chÝnh phñ
_________		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 19/2002/ Q§-TTg		________________________________________________________________	TH.300b	
		Hµ Néi, ngµy 21 th¸ng  01 n¨m 2002	

quyÕt ®Þnh cña thñ t­íng chÝnh phñ
Phª duyÖt ChiÕn l­îc quèc gia
v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam ®Õn n¨m 2010
__________

thñ t­íng chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

XÐt ®Ò nghÞ cña Chñ tÞch ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam, 

QUYÕT §ÞNH :

§iÒu 1. Phª duyÖt ChiÕn l­îc quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam ®Õn n¨m 2010, víi nh÷ng néi dung chñ yÕu sau ®©y :

1. Môc tiªu cña ChiÕn l­îc. 
a) Môc tiªu tæng qu¸t : 

N©ng cao chÊt l­îng ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña phô n÷. T¹o mäi ®iÒu kiÖn ®Ó thùc hiÖn cã hiÖu qu¶ c¸c quyÒn c¬ b¶n vµ ph¸t huy vai trß cña phô n÷ trong mäi lÜnh vùc cña ®êi sèng chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi. 

b) C¸c môc tiªu cô thÓ :  

- Môc tiªu 1 : Thùc hiÖn c¸c quyÒn b×nh ®¼ng cña phô n÷ trong lÜnh vùc lao ®éng, viÖc lµm. 
 
+ ChØ tiªu 1 : Hµng n¨m, trong tæng sè viÖc lµm míi, tû lÖ lao ®éng n÷ t¨ng dÇn ®Ó ®¹t 40% vµo n¨m 2005 vµ 50% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 2 : T¨ng tû lÖ sö dông thêi gian lao ®éng n÷ ë khu vùc n«ng th«n lªn 75% vµo n¨m 2005 vµ lªn 80% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 3 : Gi¶m tû lÖ thÊt nghiÖp cña lao ®éng n÷ ë khu vùc thµnh thÞ xuèng cßn kho¶ng 5 - 6% vµo n¨m 2005 vµ xuèng d­íi 5% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 4 : §¹t tû lÖ 80% sè hé nghÌo do phô n÷ lµm chñ hé ®­îc vay vèn tõ ch­¬ng tr×nh xo¸ ®ãi, gi¶m nghÌo vµ 50% phô n÷ trong tæng sè ng­êi ®­îc vay vèn tÝn dông vµo n¨m 2005.

- Môc tiªu 2 : Thùc hiÖn c¸c quyÒn b×nh ®¼ng cña phô n÷ trong lÜnh vùc gi¸o dôc. 
+ ChØ tiªu 1 : PhÊn ®Êu xo¸ mï ch÷ cho 95% sè phô n÷ bÞ mï ch÷ ë ®é tuæi d­íi 40 tuæi vµo n¨m 2005 vµ 100% vµo n¨m 2010. 
+ ChØ tiªu 2 : PhÊn ®Êu t¨ng tû lÖ n÷ lªn trªn 30% tæng sè ng­êi ®­îc ®µo t¹o trªn ®¹i häc vµo n¨m 2005 vµ lªn trªn 35% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 3 : T¨ng tû lÖ lao ®éng n÷ ®­îc ®µo t¹o lªn 30% vµo           n¨m 2005 (trong ®ã ®µo t¹o nghÒ lµ 20%) vµ lªn 40% vµo n¨m 2010 (trong ®ã ®µo t¹o nghÒ lµ 26%). 

