chñ tÞch n­íc

LÖnh cña Chñ tÞch n­íc sè 09/L-CTN
 ngµy 01/8/2000 vÒ viÖc c«ng bè Ph¸p lÖnh.

chñ tÞch n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

C¨n cø vµo §iÒu 103 vµ §iÒu 106 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;

C¨n cø vµo §iÒu 78 cña LuËt Tæ chøc Quèc héi;

C¨n cø vµo §iÒu 51 cña LuËt Ban hµnh c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt,

nay c«ng bè:

Ph¸p lÖnh söa ®æi §iÒu 18 cña Ph¸p lÖnh tæ chøc tßa ¸n qu©n sù

§· ®­îc ñy ban Th­êng vô Quèc héi n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam th«ng qua ngµy 25 th¸ng 7 n¨m 2000./.

Chñ tÞch n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

TrÇn ®øc l­¬ng

Ph¸p lÖnh söa ®æi §iÒu 18 cña
Ph¸p lÖnh tæ chøc tßa ¸n qu©n sù.

C¨n cø vµo §iÒu 91 cña HiÕn ph¸p n­íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;

C¨n cø vµo luËt söa ®æi,bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt Tè tông h×nh sù ®· ®­îc Quèc héi th«ng qua ngµy 6 th¸ng 9 n¨m 2000;

Ph¸p lÖnh nµy söa ®æi §iÒu 18 cña Ph¸p lÖnh tæ chøc Tßa ¸n qu©n sù ®· ®­îc ñy ban Th­êng vô Quèc héi th«ng qua ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 1993.

§iÒu 1. Söa ®æi §iÒu 18 cña Ph¸p lÖnh tæ chøc Tßa ¸n qu©n sù nh­ sau:

" §iÒu 18
1. Tßa ¸n qu©n sù trung ­¬ng cã thÈm quyÒn:

a) Phóc thÈm nh÷ng vô ¸n mµ b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ch­a cã hiÖu lùc ph¸p luËt cña c¸c Tßa ¸n qu©n sù cÊp d­íi trùc tiÕp  bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ;

b) Gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm nh÷ng vô ¸n mµ b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt cña c¸c Tßa ¸n qu©n sù cÊp d­íi trùc tiÕp bÞ kh¸ng nghÞ;

2. Tßa ¸n qu©n sù trung ­¬ng gi¸m ®èc viÖc xÐt xö cña c¸c Tßa ¸n qu©n sù cÊp d­íi

§iÒu 2. Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 8 n¨m 2000.

§iÒu 3. ChÝnh phñ, Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh h­íng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy./.

    TM. ñy ban Th­êng vô Quèc héi
Chñ tÞch
n«ng ®øc m¹nh