Bé lao ®éng-Th­¬ng binh        céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
vµ x· héi                                          §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc                      
    ***
 Sè 11/2003/TT-BL§TBXH              Hµ Néi, ngµy 22  th¸ng 5 n¨m 2003

Th«ng t­
H­íng dÉn söa ®æi, bæ sung Th«ng t­ sè 11/2002/TT-BL§TBXH ngµy 12/6/2002 cña Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi vÒ thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ngµy 11/4/2002 cña ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ch ®èi víi lao ®éng d«i d­ do s¾p xÕp l¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc

 Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ngµy 11/4/2002 cña ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ch ®èi víi lao ®éng d«i d­ do s¾p xÕp l¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc (sau ®©y viÕt t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP), NghÞ ®Þnh sè 03/2003/N§-CP ngµy15/1/2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ®iÒu chØnh tiÒn l­¬ng, trî cÊp x· héi vµ ®æi míi mét b­íc c¬ chÕ qu¶n lý tiÒn l­¬ng (sau ®©y viÕt t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 03/2003/N§-CP), C«ng v¨n sè 328/CP-§MDN ngµy 21/3/2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ¸p dông NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ®èi víi doanh nghiÖp thùc hiÖn giao doanh nghiÖp cho tËp thÓ ng­êi lao ®éng, sau khi cã ý kiÕn cña c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan vµ Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam, Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi h­íng dÉn söa ®æi, bæ sung Th«ng t­ sè 11/2002/TT-BL§TBXH ngµy 12/6/2002 nh­ sau:

1. Söa ®æi, bæ sung ®iÓm 2 môc I nh­ sau:
“2. C¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p c¬ cÊu l¹i theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 nªu trªn (kÓ c¶ ®¬n vÞ phô thuéc doanh nghiÖp h¹ch to¸n ®éc lËp khi chuyÓn thµnh c«ng ty cæ phÇn) ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt hoÆc x¸c nhËn ph­¬ng ¸n s¾p xÕp l¹i lao ®éng do c¬ cÊu l¹i trong giai ®o¹n tõ ngµy 26/4/2002 (thêi ®iÓm cã hiÖu lùc thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP) ®Õn hÕt ngµy 31/12/2005. §èi víi c¸c doanh nghiÖp bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n th× lÊy ngµy c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh phª duyÖt ph­¬ng ¸n gi¶i thÓ hoÆc ngµy tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp cã hiÖu lùc thi hµnh nh­ng ph¶i trong thêi gian tõ ngµy 26/4/2002 ®Õn hÕt ngµy 31/12/2005”.

2. Söa ®æi, bæ sung ®iÓm 3 môc I nh­ sau:
“3. C¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt ph­¬ng ¸n c¬ cÊu l¹i  doanh nghiÖp lµ c¬ quan cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh thµnh lËp, tæ chøc l¹i, s¸p nhËp, hîp nhÊt; quyÕt ®Þnh chuyÓn ®æi vµ ®a d¹ng ho¸ së h÷u, qu¶n lý, ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. §èi víi doanh nghiÖp bÞ gi¶i thÓ, ph¸ s¶n kh«ng duyÖt ph­¬ng ¸n c¬ cÊu l¹i mµ c¨n cø quyÕt ®Þnh phª duyÖt ph­¬ng ¸n gi¶i thÓ hoÆc tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
	Riªng ®èi víi C«ng ty cæ phÇn ®­îc chuyÓn ®æi tõ doanh nghiÖp nhµ n­íc cã thêi gian ho¹t ®éng kh«ng qu¸ 12 th¸ng kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp (sau ®©y viÕt t¾t lµ C«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng) do Héi ®ång Qu¶n trÞ c«ng ty quyÕt ®Þnh ph­¬ng ¸n c¬ cÊu l¹i theo §iÒu lÖ cña c«ng ty vµ cã  x¸c nhËn cña c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh chuyÓn doanh nghiÖp nhµ n­íc thµnh C«ng ty cæ phÇn. Tr­êng hîp doanh nghiÖp nhµ n­íc chuyÓn thµnh C«ng ty cæ phÇn theo quyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng ChÝnh phñ th× c¬ quan x¸c nhËn lµ Bé, ngµnh ®èi víi doanh nghiÖp Bé, ngµnh Trung ­¬ng qu¶n lý; Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng ®èi víi doanh nghiÖp  ®Þa ph­¬ng qu¶n lý; Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty 91 ®èi v¬Ý doanh nghiÖp do Tæng C«ng ty qu¶n lý”. 
	3. Bæ sung ®iÓm 6 vµo môc I nh­ sau:
 “6. Thêi ®iÓm tuyÓn dông ®èi víi ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 2 NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ®­îc quy ®Þnh cô thÓ  nh­ sau:	- §èi víi ng­êi lao ®éng lµm viÖc liªn tôc trong c¸c c¬ quan, doanh nghiÖp nhµ n­íc th× thêi ®iÓm tuyÓn dông ®­îc tÝnh tõ ngµy b¾t ®Çu lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc. 
- Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng cã thêi gian kh«ng lµm viÖc trong c¬ quan, doanh nghiÖp nhµ n­íc th× thêi ®iÓm tuyÓn dông ®­îc tÝnh lµ thêi ®iÓm tuyÓn dông lÇn cuèi cïng lµm viÖc liªn tôc trong c¬ quan, doanh nghiÖp nhµ n­íc.
VÝ dô: Bµ NguyÔn ThÞ A cã qu¸ tr×nh lµm viÖc nh­ sau:
 - Giai ®o¹n 1: Ngµy 20/6/1976 ®­îc tuyÓn dông vµo lµm viÖc (lÇn ®Çu tiªn) trong doanh nghiÖp nhµ n­íc vµ lµm viÖc liªn tôc ®Õn ngµy 20/6/1992.
 - Giai ®o¹n 2: Ngµy 1/7/ 1992 ®­îc tuyÓn dông vµo lµm viÖc trong doanh nghiÖp 100% vèn n­íc ngoµi vµ lµm viÖc liªn tôc ®Õn ngµy 15/9/ 1995.
-Giai ®o¹n 3: Ngµy 25/10/1995 ®­îc tuyÓn dông vµo lµm viÖc trong doanh nghiÖp nhµ n­íc vµ lµm viÖc liªn tôc ®Õn ngµy doanh nghiÖp nµy thùc hiÖn c¬ cÊu l¹i vµ cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc.
Nh­ vËy, thêi ®iÓm tuyÓn dông vµo khu vùc nhµ n­íc cña Bµ nguyÔn ThÞ A ®­îc tÝnh thêi ®iÓm tuyÓn dông lÇn cuèi cïng lµ ngµy 25/10/1995”.  
4. Söa ®æi, Bæ sung tiÕt a ®iÓm 1 môc II nh­ sau:
“a. Ng­êi lao ®éng ®ñ 55 tuæi ®Õn d­íi 60 tuæi ®èi víi nam, ®ñ 50 tuæi ®Õn d­íi 55 tuæi ®èi víi n÷, cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®ñ 20 n¨m trë lªn ®­îc nghØ h­u, kh«ng ph¶i trõ phÇn tr¨m l­¬ng h­u do nghØ h­u tr­íc tuæi theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ B¶o hiÓm x· héi, ngoµi ra cßn ®­îc h­ëng thªm c¸c kho¶n trî cÊp sau:
a 1. §­îc trî cÊp 03 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®ang h­ëng cho mçi n¨m (®ñ 12 th¸ng) nghØ h­u tr­íc tuæi. Tr­êng hîp cã th¸ng lÎ ®­îc tÝnh trî cÊp nh­ sau:
	+ NÕu ®ñ 6 th¸ng trë xuèng ®­îc trî cÊp 01 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã);
 	+ NÕu trªn 6 th¸ng ®Õn d­íi 12 th¸ng ®­îc trî cÊp 02 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã).
	a 2. Trî cÊp 05 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®ang h­ëng cho 20 n¨m ®Çu c«ng t¸c cã ®ãng b¶o hiÓm x· héi.
	a 3. Tõ n¨m thø 21 trë ®i, cø mçi n¨m c«ng t¸c cã ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®­îc trî cÊp 1/2 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp lu¬ng (nÕu cã). Tr­êng hîp cã th¸ng lÎ ®­îc tÝnh theo nguyªn t¾c trªn 6 th¸ng ®ùîc tÝnh lµ mét n¨m, ®ñ 6 th¸ng trë xuèng kh«ng ®­îc tÝnh.
Thêi gian ®Ó tÝnh c¸c kho¶n trî cÊp h­ëng thªm theo quy ®Þnh t¹i a2, a3 tiÕt a ®iÓm 1 môc nµy ®­îc c¨n cø vµo thêi gian ®· ®ãng b¶o hiÓm x· héi (kÓ c¶ thêi gian lµm viÖc trong khu vùc nhµ n­íc ®­îc coi lµ ®· ®ãng b¶o hiÓm x· héi) theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®­îc tÝnh ®Õn ngµy cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc.
TiÒn l­¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l­¬ng ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP lµ tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô vµ phô cÊp l­¬ng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 26/CP ngµy 23/5/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é tiÒn l­¬ng míi trong c¸c doanh nghiÖp, NghÞ ®Þnh sè 25/CP ngµy 23/5/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é tiÒn l­¬ng míi cña c«ng chøc, viªn chøc hµnh chÝnh sù nghiÖp vµ lùc l­îng vò trang. Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng ch­a chuyÓn xÕp l­¬ng th× thùc hiÖn chuyÓn xÕp l­¬ng theo quy ®Þnh t¹i c¸c NghÞ ®Þnh nªu trªn.
	C¸c kho¶n phô cÊp ®­îc tÝnh (nÕu cã) bao gåm: Phô cÊp chøc vô, phô cÊp khu vùc.
§èi víi c«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng, tiÒn l­¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®­îc tÝnh t¹i thêi ®iÓm doanh nghiÖp ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp. 
Møc l­¬ng tèi thiÓu lµm c¨n cø ®Ó tÝnh c¸c kho¶n trî cÊp cho ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i tiÕt a ®iÓm 1 môc nµy lµ møc l­¬ng tèi thiÓu do ChÝnh phñ quy ®Þnh (hiÖn nay lµ 290.000 ®ång/th¸ng).  
