña 6 th¸ng liÒn kÒ, th× lÊy møc tiÒn l­¬ng cña th¸ng liÒn kÒ  hoÆc tiÒn l­¬ng theo h×nh thøc tr¶ l­¬ng t¹i thêi ®iÓm x¶y ra tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp ®Ó tÝnh båi th­êng, trî cÊp tai n¹n, bÖnh nghÒ nghiÖp.

6. Sù kiÖn b¶o hiÓm: Lµ tai n¹n lao ®éng vµ/hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp  thuéc tr¸ch nhiÖm b¶o hiÓm.
7. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm: Lµ ng­êi sö dông lao ®éng trong c¸c doanh nghiÖp x©y dùng, l¾p ®Æt ®­îc b¶o hiÓm theo c¸c ®iÒu kiÖn, ®iÒu kho¶n cña Quy t¾c b¶o hiÓm nµy.

 §iÒu 2. §èi t­îng vµ ph¹m vi b¶o hiÓm

Theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy, trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ®· tr¶ hoÆc ®ång ý tr¶ sè phÝ b¶o hiÓm ghi trong hîp ®ång b¶o hiÓm, doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ båi th­êng cho ng­êi ®­îc b¶o hiÓm nh÷ng kho¶n tiÒn mµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm cã tr¸ch nhiÖm båi th­êng cho ng­êi lao ®éng khi x¶y ra sù kiÖn b¶o hiÓm. 

§iÒu 3. QuyÒn lîi b¶o hiÓm

Khi x¶y ra sù kiÖn b¶o hiÓm, Doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ cã tr¸ch nhiÖm båi th­êng nh÷ng kho¶n tiÒn sau ®©y: 

1. Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng bÞ chÕt hoÆc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn tõ 81% trë lªn:

a) 30 th¸ng tiÒn l­¬ng nÕu kh«ng do lçi cña chÝnh ng­êi lao ®éng ®ã.
b) 12 th¸ng tiÒn l­¬ng nÕu do lçi cña chÝnh ng­êi lao ®éng ®ã.

2. Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn d­íi 81%:

a) 30 th¸ng tiÒn l­¬ng nh©n víi tû lÖ båi th­êng theo B¶ng båi th­êng b¶o hiÓm quy ®Þnh t¹i Phô lôc 1 ban hµnh kÌm theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy nÕu kh«ng do lçi cña chÝnh ng­êi lao ®éng ®ã.
b) 40% sè tiÒn båi th­êng tÝnh theo ®iÓm a, kho¶n 2 nªu trªn nÕu do lçi cña chÝnh ng­êi lao ®éng ®ã. 

3. Phô cÊp nghØ viÖc trong thêi gian ®iÒu trÞ (kh«ng ph©n biÖt lçi) ®­îc tÝnh b»ng 100% tiÒn l­¬ng ngµy (1/30 tiÒn l­¬ng th¸ng) ®èi víi mçi ngµy nghØ viÖc theo chØ ®Þnh cña b¸c sÜ ®iÒu trÞ cho ®Õn khi th­¬ng tËt vÜnh viÔn ®­îc x¸c ®Þnh, nh­ng kh«ng v­ît qu¸ 6 th¸ng trong mçi sù kiÖn b¶o hiÓm.

4. Chi phÝ y tÕ thùc tÕ (kh«ng ph©n biÖt lçi) bao gåm: chi phÝ cÊp cøu, chi phÝ ®iÒu trÞ néi, ngo¹i tró cÇn thiÕt vµ hîp lý nh­ng kh«ng v­ît qu¸ 6 th¸ng tiÒn l­¬ng trong mçi sù kiÖn b¶o hiÓm.

Tr­êng hîp ng­êi sö dông lao ®éng muèn tham gia b¶o hiÓm víi møc tr¸ch nhiÖm cao h¬n, ph¹m vi b¶o hiÓm réng h¬n quy ®Þnh t¹i Quy t¾c b¶o hiÓm nµy th× cã thÓ tho¶ thuËn víi doanh nghiÖp b¶o hiÓm vÒ møc tr¸ch nhiÖm b¶o hiÓm vµ phÝ b¶o hiÓm.
 
§iÒu 4. Thêi h¹n b¶o hiÓm

Thêi h¹n b¶o hiÓm ®­îc ghi trong hîp ®ång b¶o hiÓm. 

§iÒu 5. Lo¹i trõ tr¸ch nhiÖm b¶o hiÓm

Doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm båi th­êng ®èi víi:

1. Tr¸ch nhiÖm mµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm tháa thuËn kh«ng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ lao ®éng;

2. Tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp x¶y ra ngoµi thêi h¹n b¶o hiÓm;

3. BÊt kú tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp nµo cã thÓ quy cho chiÕn tranh, hµnh ®éng x©m l­îc hoÆc thï ®Þch cña n­íc ngoµi, néi chiÕn, b¹o lo¹n, khñng bè, ®×nh c«ng, b·i c«ng;

4. BÊt kú tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp nµo trùc tiÕp hay gi¸n tiÕp ph¸t sinh tõ:
a) Nguyªn liÖu h¹t nh©n vµ vò khÝ h¹t nh©n;
b) Phãng x¹ hoÆc nhiÔm phãng x¹ h¹t nh©n;

