chÝnh phñ
_______		Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 26/2003/N§-CP		            ___________________________________________________	B. 300	
		Hµ Néi, ngµy 19 th¸ng 3 n¨m 2003	

nghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ
Quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 
trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt
______

chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø Ph¸p lÖnh B¶o vÖ vµ KiÓm dÞch thùc vËt ngµy 25 th¸ng 7 n¨m 2001;

C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ngµy 02 th¸ng 7 n¨m 2002;

Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n,

nghÞ ®Þnh :

Ch­¬ng I
nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh 

Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ®­îc ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n, tæ chøc cã hµnh vi cè ý hoÆc v« ý vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý nhµ n­íc trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt mµ kh«ng ph¶i lµ téi ph¹m bao gåm :

1. Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt;

2. Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm dÞch thùc vËt;

3. Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý thuèc b¶o vÖ thùc vËt.

§iÒu 2. §èi t­îng ¸p dông

1. Ng­êi tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn d­íi 16 tuæi bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ vi ph¹m hµnh chÝnh do cè ý; ng­êi tõ ®ñ 16 tuæi trë lªn bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ mäi hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh do m×nh g©y ra trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt quy ®Þnh t¹i ph¸p luËt xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vµ quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng II cña NghÞ ®Þnh nµy.

2. Tæ chøc bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ mäi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt do m×nh g©y ra. Sau khi chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t, tæ chøc bÞ xö ph¹t x¸c ®Þnh c¸ nh©n cã lçi g©y ra vi ph¹m hµnh chÝnh ®Ó x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm ph¸p lý cña ng­êi ®ã theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

3. C¸ nh©n, tæ chøc n­íc ngoµi nÕu vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt trong ph¹m vi l·nh thæ, vïng ®Æc quyÒn kinh tÕ vµ thÒm lôc ®Þa cña n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th× bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy, trõ tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp cã quy ®Þnh kh¸c.

§iÒu 3.  Nguyªn t¾c xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 

1.ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i do ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vµ t¹i c¸c §iÒu 19, 20 cña NghÞ ®Þnh nµy thùc hiÖn.

2. Mäi hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ph¶i ®­îc ph¸t hiÖn kÞp thêi vµ ph¶i bÞ ®×nh chØ ngay. ViÖc xö ph¹t ph¶i ®­îc tiÕn hµnh nhanh chãng, c«ng minh, triÖt ®Ó; mäi hËu qu¶ do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra ph¶i ®­îc kh¾c phôc theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 

3. Mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh chØ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh mét lÇn; mét ng­êi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× bÞ xö ph¹t vÒ tõng hµnh vi vi ph¹m. NhiÒu ng­êi cïng thùc hiÖn mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× mçi ng­êi vi ph¹m ®Òu bÞ xö ph¹t. 

4. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, nh©n th©n ng­êi vi ph¹m vµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®Ó quyÕt ®Þnh h×nh thøc xö ph¹t, møc xö ph¹t vµ c¸c biÖn ph¸p xö lý phï hîp víi quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy. 

Ph¹t c¶nh c¸o ¸p dông ®èi víi vi ph¹m nhá, lÇn ®Çu, cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ hoÆc ®èi víi mäi hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh do ng­êi ch­a thµnh niªn tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn d­íi 16 tuæi thùc hiÖn.

5. Kh«ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong tr­êng hîp thuéc t×nh thÕ cÊp thiÕt, phßng vÖ chÝnh ®¸ng, sù kiÖn bÊt ngê hoÆc ng­êi vi ph¹m hµnh chÝnh trong khi ®ang m¾c bÖnh t©m thÇn hoÆc c¸c bÖnh kh¸c lµm mÊt kh¶ n¨ng nhËn thøc hoÆc kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hµnh vi cña m×nh.

§iÒu 4. T×nh tiÕt gi¶m nhÑ

1. Ng­êi vi ph¹m hµnh chÝnh ®· ng¨n chÆn, lµm gi¶m bít t¸c h¹i cña vi ph¹m hoÆc tù nguyÖn kh¾c phôc hËu qu¶, båi th­êng thiÖt h¹i.

2. Ng­êi vi ph¹m hµnh chÝnh ®· tù nguyÖn khai b¸o, thµnh thËt hèi lçi.

3. Vi ph¹m trong t×nh tr¹ng bÞ kÝch ®éng vÒ tinh thÇn do hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña ng­êi kh¸c g©y ra.

4. Vi ph¹m do bÞ Ðp buéc hoÆc bÞ lÖ thuéc vÒ vËt chÊt hoÆc tinh thÇn.

5. Ng­êi vi ph¹m lµ phô n÷ cã thai, ng­êi giµ yÕu, ng­êi cã bÖnh hoÆc tµn tËt lµm h¹n chÕ kh¶ n¨ng nhËn thøc hoÆc kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hµnh vi cña m×nh.

6. Vi ph¹m v× hoµn c¶nh ®Æc biÖt khã kh¨n mµ kh«ng do m×nh g©y ra.

7. Vi ph¹m do tr×nh ®é l¹c hËu.

§iÒu 5. T×nh tiÕt t¨ng nÆng

1. Vi ph¹m cã tæ chøc.

2. Vi ph¹m nhiÒu lÇn trong cïng mét lÜnh vùc hoÆc t¸i ph¹m trong cïng lÜnh vùc.

3. Xói giôc, l«i kÐo ng­êi ch­a thµnh niªn vi ph¹m, Ðp buéc ng­êi bÞ lÖ thuéc vµo m×nh vÒ vËt chÊt, tinh thÇn vi ph¹m.

4. Vi ph¹m trong t×nh tr¹ng say do dïng r­îu, bia hoÆc c¸c chÊt kÝch thÝch kh¸c.

5. Lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n ®Ó vi ph¹m.

6. Lîi dông hoµn c¶nh chiÕn tranh, hoµn c¶nh thiªn tai hoÆc nh÷ng khã kh¨n ®Æc biÖt kh¸c cña x· héi ®Ó vi ph¹m.

7. Vi ph¹m trong thêi gian ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t cña b¶n ¸n h×nh sù hoÆc ®ang chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

8. TiÕp tôc thùc hiÖn hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh mÆc dï ng­êi cã thÈm quyÒn ®· yªu cÇu chÊm døt hµnh vi ®ã.