	VÝ dô 1: ¤ng NguyÔn V¨n A c«ng nh©n söa ch÷a « t«, t¹i thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc ®· ®ñ 56 tuæi 4 th¸ng; cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi lµ 25 n¨m 8 th¸ng; hÖ sè l­¬ng cÊp bËc ®ang h­ëng 2,84 (bËc 6, nhãm møc l­¬ng II, thuéc thang l­¬ng A.1 c¬ khÝ, ®iÖn, ®iÖn tö-tin häc); phô cÊp khu vùc 0,5; tiÒn l­¬ng tèi thiÓu 290.000 ®ång/th¸ng. ¤ng A ®­îc h­ëng chÕ ®é nh­ sau:
	+ Tû lÖ l­¬ng h­u ®­îc tÝnh: 
	 - 15 n¨m ®Çu tÝnh b»ng 45%;
	 - Tõ n¨m thø 16 ®Õn n¨m thø 26 lµ 11 n¨m (25 n¨m 8 th¸ng ®­îc tÝnh lµ 26 n¨m theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 01/2003/N§-CP ngµy 9/1/2003.
	          (11 n¨m  x  2%    =  22%); 
	 - Tû lÖ % l­¬ng h­u lµ: 45%   +   22%   =  67%.	
	+ TiÒn trî cÊp do vÒ h­u tr­íc tuæi:
	- TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng 1 th¸ng:
	  290.000 ®ång x (2,84 + 0,5)  = 968.600 ®ång
	- Sè th¸ng l­¬ng ®­îc h­ëng chÕ ®é trî cÊp:
	  NghØ h­u tr­íc tuæi 3 n¨m 8 th¸ng: 
	    (3 n¨m x 3 th¸ng/n¨m + 2 th¸ng) 	                                = 11 th¸ng
	  Cã 20 n¨m ®Çu c«ng t¸c cã ®ãng b¶o hiÓm x· héi            =   5 th¸ng
Tõ n¨m thø 21 trë ®i cã ®ãng b¶o hiÓm x· héi	         	 =   3 th¸ng	(5 n¨m 8 th¸ng tÝnh thµnh 6 n¨m x 1/2)                                  ----------- 
                        Céng                                                                19 th¸ng                 	
                                
	- Sè tiÒn ®­îc nhËn trî cÊp: 18.403.400 ®ång
	 (968.600 ®ång/th¸ng      x   19 th¸ng)”.
5. Söa ®æi, bæ sung tiÕt c ®iÓm 1 môc II nh­ sau: 
	“c. Ng­êi lao ®éng d«i d­ kh«ng thuéc ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i tiÕt a vµ tiÕt b ®iÓm 1 nªu trªn, thùc hiÖn chÊm døt hîp ®ång lao ®éng vµ h­ëng chÕ ®é nh­ sau:
	c1. Trî cÊp mÊt viÖc lµm ®­îc tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc, cø mçi n¨m (®ñ 12 th¸ng) ®­îc trî cÊp 01 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®ang h­ëng nh­ng thÊp nhÊt còng b»ng 2 th¸ng tiÒn l­¬ng, phô cÊp l­¬ng ®ang h­ëng. 
	 c2. §­îc trî cÊp thªm 01 th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®ang h­ëng cho mçi n¨m (®ñ 12 th¸ng) thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc vµ ®­îc trî cÊp mét lÇn víi møc 5 (n¨m) triÖu ®ång.
Thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc nhµ n­íc, bao gåm:
Thêi gian ng­êi lao ®éng thùc tÕ lµm viÖc t¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc; c¬ quan hµnh chÝnh nhµ n­íc, ®¬n vÞ sù nghiÖp nhµ n­íc, ®¬n vÞ thuéc lùc l­îng vò trang ®­îc h­ëng l­¬ng tõ nguån ng©n s¸ch Nhµ n­íc (sau ®©y gäi chung lµ trong khu vùc nhµ n­íc);
Mäi thêi gian cã h­ëng l­¬ng tõ nguån doanh nghiÖp nhµ n­íc, ng©n s¸ch Nhµ n­íc, h­ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi (thêi gian ®µo t¹o, c«ng t¸c, nghØ èm ®au, thai s¶n....);
 Thêi gian lµm viÖc theo h×nh thøc nhËn kho¸n s¶n phÈm, khèi l­îng c«ng viÖc trong thêi gian nµy mµ doanh nghiÖp cã tr¶ l­¬ng vµ cã ®ãng b¶o hiÓm x· héi cho ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§èi víi c«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng th× thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc tÝnh ®Õn ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp. 
 Thêi gian ®­îc h­ëng chÕ ®é trî cÊp mÊt viÖc lµm lµ tæng thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc ®­îc (céng dån) vµ tÝnh tõ thêi ®iÓm b¾t ®Çu lµm viÖc lÇn ®Çu tiªn ®Õn thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc. Trong tæng thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc ph¶i trõ thêi gian ng­êi lao ®éng ®· nhËn trî cÊp mÊt viÖc lµm, trî cÊp th«i viÖc, chÕ ®é xuÊt ngò hoÆc phôc viªn.
