Chñ tÞch n­íc
__________
Sè: 16/2O02/L/CTN	CéNG hoµ x· Héi chñ NGHÜA VIÖT NAM
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
______________________________________________________
Hµ Néi, ngµy  11 th¸ng  10 n¨m 2002	

LÖNH CñA CHñ TÞCH N¦íC
VÒ viÖc c«ng bè Ph¸p lÖnh
_______

Chñ tÞch
N¦íC CéNG HOµ X· Héi CHñ NGHÜA VIÖT NAM

	C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992 ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung theo NghÞ quyÕt sè 51/2001/QH10 ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø 10;

	C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt Tæ chøc Quèc héi;

	C¨n cø vµo §iÒu 50 cña LuËt Ban hµnh c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt,

Nay c«ng bè:

Ph¸p lÖnh söa ®æi §iÒu 22 vµ §iÒu 23 cña Ph¸p lÖnh ­u ®·i ng­êi ho¹t ®éng c¸ch m¹ng, liÖt sÜ vµ gia ®×nh liÖt sÜ, th­¬ng binh, bÖnh binh, ng­êi ho¹t ®éng kh¸ng chiÕn, ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng,
§· ®­îc Uû ban Th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Khãa XI th«ng qua ngµy 04 th¸ng 10 n¨m 2002./.

Chñ tÞch
n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
TrÇn §øc L­¬ng

ñy ban th­êng vô quèc héi
____________
Sè: 01/2002/PL-UBTVQH11	CéNG Hßa X· HéI CHñ NghÜa VIÖT NAm
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
_____________________________________________________________	

PH¸P LÖNH
söa §æi §IÒU 22 Vµ §iÒu 23 cña PH¸P LÖNH ­u §·i NG¦êI HO¹T §éNG C¸CH M¹NG, liÖt sÜ vµ GIA §×NH liÖt sÜ, TH¦¥NG BINH, BÖNH BINH, NG¦êI HO¹T §éNG KH¸NG CHIÕN, NG¦êI Cã C¤NG Gióp §ì C¸CH M¹NG

C¨n cø vµo HiÕn ph¸p n­íc Céng hoµ x· héi Chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992 ®· ®­îc söa ®æi, bæ sung theo Nghi quyÕt sè 51/2001/QH10 ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø 10;
Ph¸p lÖnh nµy söa ®æi, bæ sung §iÒu 22 vµ §iÒu 23 cöa Ph¸p lÖnh ­u ®·i ng­êi ho¹t ®éng c¸ch m¹ng, liÖt sÜ vµ gia ®×nh hÖt sÜ, th­¬ng binh, bÖnh binh, ng­êi ho¹t ®éng kh¸ng chiÕn, ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 1994.
§iÒu 1
Söa ®æi, bæ sung §iÒu 22 vµ §iÒu 23 cña Ph¸p lÖnh ­u ®·i ng­êi ho¹t ®éng c¸ch m¹ng, liÖt sÜ vµ gia ®×nh liÖt sÜ, th­¬ng binh, bÖnh binh, ng­êi ho¹t ®éng kh¸ng chiÕn, ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng:
1. §iÒu 22 ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:
"§iÒu 22
Ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng quy ®Þnh t¹i kho¶n 7 §iÒu 1 cña Ph¸p lÖnh ­u ®·i ng­êi ho¹t ®éng c¸ch m¹ng, liÖt sÜ vµ gia ®×nh liÖt sÜ, th­¬ng binh, bÖnh binh, ng­êi ho¹t ®éng kh¸ng chiÕn, ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng lµ ng­êi ®· cã thµnh tÝch gióp ®ì c¸ch m¹ng trong løc khã kh¨n, nguy hiÓm vµ ®­îc Nhµ n­íc tÆng Kû niÖm ch­¬ng "Tæ quèc ghi c«ng" hoÆc B»ng "Cã c«ng víi n­íc", Hu©n ch­¬ng kh¸ng chiÕn, Huy ch­¬ng kh¸ng chiÕn".
2. §iÒu 23 ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau:
§iÒu 23
1. Ng­êi cã c«ng gióp ®¬ c¸ch m¹ng ®­îc Nhµ n­íc tÆng Kû niÖm ch­¬ng "Tæ quèc ghi c«ng" hoÆc B»ng "Cã c«ng víi n­íc", ®­îc h­ëng trî cÊp hµng th¸ng vµ chÕ ®é ­u ®·i nh­ ®èi víi th©n nh©n liÖt sÜ.

2. Ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng ®­îc Nhµ n­íc tÆng Hu©n ch­¬ng kh¹ng chiÕn ®­îc h­ëng trî cÊp hµng th¸ng vµ chÕ ®é ­u ®·i kh¸c theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.
3. Ng­êi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng ®­îc Nhµ n­íc tÆng Huy ch­¬ng kh¸ng chiÕn ®­îc h­ëng trî cÊp mét lÇn. Møc trî cÊp vµ thêi h¹n tr¶ trî cÊp theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ."
§iÒu 2
Ph¸p LÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2003.
Nh÷ng quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi Ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 3
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.

	Hµ Néi, ngµy 04 th¸ng 10 n¨m 2002 
T/M Uû BAN TH¦êNG Vô Quèc Héi 
CHñ TÞCH
§· ký: NguyÔn V¨n An