5. BÊt kú tai n¹n, bÖnh nghÒ nghiÖp nµo ph¸t sinh do sö dông vµ bÞ ¶nh h­ëng trùc tiÕp cña r­îu, bia, ma tuý vµ c¸c chÊt kÝch thÝch kh¸c, trõ tr­êng hîp sö dông c¸c chÊt kÝch thÝch nh»m môc ®Ých ®iÒu trÞ theo chØ ®Þnh cña b¸c sÜ. Riªng ®èi víi nh÷ng ng­êi nghiÖn ma tuý th× dï sö dông ma tuý theo chØ dÉn cña b¸c sÜ còng kh«ng thuéc tr¸ch nhiÖm b¶o hiÓm;

6. Ng­êi lao ®éng bÞ ngé ®éc thøc ¨n, ®å uèng;

7. Tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp x¶y ra do hµnh ®éng cè ý cña ng­êi ®­îc b¶o hiÓm hoÆc ng­êi lao ®éng;

8. Tai n¹n x¶y ra do ng­êi lao ®éng ®¸nh nhau, trõ tr­êng hîp ®Ó tù vÖ, cøu ng­êi, tµi s¶n;

9. Tai n¹n, bÖnh nghÒ nghiÖp x¶y ra do ng­êi ®­îc b¶o hiÓm hoÆc ng­êi lao ®éng vi ph¹m ph¸p luËt;

10. Tai n¹n, bÖnh nghÒ nghiÖp x¶y ra ngoµi ph¹m vi l·nh thæ n­íc Céng hoµ X· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam.

§iÒu 6. §iÒu kiÖn b¶o hiÓm

1. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh trong Quy t¾c b¶o hiÓm nµy. Tr­êng hîp ng­êi ®­îc b¶o hiÓm kh«ng tu©n theo ®óng quy ®Þnh trong Quy t¾c b¶o hiÓm nµy, doanh nghiÖp b¶o hiÓm cã quyÒn kh«ng båi th­êng hoÆc yªu cÇu ng­êi ®­îc b¶o hiÓm tr¶ l¹i toµn bé sè tiÒn doanh nghiÖp b¶o hiÓm ®· båi th­êng. 

2. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm cã nghÜa vô kª khai ®Çy ®ñ, trung thùc mäi chi tiÕt liªn quan ®Õn hîp ®ång b¶o hiÓm theo yªu cÇu cña doanh nghiÖp b¶o hiÓm. 

3. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i thùc hiÖn mäi biÖn ph¸p an toµn cÇn thiÕt, chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ an toµn lao ®éng vµ phßng chèng bÖnh nghÒ nghiÖp cho ng­êi lao ®éng.

4. Trong tr­êng hîp sù kiÖn b¶o hiÓm x¶y ra cã thÓ dÉn ®Õn khiÕu n¹i ®ßi båi th­êng theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy, ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm trong vßng 72 giê kÓ tõ khi ph¸t hiÖn.

5. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i göi cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm tÊt c¶ c¸c th­ tõ khiÕu n¹i, khiÕu kiÖn ®ßi båi th­êng vÒ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp cña ng­êi lao ®éng vµ th«ng b¸o c¸c vÊn ®Ò kh¸c cã liªn quan ®Õn tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp cña ng­êi lao ®éng theo yªu cÇu cña doanh nghiÖp b¶o hiÓm.

6. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm kh«ng ®­îc tù ý chÊp nhËn, høa hÑn chÊp nhËn båi th­êng hoÆc chi tr¶ bÊt cø kho¶n tiÒn nµo liªn quan ®Õn Quy t¾c b¶o hiÓm nµy nÕu kh«ng cã sù ®ång ý b»ng v¨n b¶n cña doanh nghiÖp b¶o hiÓm.

7. NÕu ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh cña ng­êi ®­îc b¶o hiÓm cã nh÷ng thay ®æi lµm t¨ng møc ®é rñi ro vÒ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp th× ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o ngay b»ng v¨n b¶n cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm biÕt vµ ph¶i ®­îc doanh nghiÖp b¶o hiÓm chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n tr­íc khi tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp x¶y ra. 

8. Doanh nghiÖp b¶o hiÓm vµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ®Òu cã quyÒn ®¬n ph­¬ng hñy bá hîp ®ång b¶o hiÓm.

a) Tr­êng hîp doanh nghiÖp b¶o hiÓm hñy bá hîp ®ång b¶o hiÓm, doanh nghiÖp b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ng­êi ®­îc b¶o hiÓm biÕt tr­íc 7 ngµy. Trong tr­êng hîp nµy, doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ hoµn tr¶ cho ng­êi ®­îc b¶o hiÓm sè phÝ b¶o hiÓm t­¬ng øng víi thêi gian cßn l¹i cña hîp ®ång b¶o hiÓm.

b) Tr­êng hîp ng­êi ®­îc b¶o hiÓm huû bá hîp ®ång b¶o hiÓm, ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o tr­íc b»ng v¨n b¶n cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm. Trong tr­êng hîp nµy, doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ hoµn tr¶ cho ng­êi ®­îc b¶o hiÓm kho¶n phÝ b¶o hiÓm chªnh lÖch gi÷a sè phÝ b¶o hiÓm ®· ®ãng vµ phÝ b¶o hiÓm ng¾n h¹n cho thêi gian hîp ®ång b¶o hiÓm ®· cã hiÖu lùc víi ®iÒu kiÖn ch­a cã yªu cÇu ®ßi båi th­êng nµo ®· ®­îc doanh nghiÖp gi¶i quyÕt trong thêi h¹n b¶o hiÓm. 