	NÕu thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc cã th¸ng lÎ ®­îc quy ®Þnh nh­ sau: 
	+ D­íi 1 th¸ng kh«ng ®­îc tÝnh;
	+Tõ ®ñ 1 th¸ng ®Õn d­íi 7 th¸ng ®­îc tÝnh b»ng 6 th¸ng thùc tÕ lµm viÖc
+ Tõ ®ñ 7 th¸ng ®Õn d­íi 12 th¸ng ®­îc tÝnh b»ng 1 n¨m thùc tÕ lµm viÖc.
	c3. Trî cÊp mét lÇn ®i t×m viÖc lµm lµ 6 (s¸u) th¸ng tiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®ang h­ëng. NÕu cã nhu cÇu häc nghÒ th× ®­îc häc nghÒ miÔn phÝ tèi ®a lµ 6 th¸ng. C¬ së häc nghÒ do Së Lao ®éng -Th­¬ng binh vµ X· héi chØ ®Þnh. 
Ngoµi c¸c chÕ ®é quy ®Þnh t¹i c1, c2, c3 tiÕt c ®iÓm 1 môc nµy, ng­êi lao ®éng cßn ®­îc h­ëng chÕ ®é chê nghØ h­u;  b¶o l­u thêi gian ®· ®ãng b¶o hiÓm x· héi; h­ëng trî cÊp b¶o hiÓm x· héi mét lÇn theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
 	TiÒn l­¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l­¬ng ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch ®èi víi ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 3, §iÒu 4 NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP ®­îc ¸p dông theo quy ®Þnh t¹i tiÕt a ®iÓm 1 môc II cña Th«ng t­ sè 11/2002/TT-BL§TBXH.
§èi víi c«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng th× tiÒn l­¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp l­¬ng (nÕu cã) ®­îc tÝnh t¹i thêi ®iÓm doanh nghiÖp ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp. 
Møc l­¬ng tèi thiÓu lµm c¨n cø tÝnh chÕ ®é ®èi víi c¸c ®èi t­îng nªu t¹i tiÕt c ®iÓm 1 vµ ®iÓm 2  môc II Th«ng t­ 11/2002/TT-L§TBXH, ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè 03/2003/N§-CP ngµy 15/1/2003 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ®iÒu chØnh tiÒn l­¬ng, trî cÊp x· héi vµ ®æi míi mét b­íc c¬ chÕ qu¶n lý tiÒn l­¬ng,  quy ®Þnh cô thÓ nh­ sau:
- Trî cÊp mÊt viÖc lµm cho sè thêi gian lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003, ®­îc tÝnh theo møc l­¬ng tèi thiÓu 210.000 ®ång/th¸ng.
- Trî cÊp mÊt viÖc lµm cho sè thêi gian lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003 trë ®i ®­îc tÝnh møc l­¬ng tèi thiÓu lµ 290.000 ®ång/th¸ng; trî cÊp ®i t×m viÖc lµm,  70% tiÒn l­¬ng cho nh÷ng th¸ng cßn l¹i ch­a thùc hiÖn hÕt hîp ®ång lao ®éng ®· giao kÕt, ®­îc tÝnh møc l­¬ng tèi thiÓu lµ 290.000 ®ång/th¸ng.

 Tr­êng hîp cã th¸ng lÎ ®­îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i tiÕt c ®iÓm 1 môc II Th«ng t­ sè 11/2002/TT-BL§TBXH ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung cho tõng giai ®o¹n.
	 VÝ dô 4: ¤ng NguyÔn V¨n D c«ng nh©n söa ch÷a ®Çu tÇu ho¶ vµ toa xe, t¹i thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc ®· ®ñ 54 tuæi; cã thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc lµ 30 n¨m 7 th¸ng (trong ®ã tÝnh tõ ngµy 1/1/ 2003 cã 1 n¨m 2 th¸ng); cã hÖ sè l­¬ng 3,05 ( bËc 6 nhãm møc l­¬ng III, thang l­¬ng A.1 c¬ khÝ, ®iÖn, ®iÖn tö, tin häc). ¤ng D ®­îc h­ëng chÕ ®é nh­ sau:
-TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tr­íc ngµy 1/1/2003.
             	210.000 ®ång  x 3,05                     = 640.500 ®ång
	TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tõ ngµy 1/1/2003
		290.000 ®ång  x 3,05                     = 884.500 ®ång
- TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc     ngµy 1/1/2003 lµ 29 n¨m 5 th¸ng, tÝnh quy ®æi th¸ng lÎ lµ 29 n¨m 6 th¸ng thùc tÕ lµm viÖc.
		640.500 ®/th¸ng x 29,5 th¸ng           = 18.894.750 ®ång
TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003 lµ 1 n¨m 2 th¸ng, tÝnh quy ®æi th¸ng lÎ lµ 1 n¨m 6 th¸ng thùc tÕ lµm viÖc.
		884.500 ®ång/th¸ng x 1,5 th¸ng       = 1.326.750 ®ång
	    Tæng sè tiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm: 20.221.500 ®ång 
	                (18.894.750 ®ång +  1.326.750 ®ång)
  - TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003.