+ ChØ tiªu 4 : §¹t tû lÖ n÷ c¸n bé, c«ng chøc ®­îc båi d­ìng vÒ chÝnh trÞ, hµnh chÝnh, tin häc vµ ngo¹i ng÷ tõ 30% trë lªn vµo n¨m 2005; ®¹t tû lÖ n÷ tham gia c¸c kho¸ båi d­ìng, huÊn luyÖn, ®µo t¹o n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n, nghiÖp vô ë trong vµ ngoµi n­íc t­¬ng ®­¬ng tû lÖ n÷ tham gia c¸c ho¹t ®éng chuyªn m«n, nghiÖp vô trong c¸c lÜnh vùc t­¬ng øng vµo n¨m 2010.
- Môc tiªu 3 : Thùc hiÖn c¸c quyÒn b×nh ®¼ng cña phô n÷ trong lÜnh vùc ch¨m sãc søc khoÎ. 
+ ChØ tiªu 1 : T¨ng tuæi thä trung b×nh cña phô n÷ lªn 71 tuæi vµo n¨m 2005 vµ lªn 73 tuæi vµo n¨m 2010. 
+ ChØ tiªu 2 : T¨ng tû lÖ phô n÷ cã thai ®­îc kh¸m thai ®ñ ba lÇn lªn 55% vµo n¨m 2005 vµ lªn 60% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 3 : Gi¶m tû lÖ tö vong bµ mÑ liªn quan ®Õn thai s¶n xuèng 80/100.000 vµo n¨m 2005 vµ xuèng cßn 70/100.000 vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 4 : T¨ng tû lÖ n÷ ®­îc tiÕp cËn víi dÞch vô y tÕ lªn 90% vµo n¨m 2005 vµ lªn 95% vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 5 : TÊt c¶ c¸c tr¹m y tÕ cã n÷ hé sinh, trong ®ã tû lÖ n÷ hé sinh trung häc ®¹t 50% vµo n¨m 2005 vµ 80% vµo n¨m 2010.
- Môc tiªu 4 : N©ng cao chÊt l­îng vµ hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña phô n÷ trªn c¸c lÜnh vùc chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi ®Ó t¨ng sè phô n÷ ®­îc giíi thiÖu vµ bÇu tham gia l·nh ®¹o c¸c cÊp, c¸c ngµnh.
+ ChØ tiªu 1 : PhÊn ®Êu ®¹t tû lÖ n÷ tham gia c¸c cÊp ñy §¶ng thuéc nhiÖm kú §¹i héi §¶ng X tõ 15% trë lªn.  
+ ChØ tiªu 2 : PhÊn ®Êu ®¹t tû lÖ n÷ §¹i biÓu Quèc héi kho¸ XI lµ 30% vµ kho¸ XII tõ 33% trë lªn. 

+ ChØ tiªu 3 : PhÊn ®Êu ®¹t tû lÖ n÷ tham gia Héi ®ång nh©n d©n cÊp tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng nhiÖm kú 2004 - 2009 lµ 28% vµ nhiÖm kú tiÕp theo lµ 30%; cÊp quËn, huyÖn nhiÖm kú 2004 - 2009 lµ 23% vµ nhiÖm kú tiÕp theo lµ 25%; cÊp x·, ph­êng nhiÖm kú 2004 - 2009 lµ 18% vµ nhiÖm kú tiÕp theo lµ 20%.  

+ ChØ tiªu 4 : PhÊn ®Êu ®¹t tû lÖ 50% c¬ quan nhµ n­íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng cã n÷ tham gia ban l·nh ®¹o vµo n¨m 2010. 