9. Sau khi vi ph¹m ®· cã hµnh vi trèn tr¸nh, che giÊu vi ph¹m hµnh chÝnh.

§iÒu 6.  Thêi hiÖu xö ph¹t vµ thêi h¹n ®­îc coi lµ ch­a bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh

Thêi hiÖu xö ph¹t trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt lµ mét n¨m, kÓ tõ ngµy vi ph¹m hµnh chÝnh ®­îc thùc hiÖn. 

Thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong xuÊt khÈu, nhËp khÈu hoÆc vi ph¹m hµnh chÝnh lµ hµnh vi s¶n xuÊt, bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm, thuèc b¶o vÖ thùc vËt gi¶ lµ hai n¨m kÓ tõ ngµy vi ph¹m hµnh chÝnh ®­îc thùc hiÖn.

Thêi h¹n ®­îc coi lµ ch­a bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh lµ qua mét n¨m, kÓ tõ ngµy c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh chÊp hµnh xong quyÕt ®Þnh xö ph¹t hoÆc tõ ngµy hÕt thêi hiÖu thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t mµ kh«ng t¸i ph¹m th× ®­îc coi nh­ ch­a bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh.

§iÒu 7.  C¸c h×nh thøc xö ph¹t vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶

Khi thùc hiÖn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo NghÞ ®Þnh nµy, ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t chØ ®­îc ¸p dông nh÷ng h×nh thøc xö ph¹t chÝnh, biÖn ph¸p bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ cô thÓ nh­ sau :

1. §èi víi mçi vi ph¹m hµnh chÝnh, c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m ph¶i chÞu mét trong c¸c h×nh thøc xö ph¹t chÝnh sau ®©y :

a) Ph¹t c¶nh c¸o; 

b) Ph¹t tiÒn.

Møc ph¹t tiÒn tèi ®a trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt lµ 30.000.000 ®ång.

2. Tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh cßn bÞ ¸p dông mét hoÆc c¸c h×nh thøc xö ph¹t ph¹t bæ sung sau :

a) T­íc quyÒn sö dông c¸c lo¹i giÊy phÐp kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt míi, giÊy chøng chØ hµnh nghÒ s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi, bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt, chøng chØ hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng;

b) TÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn ®­îc sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.

3. Ngoµi c¸c h×nh thøc xö ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 cña §iÒu nµy, c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh cßn cã thÓ bÞ ¸p dông mét hoÆc nhiÒu biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ sau ®©y :

a) Buéc kh«i phôc l¹i t×nh tr¹ng ban ®Çu ®· bÞ thay ®æi do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra;

b) Buéc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm m«i tr­êng, l©y lan dÞch bÖnh do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra;

c) Buéc tiªu huû ®èi víi vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt bÞ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹ mµ nh÷ng ®èi t­îng nµy kh«ng cã kh¶ n¨ng bao v©y tiªu diÖt ®­îc t¹i ViÖt Nam;

d) Buéc ®­a ra khái l·nh thæ ViÖt Nam hoÆc buéc t¸i xuÊt ®èi víi vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt, ph­¬ng tiÖn bÞ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹ mµ nh÷ng ®èi t­îng nµy kh«ng cã kh¶ n¨ng bao v©y tiªu diÖt ®­îc t¹i ViÖt Nam;

®) Buéc tiªu huû ®èi víi nh÷ng lo¹i thuèc, nguyªn liÖu thuèc vµ bao b× ®ùng thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông, ngoµi danh môc ®­îc phÐp sö dông vµ h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt gi¶, thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø, thuèc b¶o vÖ thùc vËt qu¸ h¹n mµ kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông;

e) Buéc ®­a ra khái l·nh thæ ViÖt Nam hoÆc buéc t¸i xuÊt ®èi víi nh÷ng lo¹i thuèc vµ nguyªn liÖu thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông, ngoµi danh môc ®­îc phÐp sö dông vµ h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam; thuèc b¶o vÖ thùc vËt gi¶, thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø, thuèc b¶o vÖ thùc vËt qu¸ h¹n mµ kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông, nguyªn liÖu thuèc b¶o vÖ thùc vËt cã hµm l­îng ho¹t chÊt thÊp h¬n so víi quy ®Þnh;

g) Buéc t¸i chÕ ®èi víi nh÷ng lo¹i thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc cã chÊt l­îng thùc tÕ thÊp h¬n møc chÊt l­îng theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

Khi bÞ ¸p dông biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i chÞu mäi chi phÝ cho viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ®ã.

Ch­¬ng II
H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t c¸c hµnh vi 
vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ Vµ
 kiÓm dÞch thùc vËt

Môc A
H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t vÒ b¶o vÖ thùc vËt

§iÒu 8. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt

1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) Sö dông c¸c biÖn ph¸p phßng trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt kh«ng ®óng quy ®Þnh;

b) Ng­êi trùc tiÕp lµm dÞch vô b¶o vÖ thùc vËt kh«ng cã tr×nh ®é chuyªn m«n vÒ b¶o vÖ thùc vËt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;

c) Kh«ng chÊp hµnh c¸c biÖn ph¸p phßng, trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt theo quy ®Þnh mµ c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ®· chØ ®¹o vµ yªu cÇu.

2. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 700.000 ®ång ®èi víi hµnh vi :

§­a ra khái vïng dÞch c¸c lo¹i tµi nguyªn thùc vËt nhiÔm sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm ®· ®­îc c«ng bè lµ dÞch h¹i vïng ®ã nh­ng ch­a ®­îc xö lý.

3. Ph¹t tiÒn tõ 700.000 ®ång ®Õn 1.500.000 ®ång ®èi víi hµnh vi :

VËn chuyÓn, bu«n b¸n, sö dông gièng c©y bÞ nhiÔm s©u bÖnh nÆng hoÆc sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm ®· ®­îc c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt c«ng bè lµ dÞch h¹i t¹i c¸c vïng trong n­íc.

4. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) S¶n xuÊt, tµng tr÷ gièng c©y bÞ nhiÔm s©u bÖnh nÆng;

b) Nh©n nu«i sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm ®èi víi c©y trång.

5. C¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) Buéc tiªu huû tµi nguyªn thùc vËt, sinh vËt g©y h¹i nguy hiÓm, gièng c©y ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, kho¶n 3 vµ ®iÓm a kho¶n 4 §iÒu nµy.

b) Buéc kh¾c phôc hËu qu¶ g©y ra do hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i        ®iÓm a, c kho¶n 1 §iÒu nµy.

Môc B
H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t vÒ kiÓm dÞch thùc vËt

§iÒu 9. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm dÞch thùc vËt xuÊt khÈu, nhËp khÈu vµ qu¸ c¶nh

1. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 1.500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Kh«ng lµm thñ tôc theo quy ®Þnh vÒ khai b¸o kiÓm dÞch thùc vËt tr­íc khi nhËp khÈu, xuÊt khÈu, vËn chuyÓn qu¸ c¶nh tµi nguyªn thùc vËt;

b) §­a vµo l·nh thæ ViÖt Nam vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt mµ kh«ng cã giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt n­íc xuÊt khÈu (trõ nh÷ng n­íc ch­a cã c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt) hoÆc ch­a qua kiÓm dÞch t¹i cöa khÈu.

2. Ph¹t tiÒn tõ 1.500.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Kh«ng thùc hiÖn viÖc kiÓm tra, kiÓm dÞch tµi nguyªn thùc vËt;

b) VËn chuyÓn qu¸ c¶nh tµi nguyªn thùc vËt kh«ng ®­îc phÐp cña c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn cña ph¸p luËt ViÖt Nam; 

c) VËn chuyÓn qu¸ c¶nh tµi nguyªn thùc vËt kh«ng thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn sinh vËt g©y h¹i theo quy ®Þnh cña ViÖt Nam; 

d) VËn chuyÓn qu¸ c¶nh tµi nguyªn thùc vËt kh«ng cã giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt do c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt n¬i xuÊt xø cÊp (trõ nh÷ng n­íc ch­a cã c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt).

3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Khai man, giÊu diÕm hoÆc ®¸nh tr¸o vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt trong qu¸ tr×nh c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt tiÕn hµnh kiÓm dÞch cho nh÷ng l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu; 

b) §­a thªm hoÆc thay thÕ hµng ho¸ ®· ®­îc cÊp giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt b»ng hµng ho¸ ch­a ®­îc kiÓm dÞch.

4. Ph¹t tiÒn tõ 6.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) §­a vµo l·nh thæ ViÖt Nam ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹ cßn sèng mµ ch­a ®­îc phÐp cña Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n;

b) §­a ®Êt cã sinh vËt g©y h¹i vµo ViÖt Nam.

5. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) TÞch thu giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu nµy;

b) Buéc ®­a ra khái l·nh thæ ViÖt Nam hoÆc buéc t¸i xuÊt vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, c           kho¶n 2 vµ kho¶n 4 §iÒu nµy;

c) Buéc tiªu huû ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt, sinh vËt g©y h¹i l¹ ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 4 §iÒu nµy.

§iÒu 10. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm dÞch thùc vËt néi ®Þa 

1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m :

Kh«ng cã giÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt cña c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ë n¬i xuÊt ph¸t khi ®­a tµi nguyªn thùc vËt thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt tõ vïng cã dÞch ra khái vïng dÞch.

2. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m

VËn chuyÓn vµ bèc dì tµi nguyªn thùc vËt bÞ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt kh«ng ®óng víi quy ®Þnh.

3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) §­a ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt ®Õn c¸c vïng trong l·nh thæ ViÖt Nam;

b) Kh«ng chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ xö lý ®èi víi vËt thÓ bÞ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹;

c) VËn chuyÓn, l­u th«ng tµi nguyªn thùc vËt ®· cã kÕt luËn bÞ nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt hoÆc sinh vËt g©y h¹i l¹ mµ kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt cã thÈm quyÒn;

d) Kh«ng chÊp hµnh c¸c biÖn ph¸p khoanh vïng, bao v©y, tiªu diÖt æ dÞch sinh vËt g©y h¹i thuéc ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt theo lÖnh cña c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ®· c«ng bè.

4. Ph¹t tiÒn tõ 2.500.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m

Kh«ng chÊp hµnh c¸c biÖn ph¸p xö lý vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt khi xuÊt khÈu, nhËp khÈu do c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt quy ®Þnh;

5. Ph¹t tiÒn 15.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) Kh«ng xö lý triÖt ®Ó mät cøng ®èt (T.G) trong kho mµ c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt ®· ph¸t hiÖn vµ chØ ®Þnh biÖn ph¸p diÖt trõ;

b) Kh«ng xö lý triÖt ®Ó ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt ®· ®­îc c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt c«ng bè, ph¸t hiÖn vµ chØ ®Þnh biÖn ph¸p diÖt trõ trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, chÕ biÕn, b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn.

6. Ph¹t tiÒn 30.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m :

VËn chuyÓn vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt nhiÔm mät cøng ®èt (T.G) kh«ng ®­îc xö lý triÖt ®Ó mµ c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt ®· ph¸t hiÖn vµ chØ ®Þnh biÖn ph¸p diÖt trõ.

7. C¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) Buéc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm m«i tr­êng, l©y lan ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2, ®iÓm a, c kho¶n 3 §iÒu nµy;

b) Buéc tiªu hñy vËt thÓ bÞ nhiÔm nÆng mät TG, ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt kh¸c ®· ®­îc c«ng bè cô thÓ tõng n¬i, tõng thêi gian (nÕu kh«ng xö lý ®­îc triÖt ®Ó) ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 vµ kho¶n 6 §iÒu nµy.

§iÒu 11.  H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ kiÓm dÞch thùc vËt gièng c©y trång vµ sinh vËt cã Ých nhËp néi

1. Ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Gieo trång gièng c©y trång nhËp néi kh«ng ®óng ®Þa ®iÓm theo quy ®Þnh cña c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt;

b) Kh«ng khai b¸o cho c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ë ®Þa ph­¬ng khi ®­a gièng c©y trång nhËp néi ®Ó lµm gièng ®Õn gieo trång hoÆc sö dông t¹i ®Þa ph­¬ng ®ã.

2. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) §­a ra gieo trång, s¶n xuÊt gièng c©y trång míi, lÇn ®Çu tiªn nhËp khÈu khi ch­a cã kÕt luËn cña c¬ quan kiÓm dÞch thùc vËt vÒ t×nh tr¹ng nhiÔm dÞch ®èi víi gièng c©y trång ®ã;

b) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ viÖc nhËp khÈu, nh©n nu«i vµ sö dông sinh vËt cã Ých;

c) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ thêi gian theo dâi sinh vËt g©y h¹i ®èi víi tõng nhãm c©y trång nhËp néi.

3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®èi víi  hµnh vi vi ph¹m 

NhËp khÈu, qu¸ c¶nh gièng c©y bÞ nhiÔm sinh vËt g©y h¹i l¹ hoÆc nhiÔm ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt thuéc danh môc ®èi t­îng kiÓm dÞch thùc vËt cña ViÖt Nam.

4. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) Buéc tiªu huû gièng c©y trång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i  kho¶n 3 §iÒu nµy;

b) TÞch thu gièng c©y trång nhËp néi ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu nµy;

c) Buéc ®­a ra khái l·nh thæ ViÖt Nam hoÆc buéc t¸i xuÊt gièng c©y nhËp néi ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu nµy.

§iÒu 12. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ x«ng h¬i khö trïng 

1. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c  hµnh vi vi ph¹m :

a) Kh«ng cã chøng chØ hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng;

b) §éi ngò c¸n bé, c«ng nh©n kü thuËt kh«ng ®¸p øng ®­îc yªu cÇu vÒ x«ng h¬i khö trïng theo quy ®Þnh;

c) Kh«ng cã quy tr×nh kü thuËt, thiÕu ph­¬ng tiÖn, trang thiÕt bÞ hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng theo quy ®Þnh;

d) Kho chøa ho¸ chÊt khö trïng kh«ng ®óng tiªu chuÈn theo quy ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.

2. Ph¹t tiÒn tõ 5.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Sö dông c¸c lo¹i thuèc x«ng h¬i khö trïng ch­a cã tªn th­¬ng m¹i trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông vµ h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam;

b) Sö dông c¸c lo¹i thuèc x«ng h¬i khö trïng kh«ng ®¶m b¶o chÊt l­îng, kh«ng cã nh·n theo ®óng quy ®Þnh, kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø;

c) TiÕn hµnh x«ng h¬i khö trïng kh«ng ®óng quy tr×nh kü thuËt vÒ x«ng h¬i khö trïng.

3. Ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 20.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Sö dông c¸c lo¹i thuèc x«ng h¬i khö trïng thuéc danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông ë ViÖt Nam;

b) Sö dông c¸c lo¹i thuèc x«ng h¬i khö trïng sai quy ®Þnh g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn chÊt l­îng vËt thÓ ®­îc x«ng h¬i khö trïng hoÆc lµm « nhiÔm m«i tr­êng, ¶nh h­ëng xÊu ®èi víi søc khoÎ con ng­êi vµ vËt nu«i.

4. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) T­íc quyÒn sö dông giÊy chøng chØ hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng nÕu cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu nµy;

b) Buéc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm m«i tr­êng ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu nµy;

c) §×nh chØ ho¹t ®éng x«ng h¬i khö trïng ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 2 §iÒu nµy.

Môc C
H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t vÒ qu¶n lý thuèc b¶o vÖ thùc vËt

§iÒu 13.  H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Ng­êi trùc tiÕp ®iÒu hµnh s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng cã chøng chØ hµnh nghÒ hoÆc chøng chØ hµnh nghÒ ®· hÕt h¹n;

b) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng cã hoÆc trang thiÕt bÞ b¶o ®¶m vÖ sinh, an toµn lao ®éng, an toµn søc khoÎ cho ng­êi, vËt nu«i, m«i tr­êng, phßng chèng ch¸y næ kh«ng b¶o ®¶m theo quy ®Þnh.

2. Ph¹t tiÒn tõ 2.500.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng thùc hiÖn quy tr×nh c«ng nghÖ theo quy ®Þnh;

b) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng cã hoÆc hÖ thèng xö lý chÊt th¶i kh«ng b¶o ®¶m theo quy ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ m«i tr­êng.

3. Ph¹t tiÒn tõ 6.000.000 ®ång ®Õn 15.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi c¸c lo¹i thuèc kh«ng cã tªn  trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam;

b) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, khèi l­îng;

c) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng ®óng tiªu chuÈn kü thuËt nh­ ®· ®¨ng ký vµ ghi trªn bao gãi;

d) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc kh«ng ®óng xuÊt xø nguyªn liÖu ®· ®¨ng ký;

®) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc d­íi d¹ng èng tiªm thñy tinh.

4. Ph¹t tiÒn 30.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc trong Danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng ®Õn d­íi                100 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm;

b) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi thuèc gi¶ t­¬ng ®­¬ng víi sè l­îng cña hµng thËt cã gi¸ trÞ ®Õn d­íi ba m­¬i triÖu ®ång.

5. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) T­íc quyÒn sö dông giÊy chøng chØ hµnh nghÒ ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu nµy;

b) TÞch thu thuèc, nguyªn liÖu lµm thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, d, ® kho¶n 3 §iÒu nµy;

c) TÞch thu thuèc, nguyªn liÖu lµm thuèc vµ ph­¬ng tiÖn s¶n xuÊt ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu nµy;

d) Buéc tiªu huû thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu nµy;

®) Buéc t¸i chÕ thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, c kho¶n 3 §iÒu nµy.