	           640.500®/th¸ng x 29,5 th¸ng          = 18.894.750 ®ång
TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003
		884.500 ®ång/th¸ng x 1,5 th¸ng      = 1.326.750 ®ång
Tæng sè tiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc: 20.221.500 ®ång (18.894.750 ®ång +  1.326.750 ®ång))
	- TiÒn trî cÊp mét lÇn: 	                            5.000.000 ®ång
	- TiÒn trî cÊp ®i t×m viÖc lµm: 
884.500 ®/th¸ng x 6 th¸ng               = 5.307.000 ®ång
	Tæng sè tiÒn ®­îc nhËn: 50.750.000 ®ång
	(20.221.500 ® + 20.221.500 ® + 5.000.000 ®  + 5.307.000 ® ).
	- §­îc h­ëng chÕ ®é  b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh hiÖn hµnh .
VÝ dô 5: ¤ng NguyÔn V¨n E c«ng nh©n x©y dùng ®­êng giao th«ng t¹i thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc ®· ®ñ 54 tuæi; cã thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc lµ 27 n¨m 7 th¸ng (trong ®ã tÝnh tõ ngµy 1/1/2003 cã 2 n¨m 3 th¸ng); cã hÖ sè l­¬ng 3,45 (bËc 7, nhãm møc l­¬ng II, thang l­¬ng A.6 x©y dùng c¬ b¶n). ¤ng E ®· h­ëng chÕ ®é trî cÊp mÊt viÖc lµm lµ 15 n¨m. ¤ng E ®­îc h­ëng chÕ ®é nh­ sau:
	- TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tr­íc ngµy 1/1/2003
             	210.000 ®ång        x       3,45	     = 724.500 ®ång
	TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tõ ngµy 1/1/2003
                    290.000 ®ång        x       3,45           = 1.000.500 ®ång
	- Thêi gian thùc tÕ lµm viÖc ®­îc h­ëng chÕ ®é trî cÊp:
		27 n¨m 7 th¸ng    -     15 n¨m           = 12 n¨m 7 th¸ng
	- TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003. 
	 	724.500 ®ång/th¸ng  x 10,5 th¸ng    =  7.607.250 ®ång
	TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003. 
1.000.500 ®ång        x   2,5 th¸ng    =  2.501.250 ®ång
	Tæng sè tiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm: 10.108.500 ®ång
	              (7.607.250 ®ång  + 2.501.250 ®ång)
           - TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003
	          724.500 ®ång/th¸ng  x 10,5 th¸ng     =  7.607.250 ®ång
TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003
		1.000.500 ®ång        x   2,5 th¸ng    =  2.501.250 ®ång
Tæng sè tiÒn trî cÊp thªm theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc:             10.108.500 ®ång (7.607.250 ®ång  + 2.501.250 ®ång).
	- TiÒn trî cÊp mét lÇn lµ: 	         5.000.000 ®ång
	- TiÒn trî cÊp ®i t×m viÖc lµm lµ:
	        1.000.500 ®ång x   6 th¸ng	        = 6.003.000 ®ång
	- Tæng sè tiÒn ®­îc nhËn: 31.220.000 ®ång
	        (10.108.500 ®  + 10.108.500 ® + 5.000.000 ®  + 6.003.000 ® ).
	- §­îc h­ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh hiÖn hµnh .
	c4. Ng­êi lao ®éng cßn thiÕu tèi ®a 05 n¨m tuæi nghØ h­u theo quy ®Þnh cña Bé LuËt Lao ®éng (nam ®ñ 55 tuæi ®Õn d­íi 60 tuæi, n÷ ®ñ 50 tuæi ®Õn d­íi 55 tuæi) vµ ®· ®ñ 15 n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi trë lªn mµ ch­a nhËn trî cÊp b¶o hiÓm x· héi mét lÇn, theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm d Kho¶n 3 §iÒu 3 NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP, nay quy ®Þnh cô thÓ nh­ sau:
	+ §­îc h­ëng chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh t¹i c1 c2 tiÕt c ®iÓm1 môc II cña Th«ng t­ sè 11/2002/ TT-BL§TBXH ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung. 
	+ §­îc ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi hµng th¸ng víi møc 15% tiÒn l­¬ng cho ®Õn khi ®ñ tuæi nghØ h­u theo quy ®Þnh (60 tuæi ®èi víi nam, 55 tuæi ®èi víi n÷) th× h­ëng l­¬ng h­u hµng th¸ng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
	 TiÒn l­¬ng lµm c¨n cø ®ãng b¶o hiÓm x· héi lµ tiÒn l­¬ng lµm c¨n cø ®ãng b¶o hiÓm x· héi tr­íc thêi ®iÓm nghØ viÖc, bao gåm: TiÒn l­¬ng cÊp bËc, chøc vô, phô cÊp chøc vô, phô cÊp khu vùc, hÖ sè chªnh lÖch b¶o l­u l­¬ng ®­îc tÝnh theo møc l­¬ng tèi thiÓu do Nhµ n­íc quy ®Þnh t¹i thêi ®iÓm nép b¶o hiÓm x· héi.
	+ Thêi gian ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc.
	+ Hå s¬, thñ tôc ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi thùc hiÖn theo h­íng dÉn cña B¶o hiÓm x· héi ViÖt Nam.