+ ChØ tiªu 5 : TÊt c¶ c¸c tæ chøc gi¸o dôc, y tÕ, v¨n ho¸, x· héi vµ doanh nghiÖp víi 30% lùc l­îng lao ®éng n÷ trë lªn, phÊn ®Êu cã n÷ tham gia ban l·nh ®¹o vµo n¨m 2005. 
- Môc tiªu 5 :  T¨ng c­êng n¨ng lùc ho¹t ®éng v× sù tiÕn bé cña phô n÷.  
+ ChØ tiªu 1 : §¹t tû lÖ 100% c¸n bé ho¹t ®éng trong lÜnh vùc v× sù tiÕn bé cña phô n÷ c¸c cÊp, c¸c ngµnh ®­îc huÊn luyÖn vÒ kü n¨ng ho¹t ®éng vµo n¨m 2005.
+ ChØ tiªu 2 : §¹t tû lÖ 100% l·nh ®¹o c¸c Bé, Ban, ngµnh vµ ®oµn thÓ ë Trung ­¬ng ®­îc n©ng cao nhËn thøc vÒ b×nh ®¼ng giíi vµo n¨m 2005.
2. C¸c gi¶i ph¸p chñ yÕu. 
a) T¨ng c­êng sù l·nh ®¹o cña c¸c cÊp ñy §¶ng vµ sù chØ ®¹o cña chÝnh quyÒn c¸c cÊp ®èi víi sù nghiÖp v× sù tiÕn bé cña phô n÷, b×nh ®¼ng giíi, ®Æc biÖt t¹i vïng n«ng th«n, vïng d©n téc thiÓu sè, miÒn nói, h¶i ®¶o, ®Þa bµn cã ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi ®Æc biÖt khã kh¨n hoÆc khã kh¨n. 
b) TiÕp tôc x©y dùng vµ hoµn thiÖn hÖ thèng luËt ph¸p, chÝnh s¸ch vÒ b×nh ®¼ng giíi, trong ®ã cã chÝnh s¸ch n©ng cao chÊt l­îng nguån nh©n lùc n÷; ban hµnh chÝnh s¸ch ­u tiªn ch¨m sãc søc khoÎ, gi¸o dôc cho trÎ em g¸i vµ phô n÷ : c¸c gia ®×nh nghÌo, ®ang sinh sèng ë vïng s©u, vïng xa, miÒn nói, h¶i ®¶o vµ ë ®Þa bµn cã ®iÒu kiÖn kinh tÕ - x· héi ®Æc biÖt khã kh¨n hoÆc khã kh¨n. N©ng cao hiÖu lùc qu¶n lý vµ hiÖu qu¶ thùc hiÖn c¸c quyÒn b×nh ®¼ng giíi cña c¸c c¬ quan nhµ n­íc cã liªn quan.
c) Thùc hiÖn lång ghÐp cã hiÖu qu¶ néi dung b×nh ®¼ng giíi vµo néi dung kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ- x· héi hµng n¨m vµ 5 n¨m cña c¶ n­íc vµ cña tõng Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng. 
G¾n viÖc triÓn khai thùc hiÖn ChiÕn l­îc nµy víi viÖc triÓn khai thùc hiÖn c¸c chiÕn l­îc, ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia kh¸c cã liªn quan, c¸c cam kÕt khu vùc vµ quèc tÕ cña ViÖt Nam vÒ sù b×nh ®¼ng giíi vµ víi viÖc triÓn khai thùc hiÖn C«ng ­íc cña Liªn hîp quèc vÒ xo¸ bá mäi h×nh thøc ph©n biÖt ®èi xö víi phô n÷ (CEDAW) ®Ó ®¹t ®­îc môc tiªu b×nh ®¼ng giíi. 
d) T¨ng c­êng c«ng t¸c tuyªn truyÒn, gi¸o dôc vµ vËn ®éng x· héi víi néi dung vµ h×nh thøc phï hîp víi tõng khu vùc, tõng vïng vµ tõng nhãm ®èi t­îng nh»m gãp phÇn n©ng cao nhËn thøc vµ tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan nhµ n­íc, tæ chøc, gia ®×nh vµ mäi c«ng d©n trong c«ng t¸c b×nh ®¼ng giíi. 
®) X©y dùng c¬ chÕ phèi hîp chÆt chÏ, cã hiÖu qu¶ gi÷a c¸c c¬ quan nhµ n­íc, gi÷a c¬ quan nhµ n­íc víi tæ chøc chÝnh trÞ, c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi vµ c¸c tæ chøc x· héi kh¸c ë Trung ­¬ng vµ ®Þa ph­¬ng trong viÖc tæ chøc triÓn khai, kiÓm tra, ®«n ®èc, ®¸nh gi¸ t×nh h×nh thùc hiÖn c¸c quyÒn c¬ b¶n cña phô n÷ vµ c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc. 
e) §Èy m¹nh c¸c ho¹t ®éng hîp t¸c quèc tÕ nh»m häc tËp, chia sÎ kinh nghiÖm vµ vËn ®éng nguån lùc hç trî thùc hiÖn ChiÕn l­îc. 
g) N©ng cao n¨ng lùc thu thËp, ph©n tÝch, xö lý vµ cung cÊp th«ng tin, d÷ liÖu vÒ b×nh ®¼ng giíi ®¸p øng ®­îc yªu cÇu ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ thùc hiÖn quyÒn b×nh ®¼ng giíi vµ c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc. 
h) Ph¸t triÓn phong trµo phô n÷ vµ n©ng cao chÊt l­îng ho¹t ®éng cña Héi phô n÷ c¸c cÊp.
i) Kinh phÝ thùc hiÖn ChiÕn l­îc ®­îc bè trÝ th«ng qua c¸c chiÕn l­îc, ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia cã liªn quan vµ ®­îc bè trÝ trong dù to¸n chi ng©n s¸ch hµng n¨m cña c¸c Bé, Ban, ngµnh, ®oµn thÓ ë Trung ­¬ng vµ c¸c ®Þa ph­¬ng. Ngoµi nguån ng©n s¸ch nhµ n­íc, c¸c Bé, ngµnh, ®oµn thÓ vµ c¸c ®Þa ph­¬ng chñ ®éng t¹o mäi ®iÒu kiÖn nh»m huy ®éng sù tµi trî cña c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n trong vµ ngoµi n­íc. 