§iÒu 14.  H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Bu«n b¸n thuèc kh«ng cã chøng chØ hµnh nghÒ hoÆc chøng chØ hµnh nghÒ ®· hÕt h¹n;

b) Bu«n b¸n thuèc kh«ng cã cöa hµng vµ kho chøa thuèc hoÆc cã cöa hµng vµ kho chøa thuèc kh«ng ®óng quy ®Þnh;

c) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc chung víi thøc ¨n ch¨n nu«i, l­¬ng thùc, thùc phÈm, hµng gi¶i kh¸t, thuèc y tÕ, thuèc thó y vµ c¸c hµng hãa vËt t­ tiªu dïng kh¸c, trõ ph©n bãn;

d) Bu«n b¸n thuèc d­íi d¹ng èng tiªm thñy tinh;

®) Bu«n b¸n thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông vµ h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng ®Õn d­íi 5 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

e) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng ®Õn d­íi 1kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

2. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng tõ 5 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 20 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

b) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng tõ 1 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 3kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông vµ h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng tõ 20 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 100 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

b) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng tõ 3 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 5 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

c) Bu«n b¸n thuèc tù sang chiÕt lÎ tõ bao thïng khèi l­îng lín thµnh chai, gãi nhá;

d) Bu«n b¸n thuèc kh«ng ®ñ ®Þnh l­îng nh­ ®· ghi trªn bao gãi. 

4. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng tõ 100 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 300 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

b) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng tõ 5 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 10 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm. 

5. Ph¹t tiÒn tõ 6.000.000 ®ång ®Õn 15.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng tõ 300 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 500 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 

b) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng tõ 10 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 50 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm;

c) Bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng ®¹t tiªu chuÈn chÊt l­îng cã khèi l­îng tõ 500 kil«gam (hoÆc lÝt) trë lªn.

6. Ph¹t tiÒn tõ 15.000.000 ®ång ®Õn 30.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :
a) Bu«n b¸n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø cã khèi l­îng tõ 500 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 1.000 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm; 
b) Bu«n b¸n thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng tõ              50 kil«gam (hoÆc lÝt) ®Õn d­íi 100 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm;
c) Bu«n b¸n thuèc gi¶ t­¬ng ®­¬ng víi sè l­îng cña hµng thËt cã gi¸ trÞ  ®Õn d­íi ba m­¬i triÖu ®ång. 
7. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :
a) T­íc quyÒn sö dông giÊy chøng chØ hµnh nghÒ ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4, kho¶n 5 vµ kho¶n 6 §iÒu nµy;

b) TÞch thu thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m nhiÒu lÇn quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b, c kho¶n 1 §iÒu nµy.

c) TÞch thu thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm d, ®, kho¶n 1, ®iÓm a kho¶n 2, kho¶n 3, kho¶n 4, kho¶n 5 vµ kho¶n 6 §iÒu nµy;

d) Buéc tiªu huû thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 1, ®iÓm b kho¶n 2, ®iÓm b kho¶n 3, ®iÓm b kho¶n 4, ®iÓm b kho¶n 5 vµ ®iÓm b, c kho¶n 6 §iÒu nµy.

§iÒu 15. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ vËn chuyÓn, b¶o qu¶n vµ sö dông  thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Sö dông, tµng tr÷, b¶o qu¶n thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng cã trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thu«c b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam, thuèc b¶o vÖ thùc vËt hÕt h¹n sö dông;

b) Kh«ng ®¶m b¶o yªu cÇu kü thuËt an toµn vÒ vËn chuyÓn, b¶o qu¶n thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc cña ph­¬ng tiÖn vËn chuyÓn, kho tµng;

c) B¶o qu¶n, vËn chuyÓn thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc chung víi vËt nu«i, thøc ¨n ch¨n nu«i, l­¬ng thùc, thùc phÈm, hµng gi¶i kh¸t, thuèc y tÕ, thuèc thó y vµ c¸c hµng hãa vËt t­ tiªu dïng kh¸c, trõ ph©n bãn;

d) VËn chuyÓn thuèc trªn c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng c«ng céng;

®) Sö dông thuèc d­íi d¹ng èng tiªm thñy tinh.

2. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng ®¶m b¶o ®óng kü thuËt vµ thêi gian c¸ch ly; 

b) Sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø;

c) Sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng ®óng ®èi t­îng phßng trõ ®èi víi thuèc h¹n chÕ sö dông;

d) Sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng nh»m môc ®Ých phßng trõ sinh vËt g©y h¹i tµi nguyªn thùc vËt.

3. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m 

Sö dông thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng ®óng kü thuËt vµ thêi gian c¸ch ly g©y nguy hiÓm cho ng­êi, gia sóc vµ lµm « nhiÔm m«i tr­êng.

4. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) VËn chuyÓn thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã tªn trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông, danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam;

b) VËn chuyÓn thuèc cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng ®Õn 100 kil«gam (hoÆc lÝt) thuèc thµnh phÈm. 

5. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

a) TÞch thu thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1, ®iÓm b, d kho¶n 2 vµ kho¶n 4 §iÒu nµy;

b) Buéc tiªu huû thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 4 §iÒu nµy;

c) Buéc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm m«i tr­êng ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu nµy.

§iÒu 16. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ xuÊt khÈu, nhËp khÈu, kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :
a) Kh«ng ®¨ng ký kiÓm tra nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng khi nhËp khÈu thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc;
b) Kh«ng ®Õn ®¨ng ký ®óng h¹n khi bÞ buéc ph¶i ®¨ng ký kiÓm tra nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng trong thêi h¹n quy ®Þnh.
2. Ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :
a) NhËp khÈu thuèc hoÆc nguyªn liÖu lµm thuèc kh«ng cã trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông ë ViÖt Nam mµ kh«ng cã giÊy phÐp nhËp khÈu cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n;

b) NhËp khÈu thuèc hoÆc nguyªn liÖu lµm thuèc hÕt h¹n sö dông, thuèc kh«ng râ nguån gèc xuÊt xø, thuèc d­íi d¹ng èng tiªm thñy tinh;

c) NhËp khÈu c¸c lo¹i thuèc trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam kh«ng ®óng néi dung ghi trong giÊy phÐp;

d) NhËp khÈu thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc cã chÊt l­îng thùc tÕ thÊp h¬n møc chÊt l­îng theo quy ®Þnh cña nhµ n­íc;

®) Thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc nhËp khÈu kh«ng cßn nguyªn tr¹ng khi lÊy mÉu kiÓm tra chÊt l­îng;

e) Thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc nhËp khÈu ®· ®­a vµo sö dông toµn bé hoÆc mét phÇn tr­íc khi cã th«ng b¸o kÕt qu¶ kiÓm tra nhµ n­íc ®¹t chÊt l­îng  nhËp khÈu;

g) Kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt míi kh«ng ®óng néi dung ®· ghi trong giÊy phÐp.