	+ Trong thêi gian tù ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi, nÕu ng­êi lao ®éng bÞ chÕt th× th©n nh©n ®­îc h­ëng chÕ ®é tö tuÊt theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 
	VÝ dô 6: ¤ng NguyÔn V¨n F c«ng nh©n x©y l¾p cÇu t¹Þ thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc ®· ®ñ 57 tuæi; cã thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc 17 n¨m 6 th¸ng (trong ®ã tÝnh tõ 1/1/2003 cã 6 th¸ng); cã hÖ sè l­¬ng 3,05 (bËc 6, nhãm møc l­¬ng III A.6 x©y dùng c¬ b¶n); phô cÊp khu vùc 0,4. ¤ng F thuéc ®èi t­îng ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi cho ®Õn khi ®ñ tuæi nghØ h­u (®ñ 60 tuæi) ®­îc gi¶i quyÕt chÕ ®é nh­ sau:
	- TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tr­íc ngµy 1/1/2003
		210.000 ®ång  x  ( 3,05 + 0,4 )        =   724.500 ®ång
	TiÒn l­¬ng cÊp bËc vµ phô cÊp l­¬ng mét th¸ng tõ ngµy 1/1/2003
		290.000 ®ång  x  ( 3,05 + 0,4 )        =  1.000.500 ®ång
	- TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003
		724.500 ®ång/th¸ng   x 17  th¸ng =  12.316.500 ®ång
	TiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003
		1.000.500 ®ång    x   0,5 th¸ng        = 500.250  ®ång
	Tæng sè tiÒn trî cÊp mÊt viÖc lµm: 12.816.750 ®ång
		    (12.316.500 ® + 500.250 ®)
	- TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tr­íc ngµy 1/1/2003
		724.500 ®ång/th¸ng    x   17 th¸ng =  12. 316.500  ®ång
	TiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ lµm viÖc tõ ngµy 1/1/2003
		1.000.500 ®ång    x   0,5 th¸ng       =  500.250 ®ång
	Tæng sè tiÒn trî cÊp thªm tÝnh theo thêi gian thùc tÕ: 
         12.816.750 ®ång (12.316.500 ® + 500.250 ®)
- TiÒn trî cÊp mét lÇn lµ: 	               5.000.000®ång
	- Tæng sè tiÒn ®­îc nhËn lµ: 30.633.500 ®ång
	(12.816.750 ®  +  12.816.750 ®  +   5.000.000 ®)
	- ¤ng F ph¶i ®ãng tiÕp b¶o hiÓm x· héi 3 n¨m (36 th¸ng); møc ®ãng b¶o hiÓm x· héi hµng th¸ng: 
	 1.000.500 ®ång x 15%  = 150.075 ®ång”.
6. Söa ®æi, bæ sung b­íc  2 tiÕt b ®iÓm 1 môc IV nh­ sau:
        “B­íc 2. X¸c ®Þnh sè lao ®éng cÇn sö dông vµ lao ®éng d«i d­ nh­ sau:
	 - §èi víi doanh nghiÖp gi÷ 100% vèn Nhµ n­íc vµ doanh nghiÖp nhµ n­íc chuyÓn thµnh C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn: x¸c ®Þnh sè lao ®éng cÇn sö dông trªn c¬ së ph­¬ng ¸n s¶n xuÊt-kinh doanh, c«ng nghÖ s¶n xuÊt s¶n phÈm, m¸y mãc thiÕt bÞ, ®Þnh møc lao ®éng theo h­íng doanh nghiÖp ph¸t triÓn vµ cã l·i, ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt; sè lao ®éng cßn l¹i lµ sè lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông;
 	- §èi víi doanh nghiÖp thùc hiÖn b¸n, kho¸n kinh doanh vµ cho thuª doanh nghiÖp th× sè lao ®éng cÇn sö dông lµ sè lao ®éng theo tho¶ thuËn gi÷a hai bªn (b¸n vµ mua, kho¸n vµ nhËn kho¸n, cho thuª vµ thuª) ®­îc ghi trong hîp ®ång b¸n, kho¸n hoÆc cho thuª doanh nghiÖp; sè lao ®éng cßn l¹i lµ sè lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông;
	- §èi víi doanh nghiÖp thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ trong giai ®o¹n tõ ngµy 26/4/2002 ®Õn hÕt ngµy 31/12/2005 th× sè lao ®éng cÇn sö dông c¨n cø vµo ph­¬ng ¸n cæ phÇn ho¸ ®· ®­îc c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn phª duyÖt, sè lao ®éng cßn l¹i lµ  sè lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông;
	- §èi víi C«ng ty cæ phÇn ®­îc chuyÓn ®æi tõ doanh nghiÖp Nhµ n­íc cã thêi gian ho¹t ®éng kh«ng qu¸ 12 th¸ng kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh theo LuËt Doanh nghiÖp, khi thùc hiÖn c¬ cÊu l¹i  nÕu cã ng­êi lao ®éng tõ doanh nghiÖp nhµ n­íc chuyÓn sang kh«ng bè trÝ ®­îc viÖc lµm th× ®­îc x¸c ®Þnh lµ lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông;
	- §èi víi doanh nghiÖp thùc hiÖn s¸p nhËp, hîp nhÊt th× sè lao ®éng cÇn sö dông c¨n cø vµo ph­¬ng ¸n s¸p nhËp, hîp nhÊt ®· ®­îc c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt, sè lao ®éng cßn l¹i lµ sè lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông;
	- §èi víi doanh nghiÖp thùc hiÖn h×nh thøc giao doanh nghiÖp cho tËp thÓ ng­êi lao ®éng th× sè lao ®éng cÇn sö dông lµ sè lao ®éng hiÖn cã cña doanh nghiÖp, trõ nh÷ng ng­êi tù nguyÖn chÊm døt hîp ®ång lao ®éng vµ ®­îc Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn doanh nghiÖp hoÆc Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn l©m thêi hoÆc nÕu kh«ng cã Ban chÊp hµnh c«ng ®oµn l©m thêi th× ng­êi ®­îc §¹i héi c«ng nh©n viªn chøc bÇu lµm ®¹i diÖn x¸c ®Þnh sè lao ®éng kh«ng cã  nhu cÇu sö dông.