§iÒu 2. Tæ chøc thùc hiÖn. 
§Ó tæ chøc thùc hiÖn tèt c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc, ph©n c«ng tr¸ch nhiÖm ®èi víi c¸c Bé, ngµnh vµ ®Þa ph­¬ng nh­ sau : 
1. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ : 
a) Chñ tr×, phèi hîp víi ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam, c¸c Bé : Y tÕ, Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, T­ ph¸p, Tµi chÝnh, Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ, c¸c c¬ quan kh¸c cã liªn quan vµ ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn ChiÕn l­îc. 
 
b) Chñ tr×, phèi hîp víi ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam, c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan vµ c¸c ®Þa ph­¬ng bè trÝ môc tiªu vÒ b×nh ®¼ng giíi trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cÊp quèc gia hµng n¨m vµ 5 n¨m cña c¸c Bé, ngµnh vµ c¸c ®Þa ph­¬ng; h­íng dÉn, kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ tæng hîp t×nh h×nh thùc hiÖn c¸c môc tiªu vµ nhiÖm vô cña ChiÕn l­îc b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ theo ®Þnh kú hµng n¨m; tæ chøc s¬ kÕt vµo          n¨m 2005 vµ tæng kÕt vµo n¨m 2010 vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn ChiÕn l­îc. 