PhÝ b¶o hiÓm ng¾n h¹n ®­îc x¸c ®Þnh theo BiÓu phÝ b¶o hiÓm ng¾n h¹n quy ®Þnh t¹i Phô lôc 2 ban hµnh kÌm theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy.

9. NÕu cã th­¬ng tËt hoÆc bÖnh tËt tån t¹i tr­íc hoÆc sau tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp lµm trÇm träng thªm møc ®é suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng cña ng­êi lao ®éng th× doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ sù trÇm träng thªm ®ã.

10. NÕu doanh nghiÖp b¶o hiÓm ®· båi th­êng hÕt møc tr¸ch nhiÖm b¶o hiÓm theo quy t¾c b¶o hiÓm nµy cho bÊt kú sù kiÖn b¶o hiÓm nµo th× tr¸ch nhiÖm cña doanh nghiÖp b¶o hiÓm sÏ chÊm døt ®èi víi sù kiÖn b¶o hiÓm ®ã.

11. Ng­êi ®­îc b¶o hiÓm cã tr¸ch nhiÖm b¶o qu¶n mäi hå s¬, giÊy tê, sæ s¸ch liªn quan ®Õn hîp ®ång lao ®éng vµ viÖc thùc hiÖn hîp ®ång lao ®éng. Doanh nghiÖp b¶o hiÓm cã quyÒn kiÓm tra nh÷ng tµi liÖu nµy vµo bÊt kú lóc nµo trong thêi h¹n b¶o hiÓm.

12. Trong tr­êng hîp b¶o hiÓm trïng, doanh nghiÖp b¶o hiÓm chØ chÞu tr¸ch nhiÖm båi th­êng theo tû lÖ gi÷a sè tiÒn b¶o hiÓm ®· tháa thuËn trªn tæng sè tiÒn b¶o hiÓm cña tÊt c¶ c¸c hîp ®ång mµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ®· giao kÕt. 
§iÒu 7. PhÝ b¶o hiÓm vµ c¸ch thøc x¸c ®Þnh phÝ b¶o hiÓm

PhÝ b¶o hiÓm ®­îc tÝnh trªn c¬ së tæng quü tiÒn l­¬ng mµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i tr¶ cho ng­êi lao ®éng trong thêi h¹n b¶o hiÓm.

NÕu tæng quü tiÒn l­¬ng mµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm tr¶ cho ng­êi lao ®éng trong thêi h¹n b¶o hiÓm kh¸c víi tæng quü tiÒn l­¬ng tÝnh phÝ b¶o hiÓm, phÝ b¶o hiÓm sÏ ®­îc ®iÒu chØnh l¹i theo tæng quü tiÒn l­¬ng thùc tÕ. ViÖc ®iÒu chØnh ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8. 

PhÝ b¶o hiÓm ®­îc x¸c ®Þnh theo BiÓu phÝ b¶o hiÓm quy ®Þnh t¹i Phô lôc 2 ban hµnh kÌm theo Quy t¾c b¶o hiÓm nµy.

§iÒu 8. Thay ®æi sè l­îng lao ®éng vµ tiÒn l­¬ng cña ng­êi lao ®éng:

1. Ng­êi lao ®éng do ng­êi ®­îc b¶o hiÓm tuyÓn thªm trong thêi h¹n b¶o hiÓm tù ®éng ®­îc b¶o hiÓm tõ khi hîp ®ång lao ®éng cã hiÖu lùc. §Þnh kú 60 ngµy, ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n mäi sù thay ®æi vÒ sè l­îng lao ®éng cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm. 

2. Mäi thay ®æi vÒ tiÒn l­¬ng cña ng­êi lao ®éng hiÖn ®ang lµm viÖc ®­îc tù ®éng b¶o hiÓm ngay tõ ngµy thay ®æi. §Þnh kú 60 ngµy, ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n mäi sù thay ®æi tiÒn l­¬ng cña ng­êi lao ®éng cho doanh nghiÖp b¶o hiÓm.

3. §iÒu chØnh phÝ b¶o hiÓm do thay ®æi sè l­îng lao ®éng hoÆc tæng quü tiÒn l­¬ng:
a) NÕu sè l­îng lao ®éng hoÆc tæng quü tiÒn l­¬ng thùc tÕ thay ®æi qu¸ 25% so víi sè lao ®éng hoÆc tæng quü tiÒn l­¬ng ghi trong hîp ®ång b¶o hiÓm, phÝ b¶o hiÓm sÏ ®­îc ®iÒu chØnh ngay t¹i thêi ®iÓm cã sù thay ®æi.
b) NÕu sè l­îng lao ®éng hoÆc tæng quü tiÒn l­¬ng thùc tÕ thay ®æi Ýt h¬n 25% sè lao ®éng hoÆc tæng quü tiÒn l­¬ng ghi trong hîp ®ång b¶o hiÓm, phÝ b¶o hiÓm sÏ ®­îc ®iÒu chØnh vµo cuèi thêi h¹n b¶o hiÓm.