 Sè lao ®éng kh«ng cã nhu cÇu sö dông ®· x¸c ®Þnh t¹i b­íc 2 nªu trªn ®­îc ph©n lµm 2 lo¹i: Sè lao ®éng ®­îc tuyÓn dông tr­íc ngµy 21/4/1998 lµ lao ®éng d«i d­ ®­îc thùc hiÖn chÕ ®é theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP; sè lao ®éng tuyÓn dông tõ ngµy 21/4/1998, ®­îc thùc hiÖn chÕ ®é theo quy ®Þnh cña Bé luËt Lao ®éng ;
	- §èi víi c¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn gi¶i thÓ, ph¸ s¶n th× toµn bé sè lao ®éng trong danh s¸ch cña doanh nghiÖp ®­îc tuyÓn dông tr­íc ngµy 26/4/2002 ®­îc thùc hiÖn chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP. Sè lao ®éng tuyÓn dông tõ ngµy 26/4/2002 ®­îc gi¶i quyÕt chÕ ®é theo quy ®Þnh cña Bé luËt Lao ®éng ”.

	7. Söa ®æi, bæ sung c1 tiÕt c ®iÓm 1 môc IV nh­ sau:
“c1. Ký quyÕt ®Þnh cho tõng ng­êi lao ®éng d«i d­ nghØ viÖc theo c¸c nhãm chÝnh s¸ch ®· ®­îc quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 41/2002/N§-CP vµ ®­îc thèng nhÊt mét thêi ®iÓm theo mÉu sè 6 kÌm theo Th«ng t­ nµy; QuyÕt ®Þnh Ýt nhÊt lµ 3 b¶n: 1 b¶n göi cho ng­êi lao ®éng, 1 b¶n l­u t¹i doanh nghiÖp, 1 b¶n göi c¬ quan b¶o hiÓm x· héi”.
8. Söa ®æi, bæ sung tiÕt d ®iÓm 1 môc IV nh­ sau:
	“d. Gi¶i quyÕt chÕ ®é ®èi víi ng­êi lao ®éng.
	- Tr¸ch nhiÖm cña doanh nghiÖp.
	+ C¨n cø QuyÕt ®Þnh nghØ viÖc, gi¶i quyÕt ®Çy ®ñ vµ ®óng thêi h¹n quy ®Þnh c¸c kho¶n trî cÊp  ®èi víi ng­êi lao ®éng d«i d­;
	+ CÊp phiÕu häc nghÒ miÔn phÝ mét lÇn cho ng­êi lao ®éng cã nhu cÇu häc nghÒ (mÉu sè 12 kÌm theo Th«ng t­  nµy).
	+ Lµm ®Çy ®ñ hå s¬, thñ tôc gi¶i quyÕt chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
	+ Ghi râ lý do nghØ viÖc vµ c¸c quyÒn lîi ®· gi¶i quyÕt vµo sæ lao ®éng vµ tr¶ l¹i ®Çy ®ñ hå s¬ cho ng­êi lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
	+ Trong thêi h¹n 7 ngµy (ngµy lµm viÖc) kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc kinh phÝ tõ Quü hç trî lao ®éng d«i d­, doanh nghiÖp cã tr¸ch nhiÖm tr¶ trùc tiÕp, mét lÇn t¹i doanh nghiÖp cho ng­êi lao ®éng c¸c kho¶n trî cÊp theo ph­¬ng ¸n ®· ®­îc phª duyÖt.
	Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng kh«ng thÓ trùc tiÕp ®Õn nhËn c¸c kho¶n trî cÊp th× ®­îc uû quyÒn cho ng­êi kh¸c nhËn kho¶n trî cÊp nµy theo quy ®Þnh cña Bé luËt D©n sù.
Tr­êng hîp ng­êi lao ®éng bÞ chÕt sau thêi ®iÓm ký quyÕt ®Þnh nghØ viÖc (thêi ®iÓm cã hiÖu lùc thi hµnh) mµ ch­a ký nhËn sè tiÒn ®­îc h­ëng th× doanh nghiÖp chuyÓn sè tiÒn nµy cho ng­êi qu¶n lý di s¶n cña ng­êi chÕt theo quy ®Þnh cña Bé LuËt D©n sù ”.