3. Ph¹t tiÒn tõ 6.000.000 ®ång ®Õn 15.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) NhËp khÈu thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc cã chÊt l­îng kÐm, vi ph¹m c¸c quy ®Þnh b¾t buéc vÒ an toµn vÖ sinh, b¶o vÖ m«i tr­êng;

b) NhËp khÈu c¸c lo¹i thuèc trong Danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam kh«ng cã giÊy phÐp cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n;

c) Cè t×nh trèn tr¸nh viÖc kiÓm tra nhµ n­íc vÒ chÊt l­îng thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc xuÊt, nhËp khÈu;

d) Kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt míi kh«ng cã giÊy phÐp.

4. Ph¹t tiÒn 30.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m 

NhËp khÈu thuèc hoÆc nguyªn liÖu lµm thuèc trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam cã khèi l­îng ®Õn 100 kil«gam (hoÆc lÝt).

5. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶:

a) Buéc tiªu huû hoÆc buéc t¸i xuÊt thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b kho¶n 2, ®iÓm a  kho¶n 3, kho¶n 4 §iÒu nµy;

b) Buéc t¸i chÕ hoÆc buéc t¸i xuÊt thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 2 §iÒu nµy;

c) T­íc quyÒn sö dông giÊy phÐp ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu nµy.

§iÒu 17. H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ th«ng tin, qu¶ng c¸o vµ nh·n thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 3.000.000®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Th«ng tin, qu¶ng c¸o thuèc b¶o vÖ thùc vËt kh«ng ®­îc c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt th«ng qua vÒ néi dung;

b) Th«ng tin, qu¶ng c¸o thuèc kh«ng ®óng vÒ ®èi t­îng phßng trõ ghi trong GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký thuèc b¶o vÖ thùc vËt;

c) Nh·n thuèc kh«ng ®óng víi néi dung ghi trong GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký thuèc b¶o vÖ thùc vËt.

2. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Th«ng tin, qu¶ng c¸o thuèc kh«ng cã trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông ë ViÖt nam;

b) Qu¶ng c¸o thuèc trong danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam;

c) Gi¶ m¹o nh·n thuèc, tªn thuèc cña c¸c lo¹i thuèc ®ang l­u hµnh trªn thÞ tr­êng ®· ®­îc ®¨ng ký.

3. Ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 20.000.000®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y :

a) Qu¶ng c¸o sai sù thËt, sai chÊt l­îng thuèc ®· ®¨ng ký;

b) Qu¶ng c¸o cã néi dung lµm gi¶m uy tÝn, chÊt l­îng thuèc cña c¸ nh©n, tæ chøc kh¸c.

4. Ph¹t tiÒn tõ 20.000.000 ®ång ®Õn 30.000.000®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m :

Qu¶ng c¸o thuèc b¶o vÖ thùc vËt cÊm sö dông t¹i ViÖt Nam.

5. Nh÷ng vi ph¹m kh¸c vÒ nh·n hµng ho¸ th× xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i c¸c NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t hµnh chÝnh trong lÜnh vùc th­¬ng m¹i.

6. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

TÞch thu nh·n thuèc, thuèc m¹o nh·n ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu nµy.

§iÒu 18.  H×nh thøc xö ph¹t vµ møc ph¹t ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh qu¶n lý hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc b¶o vÖ thùc vËt

1. Ph¹t tiÒn tõ 1000.000 ®ång ®Õn 3.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Söa ch÷a, tÈy xo¸ c¸c lo¹i giÊy sau :

- GiÊy phÐp nhËp khÈu thuèc trong Danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt h¹n chÕ sö dông ë ViÖt Nam; giÊy phÐp nhËp khÈu thuèc ch­a cã trong Danh môc thuèc b¶o vÖ thùc vËt ®­îc phÐp sö dông t¹i ViÖt Nam ®Ó kh¶o nghiÖm, ®Ó sö dông trong c¸c dù ¸n ®Çu t­ n­íc ngoµi, ®Ó gia c«ng vµ t¸i xuÊt theo hîp ®ång mµ doanh nghiÖp ®· ký víi n­íc ngoµi; 

- GiÊy phÐp kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt míi;

- GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký thuèc b¶o vÖ thùc vËt ë ViÖt Nam;

- GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch thùc vËt;

- GiÊy chøng nhËn kiÓm nghiÖm chÊt l­îng, d­ l­îng thuèc b¶o vÖ thùc vËt;

- GiÊy chøng chØ hµnh nghÒ s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi, bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt, hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng.

b) Ng¨n c¶n vµ kh«ng chÊp hµnh c¸c yªu cÇu cña c¸n bé b¶o vÖ thùc vËt, kiÓm dÞch thùc vËt, thanh tra chuyªn ngµnh b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt khi thi hµnh nhiÖm vô.

2. Ph¹t tiÒn tõ  3.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi vi ph¹m :

a) Cho ng­êi kh¸c sö dông giÊy phÐp, giÊy chøng chØ hµnh nghÒ;

b) §e do¹ hoÆc dïng vò lùc chèng l¹i c¸n bé kiÓm dÞch thùc vËt, b¶o vÖ thùc vËt, thanh tra chuyªn ngµnh b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ®ang thi hµnh nhiÖm vô mµ ch­a ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

3. Ph¹t tiÒn tõ 3.000.000 ®ång ®Õn 10.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m :

Khai man hå s¬ ®Ó xin cÊp c¸c lo¹i giÊy quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy.

4. Ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 20.000.000 ®ång ®èi víi hµnh vi vi ph¹m :

Lµm gi¶ c¸c lo¹i giÊy quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu nµy.