2. C¸c Bé : Y tÕ, Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, T­ ph¸p, Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ vµ c¸c c¬ quan kh¸c cã liªn quan, c¨n cø vµo ChiÕn l­îc nµy, x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch ho¹t ®éng hµng n¨m vµ 5 n¨m nh»m thùc hiÖn c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc, göi kÕ ho¹ch vÒ Bé KÕ ho¹ch vµ DÇu t­; ®­a c¸c môc tiªu vÒ b×nh ®¼ng giíi vµo kÕ ho¹ch dµi h¹n vµ ng¾n h¹n cña Bé, ngµnh m×nh; lång ghÐp c¸c ho¹t ®éng cña ChiÕn l­îc nµy víi ho¹t ®éng cña c¸c chiÕn l­îc, ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vµ c¸c ch­¬ng tr×nh kh¸c cã liªn quan theo h­íng dµnh ­u tiªn ®Çu t­ cho trÎ em g¸i vµ phô n÷ : thuéc d©n téc thiÓu sè, c¸c gia ®×nh nghÌo, bÞ nhiÔm HIV/AIDS; hµng n¨m, b¸o c¸o ®Þnh kú göi Bé tr­ëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Chñ tÞch ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam. 
3. Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam, c¸c Bé, ngµnh kh¸c cã liªn quan vµ ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng x©y dùng kÕ ho¹ch tµi chÝnh hµng n¨m ®Ó thùc hiÖn c¸c môc tiªu, nhiÖm vô cña ChiÕn l­îc; h­íng dÉn c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan vµ c¸c ®Þa ph­¬ng sö dông c¸c nguån kinh phÝ ®Ó thùc hiÖn ChiÕn l­îc. 
4. Bé Ngo¹i giao chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan tuyªn truyÒn, vËn ®éng c¸c tæ chøc ChÝnh phñ, tæ chøc phi ChÝnh phñ n­íc ngoµi vµ c¸c tæ chøc cña Liªn hîp quèc ®Ó hç trî nguån lùc cho viÖc thùc hiÖn ChiÕn l­îc. 
5. Tæng côc Thèng kª chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh cã liªn quan ®Þnh kú hµng n¨m vµ 5 n¨m thùc hiÖn viÖc ®¸nh gi¸, ph©n tÝch t×nh h×nh thùc hiÖn c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc göi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam ®Ó tæng hîp vµ b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ.  
6. ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam lµm ®Çu mèi trong lÜnh vùc hîp t¸c quèc tÕ vÒ vÊn ®Ò b×nh ®¼ng giíi vµ tiÕn bé cña phô n÷; phèi hîp víi c¸c c¬ quan cã liªn quan ®Ò xuÊt tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ x©y dùng ph¸p luËt, chÝnh s¸ch cña nhµ n­íc cã liªn quan ®Õn sù b×nh ®¼ng giíi; theo dâi, ®«n ®èc vµ kiÓm tra t×nh h×nh thùc hiÖn ph¸p luËt, chÝnh s¸ch cña nhµ n­íc ®èi víi phô n÷; tuyªn truyÒn, phæ biÕn vµ vËn ®éng thùc hiÖn luËt ph¸p, chÝnh s¸ch cña nhµ n­íc ®èi víi phô n÷ vµ C«ng ­íc CEDAW. 

7. ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng c¨n cø vµo ChiÕn l­îc nµy, bè trÝ c¸c môc tiªu vÒ b×nh ®¼ng giíi trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña ®Þa ph­¬ng; x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch ho¹t ®éng hµng n¨m vµ 5 n¨m nh»m thùc hiÖn c¸c môc tiªu cña ChiÕn l­îc; lång ghÐp c¸c ho¹t ®éng cña ChiÕn l­îc nµy víi ho¹t ®éng cña c¸c chiÕn l­îc, ch­¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vµ c¸c ch­¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi kh¸c cã liªn quan trªn cïng mét ®Þa bµn; hµng n¨m, b¸o c¸o ®Þnh kú göi Bé tr­ëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ vµ Chñ tÞch ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam.  

8. §Ò nghÞ MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam, Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt Nam, c¸c tæ chøc thµnh viªn kh¸c cña MÆt trËn vµ c¸c tæ chøc x· héi tham gia tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn ChiÕn l­îc trong ph¹m vi ho¹t ®éng cña m×nh. 

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ký. 

§iÒu 4. C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng vµ Chñ tÞch ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ ViÖt Nam chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./. 

kt. Thñ t­íng chÝnh phñ
phã thñ t­íng
N¬i nhËn :
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, 
   c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, 
- H§ND, UBND c¸c tØnh, thµnh phè
   trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Trung ­¬ng vµ c¸c Ban cña §¶ng,
- V¨n phßng Quèc héi,                                                                            
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,					
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, 
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,  
- ñy ban quèc gia v× sù tiÕn bé cña phô n÷ VN,                                Ph¹m Gia Khiªm - §· ký
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,			 
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc, 	
   c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,		
 - L­u : VX (5b), VT.