§iÒu 9. B¶o ®¶m quyÒn yªu cÇu ng­êi thø ba båi hoµn

Trong tr­êng hîp bªn thø ba cã lçi trong viÖc g©y ra tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh nghÒ nghiÖp cho ng­êi lao ®éng, ng­êi ®­îc b¶o hiÓm ph¶i ¸p dông mäi biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó b¶o ®¶m quyÒn cña doanh nghiÖp b¶o hiÓm yªu cÇu ng­êi thø ba båi hoµn.
§iÒu 10. Gi¶i quyÕt tranh chÊp

Mäi tranh chÊp ph¸t sinh tõ hîp ®ång b¶o hiÓm nÕu kh«ng gi¶i quyÕt ®­îc b»ng th­¬ng l­îng gi÷a doanh nghiÖp b¶o hiÓm vµ ng­êi ®­îc b¶o hiÓm sÏ ®­îc ®­a ra Toµ ¸n t¹i ViÖt Nam ®Ó gi¶i quyÕt.

					     KT. Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh
 							Thø tr­ëng

							Lª ThÞ B¨ng T©m.

Phô lôc 1

B¶NG båi th­êng b¶o hiÓm 

I. Tr­êng hîp chÕt hoÆc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn tõ 81% trë lªn ®­îc båi th­êng 30 th¸ng tiÒn l­¬ng, cô thÓ nh­ sau:

        1. Suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn tõ 81% trë lªn do 

a)	Mï hoÆc mÊt hoµn toµn hai m¾t
b)	Rèi lo¹n t©m thÇn hoµn toµn kh«ng thÓ ch÷a ®­îc
c)	Háng hoµn toµn chøc n¨ng nhai vµ nãi (c©m)
d)	MÊt hoÆc liÖt hoµn toµn hai tay (tõ vai hoÆc khuûu xuèng) hoÆc hai ch©n (tõ h¸ng hoÆc ®Çu gèi xuèng)
e)	MÊt c¶ hai bµn tay hoÆc hai bµn ch©n, hoÆc mÊt mét c¸nh tay vµ 1 bµn ch©n, hoÆc mét c¸nh tay vµ mét c¼ng ch©n, hoÆc mét bµn tay vµ mét c¼ng ch©n, hoÆc mét bµn tay vµ mét bµn ch©n.
f)	MÊt hoµn toµn kh¶ n¨ng lao ®éng vµ lµm viÖc (toµn bé bÞ tª liÖt, bÞ th­¬ng dÉn ®Õn t×nh tr¹ng n»m liÖt gi­êng hoÆc dÉn ®Õn tµn tËt toµn bé vÜnh viÔn).
g)	C¾t toµn bé mét bªn phæi vµ mét phÇn phæi bªn kia.

2. C¸c tr­êng hîp suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn tõ 81% trë lªn theo kÕt luËn cña Héi ®ång gi¸m ®Þnh y khoa hoÆc tæng møc ®é suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng theo Môc II d­íi ®©y tõ 81% trë lªn.

II. Tr­êng hîp suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn d­íi 81% ®­îc båi th­êng 30 th¸ng tiÒn l­¬ng nh©n víi tû lÖ båi th­êng

Møc ®é suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn	Tû lÖ båi th­êng	
I. CHI TR£N		

1.	MÊt mét c¸nh tay tõ vai xuèng (th¸o khíp vai)
2.	C¾t côt c¸nh tay tõ d­íi vai xuèng
3.	C¾t côt mét c¸nh tay tõ khuûu xuèng (th¸o khíp khuûu)
4.	MÊt trän mét bµn tay hay n¨m ngãn cña mét bµn
5.	MÊt 4 ngãn tay trªn mét bµn 
6.	MÊt ngãn c¸i vµ ngãn trá
7.	MÊt 3 ngãn tay : Ngãn trá, ngãn gi÷a vµ ngãn ®eo nhÉn
8.	MÊt  1 ngãn c¸i vµ 2 ngãn kh¸c
9.	MÊt 1 ngãn c¸i vµ 1 ngãn kh¸c
10.	MÊt 1 ngãn trá vµ 2 ngãn kh¸c
11.	MÊt 1 ngãn trá vµ 1 ngãn gi÷a 
12.	MÊt mét ngãn c¸i vµ mét  ®èt bµn
MÊt mét ngãn c¸i
MÊt c¶ ®èt ngoµi
MÊt 1/ 2 ®èt ngoµi
13.	MÊt mét ngãn trá vµ mét mét ®èt bµn
MÊt mét ngãn trá 
     MÊt 2 ®èt  2 vµ 3
MÊt ®èt 3
14.	MÊt trän mét ngãn gi÷a hoÆc ngãn ®eo nhÉn (c¶ mét ®èt bµn)
MÊt mét ngãn gi÷a hoÆc mét ngãn nhÉn
MÊt  2 ®èt 2 vµ 3
MÊt ®èt 3
15.	MÊt hoµn toµn mét ngãn ót vµ ®èt bµn
     MÊt c¶ ngãn ót
MÊt 2 ®èt 2 vµ 3
MÊt ®èt 3	
75% 
70% 
65% 
60% 
40% 
35% 
30% 
35% 
30% 
35% 
30% 
25% 
20% 
10% 
07% 
20% 
18% 
10% 
08% 
18% 
15% 
08% 
04% 
15% 
10% 
08% 
04% 	
16.	Cøng khíp b¶ vai
17.	Cøng khíp khuûu tay
18.	Cøng khíp cæ tay
19.	G·y tay can lÖch hoÆc mÊt x­¬ng lµm chi ng¾n  trªn 3 cm vµ chøc n¨ng quay sÊp ngöa h¹n chÕ hoÆc t¹o thµnh khíp gi¶
20.	G·y x­¬ng c¸nh tay ë cæ gi¶i phÉu, can xÊu, h¹n chÕ cö ®éng khíp vai
21.	G·y x­¬ng c¸nh tay    - Can tèt, cö ®éng b×nh th­êng
 				- Can xÊu, teo c¬
22.	G·y 2 x­¬ng c¼ng tay
23.	G·y 1 x­¬ng quay hoÆc trô
24.	Khíp gi¶ 2 x­¬ng
25.	Khíp gi¶ 1 x­¬ng
26.	G·y ®Çu d­íi x­¬ng quay
27.	G·y mám tr©m quay hoÆc trô
28.	G·y x­¬ng cæ tay
29.	G·y x­¬ng ®èt bµn 
30.	G·y x­¬ng ®ßn: 	- Can tèt
				- Can xÊu, cøng vai
				- Cã chÌn Ðp thÇn kinh mò
31.	G·y x­¬ng b¶ vai: 	- G·y vì, khuyÕt phÇn th©n x­¬ng
				- G·y vì ngµnh ngang
					- G·y vì phÇn khíp vai
32.	G·y x­¬ng ngãn tay 
	25% 
25% 
25% 