9. Söa ®æi, bæ sung tiÕt a ®iÓm 2 môc IV nh­ sau
 	“ a. Ng­êi lao ®éng d«i d­ cã nhu cÇu häc nghÒ ®· ®­îc cÊp phiÕu häc nghÒ miÔn phÝ th× ph¶i nép hå s¬ häc nghÒ t¹i c¬ së d¹y nghÒ ®· ®­îc Së Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi chØ ®Þnh. Thêi h¹n nép hå s¬ häc nghÒ trong thêi h¹n 12 th¸ng kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc”.

	 10. Söa ®æi, bæ sung mÉu sè 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 nh­ sau: 
	- MÉu sè 1 bæ sung mét cét: “ngµy, th¸ng, n¨m b¾t ®Çu lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc) tr­íc cét sè 6; bæ sung néi dung cét 2: §­îc tuyÓn dông tr­íc ngµy 21/4/1998 hoÆc 26/4/2002 ®èi víi doanh nghiÖp gi¶i thÓ, ph¸ s¶n; h­íng dÉn ghi mÉu bæ sung néi dung: Thêi ®iÓm s¾p xÕp ë c¸c mÉu ®­îc ghi ngµy   th¸ng  n¨m   doanh nghiÖp tiÕn hµnh x©y dùng ph­¬ng ¸n s¾p xÕp l¹i lao ®éng do c¬ cÊu l¹i”.
	- MÉu sè 2 PhÇn h­íng dÉn ghi biÓu bá néi dung: “T¹i thêi ®iÓm s¾p xÕp ®­îc ghi ngµy tr×nh hå s¬ phª duyÖt ph­¬ng ¸n c¬ cÊu l¹i”. 
	- MÉu sè 3 bæ sung hai cét sau cét 5: “Mét cét ghi tæng thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc tr­íc ngµy 1/1/2003; Mét cét ghi tæng thêi gian thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc tõ ngµy 1/1/2003”.
	- MÉu sè 4 bæ sung néi dung: “ hoÆc x¸c nhËn ®èi víi C«ng ty cæ phÇn ho¹t ®éng trong 12 th¸ng”. 
	- MÉu sè 5 bæ sung: “ngµy, th¸ng, n¨m phª duyÖt cña c¬ quan Nhµ n­íc cã thÈm quyÒn”.
	- MÉu sè 6 söa ®æi, bæ sung §iÒu 1: “- Thêi ®iÓm tÝnh chÕ ®é tÝnh ®Õn ngµy...th¸ng...n¨m (lÊy theo ngµy ký quyÕt ®Þnh nghØ viÖc; bæ sung vµo §iÒu 4: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy ký. C¸c ¤ng (Bµ) tr­ëng.... Tæ chøc, kÕ to¸n tµi vô vµ ¤ng (Bµ)......chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh  nµy./.”.
	- MÉu 7,8,9,10 tªn biÓu ®­îc söa ®æi, bæ sung côm tõ “t¹i thêi ®iÓm cã quyÕt ®Þnh nghØ viÖc ngµy.. th¸ng... n¨m.... 200....”.
	- MÉu sè 9: Söa ®æi, bæ sung cét 6: “Cét 6 ®­îc ghi sè n¨m thùc tÕ lµm viÖc trong khu vùc Nhµ n­íc sau khi ®· quy ®æi th¸ng lÎ vµ ®­îc chia lµm hai cét. Mét cét tÝnh tr­íc ngµy 1/1/2003; mét cét tÝnh tõ ngµy 1/1/2003 trë ®i”. 
	- MÉu sè 10: söa ®æi, bæ sung cét 6 nh­ cét sè 6 cña mÉu 9.

	11. Th«ng t­ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o, c¸c chÕ ®é quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ nµy ®­îc ¸p dông tõ ngµy 1 th¸ng 1 n¨m 2003.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã g× v­íng m¾c, ®Ò nghÞ c¸c Bé, Ngµnh vµ ®Þa ph­¬ng ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng-Th­¬ng binh vµ X· héi ®Ó nghiªn cøu gi¶i quyÕt./. 

		bé tr­ëng
bé lao ®éng-th­¬ng binh vµ x· héi	
N¬i nhËn:
 - Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
 - Thñ t­íng,c¸c Phã Thñ t­íng C.phñ,
 - V¨n phßng Quèc héi,.
 - V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
 - V¨n phßng Trung ­¬ng §¶ng vµ c¸c 
    Ban cña §¶ng,
 - C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan
    thuéc ChÝnh phñ,.                  .
 - ViÖn kiÓm s¸t nh©n tèi cao,
 - Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,
 - C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ
 - UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc 
    Trung ­¬ng, 
 - Së L§-TBXH  c¸c tØnh, thµnh phè 
    trùc thuéc Trung ­¬ng,                .
 - §¨ng c«ng b¸o 2 b¶n
 - C¸c Côc,Vô,Ban. thuéc Bé L§TBXH  
 - L­u VP, Vô CSL§VL 20 b¶n. .	

           NguyÔn ThÞ H»ng