5. H×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ :

T­íc quyÒn sö dông giÊy phÐp, giÊy chøng chØ hµnh nghÒ ®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu nµy.   

Ch­¬ng III
ThÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 
trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt

§iÒu 19. ThÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh cña thanh tra chuyªn ngµnh b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt

1. Thanh tra viªn b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt trong khi thi hµnh c«ng vô cã quyÒn :

a) Ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®Õn 200.000 ®ång;

b) TÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn ®­îc sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh cã gi¸ trÞ ®Õn 2.000.000 ®ång vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b, d kho¶n 3 §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

2. Ch¸nh Thanh tra cña Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng ®­îc quyÒn :

a) Ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®Õn 20.000.000 ®ång;

b) T­íc quyÒn sö dông giÊy chøng chØ hµnh nghÒ s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi, bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt do Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng cÊp; 

c) TÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn ®­îc sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b, d kho¶n 3 §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

3. Ch¸nh Thanh tra chuyªn ngµnh Côc B¶o vÖ thùc vËt cã quyÒn :

a) Ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®Õn 30.000.000 ®ång; 

b) T­íc quyÒn sö dông giÊy phÐp kh¶o nghiÖm thuèc b¶o vÖ thùc vËt míi, giÊy chøng nhËn ®¨ng ký thuèc b¶o vÖ thùc vËt ë ViÖt Nam, giÊy chøng chØ hµnh nghÒ s¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi, bu«n b¸n thuèc b¶o vÖ thùc vËt do Chi côc B¶o vÖ thùc vËt tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng cÊp; giÊy chøng chØ hµnh nghÒ x«ng h¬i khö trïng;

c) TÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn ®­îc sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b, d kho¶n 3 §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh.

§iÒu 20. ThÈm quyÒn xö ph¹t cña Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp

1.Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· cã quyÒn ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®Õn 500.000 ®ång; tÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh cã gi¸ trÞ ®Õn 500.000 ®ång, buéc thùc hiÖn biÖn ph¸p kh¾c phôc t×nh tr¹ng « nhiÔm m«i tr­êng, l©y lan dÞch bÖnh do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra; buéc tiªu huû vËt phÈm g©y h¹i cho søc khoÎ con ng­êi, c©y trång, vËt nu«i.

2. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp huyÖn cã quyÒn ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®Õn 20.000.000 ®ång; tÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn ®­îc sö dông ®Ó vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b, d kho¶n 3 §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh . 

3. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh cã quyÒn ph¹t c¶nh c¸o, ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy. 

§iÒu 21. ThÈm quyÒn xö ph¹t cña c¸c c¬ quan kh¸c

Ngoµi nh÷ng ng­êi quy ®Þnh t¹i §iÒu 19 vµ §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh nµy, nh÷ng ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh mµ ph¸t hiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh quy ®Þnh trong NghÞ ®Þnh nµy thuéc lÜnh vùc, ngµnh m×nh qu¶n lý th× cã quyÒn xö ph¹t theo thÈm quyÒn.

§iÒu 22. Nguyªn t¾c x¸c ®Þnh thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt

1. Trong tr­êng hîp vi ph¹m hµnh chÝnh thuéc thÈm quyÒn xö lý cña nhiÒu c¬ quan th× viÖc xö lý do c¬ quan thô lý ®Çu tiªn thùc hiÖn. 

2. ThÈm quyÒn xö ph¹t cña nh÷ng ng­êi ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 19 vµ §iÒu 20 lµ thÈm quyÒn ¸p dông ®èi víi mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh.

Trong tr­êng hîp ph¹t tiÒn, thÈm quyÒn xö ph¹t ®­îc x¸c ®Þnh c¨n cø vµo møc tèi ®a cña khung tiÒn ph¹t quy ®Þnh ®èi víi tõng hµnh vi vi ph¹m cô thÓ.

Trong tr­êng hîp ngoµi h×nh thøc ph¹t tiÒn cßn cã thÓ bÞ ¸p dông biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ buéc ®­a ra khái l·nh thæ ViÖt Nam hoÆc buéc t¸i xuÊt vËt thÓ thuéc diÖn kiÓm dÞch thùc vËt, thuèc vµ nguyªn liÖu lµm thuèc b¶o vÖ thùc vËt th× ph¶i chuyÓn hå s¬  vô vi ph¹m hµnh chÝnh cho Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh, Côc tr­ëng Côc H¶i quan hoÆc Côc tr­ëng Côc §iÒu tra chèng bu«n lËu thuéc Tæng côc H¶i quan xö lý theo thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 30, ®iÓm ® kho¶n 3, ®iÓm ® kho¶n 4 §iÒu 34 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

3. Trong tr­êng hîp xö ph¹t mét ng­êi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× thÈm quyÒn xö ph¹t ®­îc x¸c ®Þnh theo nguyªn t¾c sau ®©y :

a) NÕu h×nh thøc, møc xö ph¹t ®­îc quy ®Þnh ®èi víi tõng hµnh vi ®Òu thuéc thÈm quyÒn cña ng­êi xö ph¹t, th× thÈm quyÒn xö ph¹t vÉn thuéc ng­êi ®ã;

b) NÕu h×nh thøc, møc xö ph¹t ®­îc quy ®Þnh ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi v­ît qu¸ thÈm quyÒn cña ng­êi xö ph¹t, th× ng­êi ®ã ph¶i chuyÓn vô vi ph¹m ®Õn cÊp cã thÈm quyÒn xö ph¹t;

c) NÕu c¸c hµnh vi thuéc thÈm quyÒn xö ph¹t cña nhiÒu ng­êi thuéc c¸c ngµnh kh¸c nhau, th× quyÒn xö ph¹t thuéc Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp cã thÈm quyÒn xö ph¹t n¬i xÈy ra vi ph¹m.