25% 

35% 
15% 
25% 
12% 
 10% 
25% 
15% 
10% 
08%
10% 
08% 
08% 
18% 
30% 
10% 
17% 
30% 
03% 	
II. Chi d­íi		
33.	MÊt 1 ch©n tõ h¸ng xuèng (th¸o khíp h¸ng 1 ®ïi)
34.	C¾t côt 1 ®ïi : 	1/3 trªn
	1/3 gi÷a hoÆc d­íi
35.	C¾t côt 1 ch©n tõ gèi xuèng (th¸o khíp gèi)
36.	Th¸o khíp cæ ch©n hoÆc mÊt 1 bµn ch©n
37.	MÊt x­¬ng sªn
38.	MÊt x­¬ng gãt
39.	MÊt ®o¹n x­¬ng chµy, m¸c g©y khíp gi¶ c¼ng ch©n
40.	MÊt ®o¹n x­¬ng m¸c
41.	MÊt m¾t c¸ ch©n: 	- M¾t c¸ ngoµi
				- M¾t c¸ trong
42.	MÊt c¶ 5 ngãn ch©n 
43.	MÊt 4 ngãn c¶ ngãn c¸i
44.	MÊt 4 ngãn trõ ngãn c¸i 
45.	MÊt 3 ngãn, 3-4-5
46.	MÊt 3 ngãn, 1-2-3
47.	MÊt 1 ngãn c¸i vµ ngãn 2
48.	MÊt 1 ngãn c¸i 
49.	MÊt 1 ngãn ngoµi ngãn c¸i
50.	MÊt 1 ®èt ngãn c¸i
51.	Cøng khíp h¸ng 
52.	Cøng khíp gèi
53.	MÊt phÇn lín x­¬ng b¸nh chÌ  vµ giíi h¹n nhiÒu kh¶ n¨ng duçi c¼ng ch©n trªn ®ïi
54.	G·y ch©n can lÖch hoÆc mÊt x­¬ng lµm ng¾n chi 
		- Ýt nhÊt 5 cm
		- tõ 3 – 5 cm
55.	LiÖt hoµn toµn d©y thÇn kinh h«ng khoeo ngoµi 
56.	LiÖt hoµn toµn d©y thÇn kinh h«ng khoeo trong
57.	G·y x­¬ng ®ïi 1/3 gi÷a hoÆc d­íi
		- Can tèt
		- Can xÊu, trôc lÖch, ch©n d¹ng hoÆc khÐp, teo c¬      
     		  (Tr­êng hîp ph¶i mæ ®­îc thanh to¸n møc tèi ®a)
58.	G·y 1/3 trªn hay cæ x­¬ng ®ïi (Tr­êng hîp mæ ®­îc thanh to¸n tèi ®a)
		- Can tèt, trôc th¼ng 
		- Can xÊu, ch©n vÑo, ®i ®au, teo c¬
59.	Khíp gi¶ cæ x­¬ng ®ïi
60.	G·y 2 x­¬ng c¼ng ch©n (chµy + m¸c)
61.	G·y x­¬ng chµy
62.	G·y ®o¹n m©m chµy
63.	G·y x­¬ng m¸c
64.	§øt g©n b¸nh chÌ
65.	Vì x­¬ng b¸nh chÌ (tr­êng hîp mæ thanh to¸n tèi ®a)
66.	Vì x­¬ng b¸nh chÌ bÞ cøng khíp gçi hoÆc teo c¬ tø ®Èu 
67.	§øt g©n Achille (®· nèi l¹i)
68.	G·y x­¬ng ®èt bµn 
69.	Vì x­¬ng gãt
70.	G·y x­¬ng thuyÒn
71.	G·y x­¬ng ngãn ch©n 
72.	G·y ngµnh ngang x­¬ng mu
73.	G·y ô ngåi
74.	G·y x­¬ng c¸nh chËu 1 bªn
75.	G·y x­¬ng chËu 2 bªn, mÐo x­¬ng chËu 
76.	G·y x­¬ng cïng: 	- kh«ng rèi lo¹n c¬ trßn
                        		- cã rèi lo¹n c¬ trßn
	75% 
70% 
55% 
60% 
55% 
35% 
35% 
35% 
20% 
10% 
15% 
45% 
38% 
35% 
25% 
30% 
20% 
15% 
10% 
08% 
45% 
30% 