§iÒu 23. ñy quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh

Trong tr­êng hîp nh÷ng ng­êi cã thÈm quyÒn xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh quy ®Þnh t¹i §iÒu 19, §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh nµy v¾ng mÆt th× cÊp phã ®­îc uû quyÒn cã thÈm quyÒn xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ quyÕt ®Þnh cña m×nh.
Ch­¬ng IV
Thñ tôc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 
trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt

§iÒu 24. Thñ tôc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh
1. Thñ tôc, tr×nh tù  xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 53, 54, 55, 56, 57, 58 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh. 
2. Tæ chøc, c¸ nh©n bÞ ph¹t tiÒn ph¶i nép tiÒn t¹i n¬i ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t vµ ®­îc nhËn biªn lai ghi tiÒn ph¹t. T¹i nh÷ng vïng xa x«i, hÎo l¸nh, trªn s«ng, trªn biÓn, nh÷ng vïng mµ viÖc ®i l¹i gÆp khã kh¨n hoÆc ngoµi giê hµnh chÝnh th× c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t cã thÓ nép tiÒn cho ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t, nÕu kh«ng cã biªn lai thu tiÒn ph¹t th× ng­êi bÞ ph¹t cã quyÒn kh«ng nép ph¹t. 
3. Trõ tr­êng hîp xö ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn ®Õn 100.000 ®ång th× ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t t¹i chç (theo thñ tôc ®¬n gi¶n), c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh  bÞ xö ph¹t ®Òu ph¶i ®­îc lËp thµnh hå s¬ vµ l­u gi÷ ®Çy ®ñ t¹i c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t trong thêi h¹n theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.
4. Khi ¸p dông c¸c h×nh thøc tÞch thu tang vËt, ph­¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh, ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i thùc hiÖn ®óng c¸c thñ tôc quy ®Þnh t¹i §iÒu 60 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh. ViÖc xö lý tang vËt, ph­¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh bÞ tÞch thu ph¶i thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh t¹i §iÒu 61 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh. 
5. Khi ¸p dông h×nh thøc t­íc quyÒn sö dông giÊy phÐp, giÊy chøng chØ hµnh nghÒ ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 59 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

6. ChÕ ®é qu¶n lý, sö dông tiÒn ph¹t thu ®­îc do vi ph¹m hµnh chÝnh thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña nhµ n­íc.

§iÒu 25. Thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vµ c­ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 
1. C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo NghÞ ®Þnh nµy ph¶i nghiªm chØnh thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh cña ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t trong thêi h¹n quy ®Þnh t¹i §iÒu 64 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh. 

2. NÕu c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh mµ kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× bÞ c­ìng chÕ thi hµnh b»ng c¸c biÖn ph¸p quy ®Þnh  t¹i §iÒu 66 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh. Khi ¸p dông c¸c biÖn ph¸p c­ìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, c¬ quan vµ ng­êi cã thÈm quyÒn ph¶i tu©n theo tr×nh tù, thñ tôc c­ìng chÕ quy ®Þnh t¹i §iÒu 67 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.  

§iÒu 26. ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn vi ph¹m hµnh chÝnh

1. §Ó ng¨n chÆn kÞp thêi c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ®¶m b¶o viÖc xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong c«ng t¸c b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt, ng­êi cã thÈm quyÒn cã thÓ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn vi ph¹m hµnh chÝnh theo §iÒu 43 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

2. ThÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn vi ph¹m hµnh chÝnh vµ ®¶m b¶o viÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh  trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 44, 45, 46, 47, 48, 49 cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.

Ch­¬ng V
KhiÕu n¹i, tè c¸o vµ xö lý vi ph¹m

§iÒu 27.  KhiÕu n¹i, tè c¸o 
1. C¸ nh©n, tæ chøc, bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña hä cã quyÒn khiÕu n¹i vÒ quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, quyÕt ®Þnh ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn vµ b¶o ®¶m viÖc xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh.
2. C«ng d©n cã quyÒn tè c¸o víi c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn vÒ hµnh vi tr¸i ph¸p luËt khi xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt.
3. ThÈm quyÒn, thñ tôc, thêi hiÖu khiÕu n¹i, thêi h¹n gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khiÕu n¹i, tè c¸o.
§iÒu 28.  Khen th­ëng
C¸ nh©n, tæ chøc cã thµnh tÝch trong ®Êu tranh phßng vµ chèng vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt ®­îc khen th­ëng theo chÕ ®é chung cña nhµ n­íc.

Nghiªm cÊm sö dông tiÒn thu ®­îc tõ vi ph¹m hµnh chÝnh hoÆc tõ b¸n tang vËt, ph­¬ng tiÖn bÞ tÞch thu ®Ó trÝch th­ëng.

§iÒu 29.  Xö lý vi ph¹m ®èi víi ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t hµnh chÝnh

Ng­êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt mµ cã hµnh vi s¸ch nhiÔu, dung tóng, bao che, kh«ng xö lý hoÆc xö lý kh«ng kÞp thêi, kh«ng ®óng møc, xö lý v­ît thÈm quyÒn quy ®Þnh, chiÕm ®o¹t sö dông tr¸i phÐp tiÒn b¹c, hµng ho¸, tang vËt, ph­¬ng tiÖn vi ph¹m, lµm c¶n trë l­u th«ng hµng ho¸ hîp ph¸p g©y thiÖt h¹i cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 30. Xö lý vi ph¹m ®èi víi ng­êi bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh

Ng­êi bÞ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh nÕu cã hµnh vi chèng ng­êi thi hµnh c«ng vô, tr× ho·n, trèn tr¸nh viÖc chÊp hµnh hoÆc cã nh÷ng hµnh vi vi ph¹m kh¸c th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ch­¬ng VI
§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 31. HiÖu lùc thi hµnh

NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o.

NghÞ ®Þnh nµy thay thÕ cho NghÞ ®Þnh  sè 78/CP ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 1996  cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc b¶o vÖ vµ kiÓm dÞch thùc vËt .

§iÒu 32. Tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn vµ thi hµnh

Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n chÞu tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.

C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy ./.

tm. chÝnh phñ
thñ t­íng
N¬i nhËn :                                                                  
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
   c¬ quan thuéc ChÝnh phñ,
- H§ND, UBND c¸c tØnh, 
  thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- V¨n phßng Trung ­¬ng 
  vµ c¸c Ban cña §¶ng,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, 				Phan V¨n Kh¶i
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, 					
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,                                         
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc,
  c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u : NN (5b), VT.