45% 

40% 
35% 
35% 
25% 

20% 
30% 

25% 
35% 
45% 
20% 
15% 
15% 
10% 
15% 
10% 
25% 
15% 
07% 
15% 
15% 
04% 
25% 
25% 
20% 
40% 
10% 
25% 
	
III. cét sèng		
77.	C¾t bá cung sau: 	- cña 1 ®èt sèng
                             		- cña 2 – 3 ®èt sèng trë lªn
78.	G·y xÑp th©n 1 ®èt sèng (kh«ng liÖt tuû)
79.	G·y xÑp th©n  2 ®èt sèng trë lªn (kh«ng liÖt tuû)
80.	G·y vì mám gai hoÆc mám bªn: 	- cña 1 ®èt sèng
						- cña 2 – 3 ®èt sèng	35 %
45 %
30 %
45 %
10 %
25 %
	
IV. sä n·o		
81.	KhuyÕt x­¬ng sä (ch­a cã biÓu hiÖn thÇn kinh, t©m thÇn)
+ §­êng kÝnh d­íi 6 cm
+ §­êng kÝnh tõ 6 – 10 cm
+ §­êng kÝnh trªn 10 cm
82.	Rèi lo¹n ng«n ng÷ do ¶nh h­ëng cña vÕt th­¬ng ®¹i n·o                            
+ Nãi ngäng, nãi l½p khã kh¨n ¶nh h­ëng ®Õn giao tiÕp
+ Kh«ng nãi ®­îc do tæn h¹i vïng Broca
+ MÊt kh¶ n¨ng giao dÞch b»ng ch÷ viÕt (m¾t nhËn biÕt vÒ ng«n ng÷ do tæn h¹i vïng Wernicke
83. Lét da ®Çu toµn bé (1 phÇn theo tØ lÖ)

84. VÕt th­¬ng sä n·o hë:
+ X­¬ng bÞ nøt r¹n
+ Lón x­¬ng sä 
+ NhiÒu m¶nh x­¬ng ®i s©u vµo n·o
85. ChÊn th­¬ng sä n·o kÝn
+ Vì vßm sä (®­êng r¹n nøt th­êng, lâm hoÆc lón x­¬ng)
+ Vì x­¬ng lan xuèng nÒn sä kh«ng cã liÖt d©y thÇn kinh ë nÒn sä
+ Vì x­¬ng lan xuèng nÒn sä, liÖt d©y thÇn kinh ë nÒn sä 
86. ChÊn th­¬ng n·o
+ ChÊn ®éng n·o
+ Phï n·o
+ GiËp n·o, dÑp n·o
+ Ch¶y m¸u khoang d­íi nhÖn
+ M¸u tô trong sä (ngoµi mµng cøng, trong mµng cøng, trong n·o)	
25 %
40 %
50 %

30 %
60 %
55 %

45 %

40 %
30 %
50 %

20 %
30 %
40 %

08 %
40 %
50 %
40 %
30 %	
		
V. lång ngùc		
87. C¾t bá 1 - 2 x­¬ng s­ên
88. C¾t bá tõ 3 x­¬ng s­ên trë lªn
89. C¾t bá ®o¹n mçi x­¬ng s­ên 
90. G·y 1 - 2 x­¬ng s­ên 
91. G·y 3 x­¬ng s­ên trë lªn
92. G·y x­¬ng øc ®¬n thuÇn (chøc n¨ng ph©n tim vµ h« hÊp b×nh th­êng)
93. MÎ hoÆc r¹n x­¬ng øc
94. C¾t toµn bé mét bªn phæi 
95. C¾t nhiÒu thuú phæi ë 2 bªn , DTS gi¶m trªn 50%
96. C¾t nhiÒu thuú phæi ë 1 bªn
97. C¾t 1 thuú phæi
98. Trµn dÞch, khÝ, m¸u mµng phæi (chØ chäc hót ®¬n  thuÇn)
99. Trµn khÝ, m¸u mµng phæi (ph¶i dÉn l­u mæ cÇm m¸u)
100. Tæn th­¬ng c¸c van tim, v¸ch tim do chÊn th­¬ng (ch­a suy tim)
101. Kh©u mµng ngoµi tim:
+ PhÉu thuËt kÕt qu¶ h¹n chÕ
+ PhÉu thuËt kÕt qu¶ tèt
	15 %
25 %
08 %
07 %
15 %
15 %

10 %
70 %
65 %
50 %
35 %
05 %
20 %
50 %

60 %
35 %	
VI. bông		
102. C¾t toµn bé d¹ dµy
103. C¾t ®o¹n d¹ dµy
104. C¾t gÇn hÕt ruét non (cßn l¹i d­íi 1 m)
105. C¾t ®o¹n ruét non 
106. C¾t toµn bé ®¹i trµng
107. C¾t ®o¹n ®¹i trµng
108. C¾t bá gan ph¶i ®¬n thuÇn
109. C¾t bá gan tr¸i ®¬n thuÇn
110. C¾t ph©n thuú gan, tuú vÞ trÝ, sè l­îng vµ kÕt qu¶ phÉu thuËt
111. C¾t bá tói mËt
112. C¾t bá l¸ l¸ch
113. C¾t bá ®u«i tôy, l¸ch
114. Kh©u lç thñng d¹ dµy
115.Kh©u lç thñng ruét non 
116. Kh©u lç thñng ®¹i trµng
117. §ông rËp gan, kh©u gan
118. Kh©u vá l¸ l¸ch
119. Kh©u tôy
	75 %
50 %
75 %
40 %
75 %
50 %
70 %
60 %
40 %
45 %
40 %
60 %
25 %
30 %
30 %
35 %
25 %
30 %	
VII. C¬ quan tiÕt niÖu, sinh dôc		
120. C¾t bá 1 thËn, thËn cßn l¹i b×nh th­êng
121. C¾t bá 1 thËn, thËn cßn l¹i bÞ tæn th­¬ng hoÆc bÖnh lý
122. C¾t 1 phÇn thËn tr¸i hoÆc ph¶i 
123. ChÊn th­¬ng thËn 
+ NhÑ (kh«ng ph¶i xö lý ®Æc hiÖu, theo dâi d­íi 5 ngµy)
+ Trung b×nh (ph¶i dïng thuèc ®Æc trÞ, theo dâi trªn 5 ngµy)
+ NÆng (cã ®ông dËp, ph¶i can thiÖp ngo¹i khoa)
124. C¾t 1 phÇn bµng quang
125. Mæ th«ng bµng quang vÜnh viÔn
126. Kh©u lç thñng bµng quang
127. MÊt d­¬ng vËt vµ 2 tinh hoµn ë ng­êi
+ D­íi 55 tuæi ch­a cã con
+ D­íi 55 tuæi cã con råi
+ Trªn 55 tuæi 
128. C¾t bá d¹ con vµ buång trøng 1 bªn ë ng­êi
+ D­íi 45 tuæi ch­a cã con
+ D­íi 45 tuæi cã con råi
+ Trªn 45 tuæi
129. C¾t vó ë n÷ d­íi 45 tuæi: + 1 bªn
                                                 + 2 bªn
                           trªn 45 tuæi:  + 1 bªn                     
                                                 + 2 bªn
	50 %
70 %
30 %

04 %
10 %
47 %
27 %
70 %
30 %

70 %
55 %
35 %

60 %
30 %
25 %
20 %
45 %
15 %
30 %	
VIII. m¾t		
130. MÊt hoÆc mï hoµn toµn 1 m¾t 
+ Kh«ng l¾p ®­îc m¾t gi¶ 
      + L¾p ®­îc m¾t gi¶ 
131. Mét m¾t thÞ lùc cßn ®Õn 1/10
132. Mét m¾t thÞ lùc cßn tõ 2/10 ®Õn 4/10
133. Mét m¾t thÞ lùc cßn tõ 5/10 ®Õn 7/10
	
55 %
50 %
30 %
12 %
07 %
	
IX. tai – mòi - häng		

134. §iÕc 2 tai: Hoµn toµn kh«ng phôc håi ®­îc
 	+ NÆng (Nãi to hoÆc thÐt vµo tai cßn nghe )
	+ Võa (Nãi to 1-2 m cßn nghe )
	+ NhÑ (Nãi to 2 – 4 m cßn nghe)
135. §iÕc 1 tai: Hoµn toµn kh«ng phôc håi ®­îc
	+ Võa 
	+ NhÑ
136. MÊt vµnh tai 2 bªn
137. MÊt vµnh tai 1 bªn
138. SÑo róm vµnh tai, chÝt hÑp èng tai
139. MÊt mòi, biÕn d¹ng mòi
140. VÕt th­¬ng häng sÑo hÑp ¶nh h­ëng ®Õn nuèt
	
75 %
60 %
35 %
15 %
30 %
15 %
08 %
20 %
10 %
20 %
18 %
20 %	
X. r¨ng – hµm –mÆt		

141. MÊt 1 phÇn x­¬ng hµm trªn vµ 1 phÇn x­¬ng hµm d­íi tõ cµnh cao trë xuèng:
+ Kh¸c bªn
+ Cïng bªn
142. MÊt toµn bé x­¬ng hµm trªn hoÆc d­íi 
143. MÊt 1 phÇn x­¬ng hµm trªn hoÆc 1 phÇn x­¬ng hµm d­íi (tõ 1/3 ®Õn 1/ 2 bÞ mÊt) tõ cµnh cao trë xuèng
144. G·y x­¬ng hµm trªn vµ hµm d­íi can xÊu g©y sai khíp c¾n nhai, ¨n khã
145. G·y x­¬ng gß m¸, cung tiÕp x­¬ng hµm trªn hoÆc x­¬ng hµm d­íi g©y rèi lo¹n nhÑ khíp c¾n vµ chøc n¨ng nhai.
146. Khíp hµm gi¶ do kh«ng liÒn x­¬ng hay khuyÕt x­¬ng
147. MÊt r¨ng: 	+ Trªn 8 c¸i kh«ng l¾p ®­îc r¨ng gi¶ 
	+ Tõ 5 – 7 r¨ng
			+ Tõ 3 – 4 r¨ng
			+ Tõ 1 – 2 r¨ng
148. MÊt 3/4 l­ìi cßn gèc l­ìi (tõ ®­êng gai V trë ra)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
149. MÊt 2/3 l­ìi tõ ®Çu l­ìi 
150. MÊt 1/3 l­ìi ¶nh h­ëng ®Õn ph¸t ©m
151. MÊt 1 phÇn nhá l­ìi (d­íi 1/3) ¶nh h­ëng ®Õn ph¸t ©m

80 %
70 %
70 %

35 %

30 %

15 %
20 %
30 %
15 %
08 %
05 %
75 %
50	%
15 %
10 %	
XI. vÕt th­¬ng phÇn mÒm , báng		

152. VÕt th­¬ng phÇn mÒm (VTPM) g©y ®au, r¸t, tª, co kÐo, ¶nh h­ëng ®Õn g©n, c¬, m¹ch m¸u lín, thÇn kinh
153. VTPM ë ngùc, bông ¶nh h­ëng ®Õn h« hÊp
154. VTPM ®Ó l¹i sÑo x¬ cøng lµm biÕn d¹ng m¾t g©y trë ng¹i ®Õn ¨n, nhai vµ cö ®éng cæ
155. VTPM khuyÕt hæng lín ë chung quanh hèc miÖng, vÕt th­¬ng m«i vµ m¸ ¶nh h­ëng nhiÒu ®Õn ¨n uèng.
156. MÊt 1 phÇn hµm Õch lµm th«ng gi÷a mòi vµ miÖng 
157. Báng n«ng (®é I, ®é II) 
	+ DiÖn tÝch d­íi 5 cm
	+ DiÖn tÝch tõ 5 –15%
	+ DiÖn tÝch trªn 15%
158. Báng s©u (®é III, ®é IV, ®é V)
	+ DiÖn tÝch d­íi 5%
	+ DiÖn tÝch tõ 5-15%
	+ DiÖn tÝch trªn 15%	

12 %
35 %

40 %

50 %
20 %

05 %
10 %
15 %

20 %
35 %
60 %	

Nh÷ng tr­êng hîp ®Æc biÖt:

1-	Tr­êng hîp bÞ dÝnh c¸c khíp ngãn tay (trõ ngãn c¸i vµ ngãn trá) vµ c¸c khíp ngãn ch©n (trõ ngãn c¸i) th× sè tiÒn båi th­êng chØ b»ng 50% sè tiÒn båi th­êng quy ®Þnh trong tr­êng hîp côt ngãn ®ã.
2-	Tr­êng hîp mÊt h¼n chøc n¨ng cña tõng bé phËn hoÆc háng vÜnh viÔn chi ®­îc coi nh­ mÊt tõng bé phËn ®ã hoÆc mÊt chi.
3-	Trong tr­êng hîp tr­íc khi x¶y ra tai n¹n, ng­êi lao ®éng chØ cã mét m¾t vµ nay mÊt nèt m¾t lµnh cßn l¹i th× ®­îc coi lµ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng vÜnh viÔn trªn 81%. 
4-	Nh÷ng tr­êng hîp suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng kh«ng ®­îc liÖt kª trong B¶ng båi th­êng b¶o hiÓm sÏ ®­îc båi th­êng theo tØ lÖ trªn c¬ së so s¸nh tÝnh nghiªm träng cña nã víi nh÷ng tr­êng hîp kh¸c cã trong B¶ng båi th­êng. Tr­êng hîp doanh nghiÖp b¶o hiÓm kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc tû lÖ båi th­êng, viÖc båi th­êng sÏ ®­îc c¨n cø vµo kÕt luËn cña Héi ®ång gi¸m ®Þnh y khoa.

Phô lôc 2
BiÓu phÝ b¶o hiÓm
	
1. BiÓu phÝ b¶o hiÓm n¨m:

Lo¹i nghÒ nghiÖp	PhÝ b¶o hiÓm 
 (Tû lÖ % trªn 30 th¸ng tiÒn l­¬ng)	
Lo¹i 1	0,42	
Lo¹i 2	0,51	
Lo¹i 3	0,62	
Lo¹i 4	0,72	

	2. BiÓu phÝ b¶o hiÓm ng¾n h¹n:

Thêi h¹n b¶o hiÓm	PhÝ b¶o hiÓm
(Tû lÖ % trªn phÝ b¶o hiÓm n¨m)	
§Õn 3 th¸ng	40%	
Tõ trªn 3 th¸ng ®Õn 6 th¸ng	60%	
Tõ trªn 6 th¸ng ®Õn 9 th¸ng	80%	
Trªn 9 th¸ng	100%	

3. Ph©n lo¹i nghÒ nghiÖp:
	Lo¹i 1: Lao ®éng gi¸n tiÕp, lµm viÖc chñ yÕu trong v¨n phßng, bµn giÊy hoÆc nh÷ng c«ng viÖc t­¬ng tù Ýt ®i l¹i kh¸c. VÝ dô: kÕ to¸n, nh©n viªn hµnh chÝnh… 
	Lo¹i 2: NghÒ nghiÖp kh«ng ph¶i lao ®éng ch©n tay nh­ng cã møc ®é rñi ro lín h¬n lo¹i 1, ®ßi hái ph¶i ®i l¹i nhiÒu hoÆc bao gåm c¶ lao ®éng ch©n tay nh­ng kh«ng th­êng xuyªn vµ lao ®éng ch©n tay nhÑ. VÝ dô: kü s­ d©n dông, c¸n bé qu¶n lý th­êng xuyªn ®Õn c«ng tr­êng…
	Lo¹i 3: Nh÷ng nghÒ mµ c«ng viÖc chñ yÕu lµ lao ®éng ch©n tay vµ nh÷ng c«ng viÖc cã møc ®é rñi ro cao h¬n lo¹i 2. VÝ dô: kü s­ c¬ khÝ, kü s­ ®iÖn, c«ng nh©n lµm viÖc trªn c«ng tr­êng…
	Lo¹i 4: Nh÷ng ngµnh nghÒ nguy hiÓm, dÔ x¶y ra tai n¹n vµ kh«ng ®­îc quy ®Þnh ë ba lo¹i nghÒ nghiÖp trªn.